Minimizar	Minimise
Minimizar o dano é o mais importante.	Minimizing the damage is the key.
O intervalo acabou.	The break is over.
O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades.	So the goal here is to minimize fatalities.
Quando é o intervalo?	When is the intermission?
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Botões Minimizar, maximizar e fechar	Iconify, maximise and close Buttons
O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .	The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .
Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa	Activate, Raise, or Minimise Task
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa	Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo	Any replacement of bonds should minimise maturity drift
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .	This may also reduce the reporting burden .
Quero minimizar as chances de outro acidente.	I want to minimize the chances of another accident.
84 anos intervalo	84 years range
Eu quero minimizar as chances de outro acidente.	I want to minimize the chances of another accident.
Acima, o resultado está no intervalo 0...25.	In the above, the result is in the range 0...25.
Ele deixou o navio após um pequeno intervalo.	After a short interval, he left the ship.
Intervalo de tempo inválido	Invalid Timerange
Intervalo de verificação minutos	Check interval minutes
82, 4 anos intervalo	82.4 years range
A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto .	The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .
Em relação ao IHPC , o intervalo projectado para 2005 situa se dentro do intervalo avançado nas projecções de Março de 2005 .	With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections .
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.
No caso de revisão periódica , queira indicar o intervalo ...	If regular revision , please indicate order of magnitude ...
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .	The range for 2010 has been revised upwards .
O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas .	The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes .
Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho.	In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto?	CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .	The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2010 situa se próximo do limite superior do intervalo publicado em Março , ao passo que o intervalo projectado para 2011 é ligeiramente mais elevado do que nas projecções anteriores .	With regard to HICP inflation , the projection range for 2010 is close to the upper end of that published in March , while the range for 2011 lies somewhat higher than in the previous projections .
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .	It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .	The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
O intervalo de ressonância é a fronteira invisível entre eles.	The resonant interval is the invisible borderline between Visual and Acoustic Space.
A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.	The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.
Compiladores modernos de C são otimizados para minimizar o impacto da abstração utilizada pelo STL.	Modern C compilers are tuned to minimize any abstraction penalty arising from heavy use of the STL.
Um intervalo antes da sentença final.	A break given before the final verdict.
Eles estão no intervalo do almoço.	They're on their lunch break.
Em comparação com as projecções de Setembro dos especialistas do BCE , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 foi revisto ligeiramente em baixa , enquanto que o novo intervalo para 2007 se encontra dentro do limite superior do intervalo antes avançado .	In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one .
Embora os intervalos projectados para 2008 tenham sido revistos ligeiramente em baixa , o novo intervalo para 2007 manteve se na parte superior do intervalo anterior .	While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards , the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one .
Vocês podem ouvir o intervalo de frequência completo. E bastante alto.	You can hear the full frequency range. It's quite loud.
Quando carrega em Intervalo de Datas, o conteúdo do registo muda.	When you click on Date Range, the tab content changes.
O intervalo entre as ninhadas é de dois anos ou mais.	The interval between births in the wild is generally two years.
E se você andar rápido, se eu andar rápido isto detecta o que é chamado de intervalo de tempo, que é o intervalo entre cada levantada de calcanhar.	And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
Nas novas projecções , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2005 está dentro do limite superior do intervalo avançado pelas projecções de Setembro de 2005 .	In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections .
Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE .	Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint .

Pesquisas relacionadas : Minimizar - Minimizar O Desperdício - Minimizar O Impacto - Minimizar O Dano - Minimizar O Atraso - Minimizar O Esforço - Minimizar O Impacto - Minimizar O Risco - Minimizar O Desperdício - Minimizar O Risco - Minimizar O Trauma

Exibir esta página em português