Translation of "miniaturas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... | Tools Rebuild all Thumbnails... |
| Janela de Configuração das Miniaturas | Thumbnails Settings Dialog |
| Imagem da Janela de Miniaturas | Thumbnails Dialog Screenshot |
| A Janela de Configuração das Miniaturas | The Thumbnails Settings Dialog |
| Formato de imagem para as miniaturas | Image format for the thumbnails |
| uma barra de tamanho das miniaturas | a thumbnail size slider |
| A barra de tamanho das miniaturas | The thumbnail size slider |
| Barra de miniaturas no modo de antevisão | Thumbnail bar in preview mode |
| Bandeiras da Índia em miniaturas de papel. | Miniature Indian paper flags. |
| O visualizador com a barra de miniaturas abaixo | The viewer with thumbnail slider below |
| Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas. | He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. |
| As opções das Miniaturas são descritas na secção de Imagens. | The Thumbnails options are described in the Images section. |
| Aproximadamente 70 das cenas foram criadas utilizando se fantasias, bonecos e miniaturas. | Roughly 70 of scenes were created using suits, puppets, and miniatures. |
| Aumenta a antevisão ou o tamanho das miniaturas do álbum seleccionado de momento. | Increase preview or the thumbnail size of the currently selected Album. |
| Diminui a antevisão ou o tamanho das miniaturas do álbum seleccionado de momento. | Decrease preview or the thumbnail size of the currently selected Album. |
| Da primeira vez que seleccionar um álbum, poderá ter de esperar um pouco enquanto as miniaturas são geradas, a menos que tenha usado a opção Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... de antemão. | The first time you select an Album you may have to wait briefly while the thumbnails are generated, unless you used the Tools Rebuild all Thumbnails... menu item beforehand. |
| A libgphoto2 precisa de ser compilada com a libexif para obter as miniaturas no digikam adequadamente. O suporte para EXIF é necessário para obter as miniaturas de alguns controladores de máquinas da libgphoto2. Se o EXIF suportado não estiver activo na libgphoto2, poderá não ver as miniaturas, ou a extracção das mesmas ser demasiado lenta. | libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digiKam properly. EXIF support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. If EXIF supported is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction might be very slow. |
| Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich. | To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich. |
| Brinquedos incluíam bonecos, miniaturas das naves e uma grande variedade de relógios, faser e comunicadores. | Toys included action figures, ship models, and a variety of watches, phaser mockups and communicators. |
| O filme contém uma segunda unidade de direção e de fotografia de miniaturas, filmadas por Ray Kellogg. | The second unit doing miniature photography was directed by Ray Kellogg, while the second unit doing plane sequences was directed by Robert Enrietto. |
| Se vocês passarem por quaisquer miniaturas individuais, podem ver a pessoa que desenhou aquilo e onde ela está. | If you roll over any one of those individual thumbnails, you can see the person who drew that individual thumbnail and where they were located. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| As filmagens ocorreram no Shepperton Studios em Londres, enquanto as filmagens dos modelos e miniaturas foram feitas no Bray Studios. | Principal photography took place at Shepperton Studios near London, while model and miniature filming was done at Bray Studios in Water Oakley, Berkshire. |
| Para esta ocasião, os rapazes usaram uniformes militares em miniaturas e as raparigas usaram uma versão menor do vestido da corte. | For the occasion, the boys wore miniature military uniforms, and the girls wore a smaller version of the court dress and little kokoshniks. |
| Este suplemento continha regras para um grande número de miniaturas que retratava o Condado após a conclusão da Guerra do Anel. | This supplement contained rules for a large number of miniatures that depicted the Shire after the War of the Ring had concluded. |
| Efeitos GoldenEye foi o último filme de Derek Meddings, supervisor de efeitos especiais sua maior contribuição foi na área das miniaturas. | Effects GoldenEye was the last film of special effects supervisor Derek Meddings, to whom the film was dedicated. |
| Outro pintor favorito de Henriqueta era o italiano Guido Reni, mas também apoiava os pintores de miniaturas Jean Petitot e Jacques Bourdier. | Another of Henrietta's favourite painters was the Italian Guido Reni, but she also supported the miniature painters Jean Petitot and Jacques Bourdier. |
