Translation of "misteriosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é muito misteriosa. | You're so mysterious. |
| É a misteriosa vagina maternal. | Downloadable as a .txt file. |
| Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa. | This place has a mysterious atmosphere. |
| Este lugar tem uma atmosfera misteriosa. | This place has a mysterious atmosphere. |
| Então, como posso explicar esta misteriosa conexão? | So, how do I explain this mysterious affinity? |
| Recife Edições Pirata, 1980 A noite misteriosa. | Recife Edições Pirata, 1980. |
| Claron McFadden A voz humana misteriosa, espontânea, primeva. | Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. |
| Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade. | He was suddenly attacked by a mysterious disease. |
| O Rei John morreu de uma doença misteriosa. | King John died from a mysterious illness. |
| Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto. | They found a mysterious city in ruins in the desert. |
| Também se uniram ao programa a misteriosa Lilith e Mal Duncan. | Psychic Lilith Clay and Mal Duncan also join the group. |
| O resto da torta é uma substância muito misteriosa chamada energia escura. | The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy. |
| A parte mais misteriosa das florestas é a cobertura superior das árvores. | The most mysterious part of forests is the upper tree canopy. |
| Evadir se significa movimentar se de maneira misteriosa, geralmente levando propriedade alheia. | To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another. |
| A energia escura é ainda mais misteriosa do que a matéria escura. | Dark energy is even more mysterious than dark matter. |
| É isto que a tornou essa coisa misteriosa e poderosa que ela é. | That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is. |
| Um pai com a filha, separados de uma bicicleta por uma misteriosa parede. | A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall. |
| Os comentários têm uma forma misteriosa de se perderem na vastidão da Tatoebalândia. | Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. |
| O fogo era representado em vermelho e o verde representava uma atmosfera misteriosa. | Red represented fire and green represented a mysterious atmosphere. |
| Em a Estrela Misteriosa , um vilão americano tinha originalmente o sobrenome judeu Blumenstein. | The Shooting Star originally had an American villain with the Jewish surname of Blumenstein . |
| Vitória achou que a coincidência das datas era quase incrível e muito misteriosa . | Victoria noted the coincidence of the dates as almost incredible and most mysterious . |
| Mais interessante ainda, se continuarmos descriptografando, nós encontraremos esta misteriosa linha que diz O600KO78RUS. | But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS. |
| Quanto mais desprovido de inteligência for o homem, menos misteriosa lhe parecerá a existência. | The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him. |
| Melopsum aparenta estar associada com Bafomé, mas é misteriosa em grande parte da série. | She seems to be associated with Baphomet, but is a largely mysterious character. |
| O diretor de fotografia Richard H. Kline adicionou uma iluminação misteriosa para criar a atmosfera. | The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting to the set to create atmosphere. |
| A Misteriosa Chama da Rainha Loana (2004) é um livro do escritor italiano Umberto Eco. | The Mysterious Flame of Queen Loana (original Italian title La Misteriosa Fiamma della Regina Loana ) is a novel by Italian writer Umberto Eco. |
| Como prometemos no artigo anterior, vamos nos aprofundar mais na história da misteriosa Loira do Banheiro. | As we promised in the first article of the series, we will delve deeper into the macabre story of the mysterious Loira do Banheiro. |
| O primeiro livro termina descrevendo a misteriosa ordem religiosa dos startzí a que Aliócha se afeiçoou. | The first book concludes by describing the mysterious religious order of Elders to which Alyosha has become devoted. |
| A série termina com um duplo episódio sobre uma misteriosa fita de sexo entre Piz e Veronica. | I continue to want to do it ... We're still looking into it. |
| Período Shinsengumi Como um membro do Shinsengumi, é dito que Saito era uma pessoa misteriosa e introvertida. | As a member of the Shinsengumi, Saitō was said to be an introvert and a mysterious person a common description of his personality says he was not a man predisposed to small talk. |
| Ela é graciosa, ela é misteriosa e ela é transcendente, e essas são as qualidades centrais do glamour. | She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour. |
| Outro famoso exemplar foi o USS Maine , cuja explosão misteriosa, no porto de Havana, desencadeou a Guerra Hispano Americana. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| Uma criança nasce, e respira pela primeira vez, e observamos a impressionante beleza da expressão vocal, misteriosa, espontânea e primordial. | A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. |
| À sua frente, a misteriosa hóspede chorou e, as lágrimas caindo no solo, converteram se em pequenas e maravilhosas flores. | In front of him, the mysterious guest started to cry, and her tears became flowers when they reached the floor. |
| Falando em duas vozes de uma vez (uma masculina e uma feminina), Dormin é uma entidade misteriosa e sem corpo. | Speaking with two voices at once (one male and one female), Dormin is a mysterious, disembodied entity. |
| A vida pode ser menos misteriosa do que imaginamos que seja quando tentamos pensar em como ela seria em outros planetas. | Life can be less mysterious than we make it out to be when we try to think about how it would be on other planets. |
| Cheiros, gostos, texturas, cores e sentimentos são frescos e capturam meus sentidos como em um primeiro encontro com uma mulher misteriosa. | Smells, tastes, textures, colors and feelings are fresh and hold my senses like a first encounter with a mysterious woman. |
| Para mim, esta peça é uma ode à voz pois é misteriosa como podemos ver é bem espontânea, e é primitiva. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
| Toda boa música lembra algo. A boa música emociona por sua semelhança misteriosa com os objetos e sentimentos que a motivaram. | All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it. |
| Esta força misteriosa que aumenta com a velocidade das cargas é o resultado do que se convencionou chamar de campo magnético. | The north magnetic pole is so named not because of the polarity of the field there but because of its geographical location. |
| Eles são liderados por seu ex aluno , Empata , assim como uma misteriosa ruiva telepata dominatrix que se chama a Rainha Vermelha. | They are led by Frost's former pupil, Empath, as well as a mysterious red haired dominatrix telepath who calls herself the Red Queen. |
| Dido simboliza assim a mulher misteriosa e sedutora do Oriente, que resiste ao poder romano mas que por ele é submetida. | One example is when Aeneas is reminded of his fate through Jupiter and Mercury while he is falling in love with Dido. |
| E depois que o monta ganha poderes incríveis, incluindo um espírito que habita dentro do enigma, Yami Yugi, de origem misteriosa. | Later on, Yugi learns that the other Yugi dwelling within him is actually a nameless Pharaoh from Egyptian times, who must remember who he is. |
| Elenco Harrison Ford como Indiana Jones Um arqueólogo aventureiro que é solicitado por uma aldeia indígena desesperada para recuperar uma misteriosa pedra. | Cast Harrison Ford as Indiana Jones An archaeologist adventurer who is asked by a desperate Indian village to retrieve a mysterious stone. |
| A área de recriação da nave, Bar Panorâmico, e sua misteriosa dona conselheira, Guinan, interpretada por Whoopi Goldberg, apareceram pela primeira vez. | The ship's recreational area, Ten Forward , and its mysterious bartender advisor, Guinan, played by Whoopi Goldberg, appeared for the first time. |
