Translation of "minuciosamente inspeccionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Minuciosamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi examinada minuciosamente. | She was examined thoroughly. |
| Nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado. | Never before have we in the west been so scrutinized. |
| Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas. | Committees consider bills in detail, and can make amendments. |
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Não nos podemos dar ao luxo de não o observarmos minuciosamente. | There is a right to peace, and that right is the same for all peoples. |
| De acordo, Frederico foi minuciosamente tutelado tanto nas tradições militares quanto nas artes liberais. | Accordingly, Frederick was thoroughly tutored in both military traditions and the liberal arts. |
| Milhares de cidadãos através de redes sociais online já começaram a partilhar e examinar minuciosamente os documentos. | Thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents. |
| Elas subiram o balcão e, minuciosamente, carregaram migalhas de pão, grãos de arroz empapado e açúcar branco. | The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside. |
| Os medicamentos de administração parentérica devem ser inspeccionados visualmente para verificar a existência de matéria particulada e descoloração antes da administração sempre que a solução e o recipiente o permitam. | Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit. |
| A senhora deputada estudou minuciosamente esta matéria e teve em conta muitas alterações propostas ao relatório durante o debate em comissão. | She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report. |
| O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado. | The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied. |
| De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada). | Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized). |
| As visões de Wittgenstein sobre os fundamentos da matemática foram mais tarde criticada por Georg Kreisel e Paul Bernays, e minuciosamente investigadas por Crispin Wright, entre outros. | Wittgenstein's views about the foundations of mathematics were later criticised by Georg Kreisel and Paul Bernays, and investigated by Crispin Wright, among others. |
| Na eleição geral em 8 de novembro de 1960, John Kennedy minuciosamente venceu o republicano Richard Nixon e tornou se o 35 Presidente dos Estados Unidos em 1961. | As First Lady In the general election on November 8, 1960, John F. Kennedy narrowly beat Republican Richard Milhous Nixon in the U.S. presidential election. |
| Quando descreve um personagem que os Baudelaires já encontraram em um livro anterior, Snicket descreve o personagem primeiro e não revela seu nome até que ele tenha sido minuciosamente descrito. | When describing a character whom the Baudelaires have met before, Snicket often describes the character first and does not reveal the name of the character until they have been thoroughly described. |
| O cantor estava estudando minuciosamente a obra do antiquário britânico Lewis Spence, e depois citou o livro Magic Arts in Celtic Britain de Spence como uma das fontes para a letra da música. | The singer had been poring over the works of the British antiquarian Lewis Spence, and later cited Spence's Magic Arts in Celtic Britain as one of the sources for the lyrics to the song. |
| Os próprios artistas, como Albrecht Dürer ou Leonardo da Vinci, trabalhando em parceria com naturalistas, mostravam igualmente interesse nos corpos humanos e animais, estudando minuciosamente a sua anatomia e contribuindo para a divulgação de modelos visuais. | Artists such as Albrecht Dürer and Leonardo da Vinci, often working with naturalists, were also interested in the bodies of animals and humans, studying physiology in detail and contributing to the growth of anatomical knowledge. |
| Por exemplo, o grande número de pessoas que está preocupado com a família, a escola, o trabalho e as hipotecas, poderá não considerar rentável examinar minuciosamente uma grande quantidade de dados, muitas vezes inconsistentes, para entender, por exemplo, os riscos e os benefícios da energia nuclear, dos plastificantes nos brinquedos para as crianças ou da dieta mediterrânica. | For example, many who are preoccupied with family, school, work, and mortgages may not consider it cost effective to sift through a mass of often inconsistent data to understand, say, the risks and benefits of nuclear power, plasticizers in children s toys, or the Mediterranean diet. |
Pesquisas relacionadas : Minuciosamente - Inspeccionados Visualmente - Foram Inspeccionados - Foram Inspeccionados - Não Inspeccionados - Inspeccionados Antes - Minuciosamente Estudados - Minuciosamente Controlado - Minuciosamente Explicados - Estudar Minuciosamente - Mais Minuciosamente - Investigar Minuciosamente - Devem Ser Inspeccionados