| A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. | The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. |
| Uma réplica do Titanic foi construída em Playas de Rosarito, no México com miniaturas e computação gráfica sendo usadas para recriar o naufrágio. | Scale models, computer generated imagery, and a reconstruction of the Titanic built at Playas de Rosarito in Baja California were used to re create the sinking. |
| Possui vários tipos de visão, miniaturas, e baseada em metadados exibindo as informações, bem como busca enquanto você digita consultas de navegação e avançado. | It features multiple view types, thumbnails, and metadata based display of information, as well as search as you type browsing and advanced queries. |
| Miniaturas de vários metros de altura foram criadas para dar ao filme um efeito de realismo maior do que se conseguiria utilizando computação gráfica. | Third scale miniatures several meters in height were created to give the film the effect of realism, rather than relying on computer generated imagery (CGI). |
| Seu pai era um faz tudo nas artes pintor de miniaturas, escultor, ornatista em pedra e músico amador mas sua mãe tinha escassa educação. | His father was a successful jack of all trades in the arts, a painter of miniatures, sculptor, decorative stonemason, and amateur musician his mother was the nearly illiterate daughter of a master wigmaker. |
| A opção para mostrar o nome da imagem permite lhe activar ou desactivar a utilização dos nomes dos ficheiros por baixo das miniaturas da galeria. | The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails. |
| De particular interesse são vários grandes serviços de jantar da fábrica de Vincennes, mais tarde rebaptizada de Sèvres, e uma colecção de pequenas miniaturas em biscuit. | Of particular note are several large dinner services by the Vincennes factory, later renamed Sèvres, and a collection of small biscuit figurines. |
| A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria. | The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery. |
| A opção para mostrar o tamanho da imagem permite lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos dos ficheiros de imagens por baixo das miniaturas da galeria. | The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails. |
| A opção para mostrar as dimensões da imagem permite lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos das imagens, em pixels, por baixo das miniaturas da galeria. | The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. |
| Fair use na Internet Num recente caso de tribunal Kelly v. Arriba Soft Corporation, estabelece e desenvolve uma relação entre miniaturas de imagens, hiperligações e fair use . | Fair use on the Internet A US court case in 2003, Kelly v. Arriba Soft Corporation, provides and develops the relationship between thumbnails, inline linking and fair use. |
| A missão prossegue normalmente até que The Boss trai os Estados Unidos e entrega duas miniaturas de mísseis nucleares Davy Crockett a seu novo benfeitor, Coronel Volgin. | The mission goes smoothly until The Boss defects and provides her new benefactor, Colonel Volgin, with two Davy Crockett miniature nuclear shells. |
| Os fundadores da Amalgamated Dynamics Incorporated Alec Gillis, Tom Woodruff Jr. e demais membros de sua companhia começaram a desenhar fantasias, miniaturas e efeitos em junho de 2003. | ADI founders Alec Gillis, Tom Woodruff Jr., and members of their company, began designing costumes, miniatures and effects in June 2003. |
| Quando tiver acabado de limitar o âmbito das imagens, poderá seleccionar o ícone para Ver as Miniaturas, de modo a consultar apenas as imagens que correspondam ao seu âmbito actual. | When you are done limiting the scope of images, you may select the View Thumbnails icon, to see exactly those images matching your current scope. |
| Maria também era uma amante de miniaturas e uma casa de boneca especial foi criada para ela, projetada pelo arquiteto Edwin Lutyens e mobiliada pelos principais artesãos e projetistas da década de 1930. | Queen Mary was also a lover of all things miniature, and a famous dolls' house was created for her at Windsor Castle, designed by the architect Edwin Lutyens and furnished by leading craftsmen and designers of the 1930s. |
| QComicbook é um visualizador de arquivos de banda desenhada (cbz, cbr, cbt). QComicBook têm características específicas tais como visualização prévia de página, visualização de miniaturas, favoritos, modo manga para uma uma melhor leitura de banda desenhada. | QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading. |
