Translation of "mitológico" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Mythological Mythical Birthplace Korean

Examples (External sources, not reviewed)

E existe o glamour mitológico do empreendedor de garagem.	And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.
Os deuses Zeus e Júpiter são exemplos desse envolvimento mitológico.	The gods Zeus and Jupiter are an example of this mythological overlap.
A elegia na Literatura Latina foi mais erótico ou mitológico.	The Latin elegy of ancient Roman literature was most often erotic or mythological in nature.
O mesmo ciclo mitológico, posteriormente, também inspirou uma série de obras literárias da Europa.	The same mythological cycle also inspired a series of posterior European literary writings.
Ele foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Adrasteia, filha do deus grego Zeus.	It was officially named after the mythological Adrasteia, foster mother of the Greek god Zeus the equivalent of the Roman god Jupiter.
, ou é uma parte do círculo mitológico japonês e domina o panteão da religião xintoísta.	, or is a part of the Japanese myth cycle and also a major deity of the Shinto religion.
Eu acredito que foi este paradigma mitológico que inspirou matemáticos Indianos a descobrir o número zero.	And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero.
Um é um ser mitológico semelhante a uma fada ou um demônio, freqüentemente descrito no folclore e superstição.	An imp is a mythological being similar to a fairy or goblin, frequently described in folklore and superstition.
Seu inimigo mitológico é Orion, o caçador, e as constelações estão de fato em pontos diametralmente opostos do céu.	So every winter Orion hunts in the sky, but every summer he flees as the constellation of the scorpion comes.
A verdade é que o mundo online tem mais coisas em comum com o mundo mitológico do que você imagina.	In fact, the online world has much more in common with the mythological world than you might expect.
Era um catálogo mitológico das mulheres mortais que haviam mantido relações sexuais com os deuses, e dos descendentes destas relações.	It was a mythological catalogue of the mortal women who had mated with gods, and of the offspring and descendants of these unions.
Ao mesmo tempo, Kanigher, editor da Mulher Maravilha introduziu com sucesso a família da personagem, tendo aventuras em um contexto mitológico.	Meanwhile, editor Kanigher successfully introduced a whole family of Wonder Woman characters having fantastic adventures in a mythological context.
O uso de um nome mitológico parecia concordar com a nomenclatura dos outros planetas, que foram nomeados em homenagem a deuses romanos.	The demand for a mythological name seemed to be in keeping with the nomenclature of the other planets, all of which, except for Earth, were named for deities in Greek and Roman mythology.
A mitologia grega lhes dava uma origem grega e um fundador epônimo, Doro, filho de Heleno, o patriarca mitológico dos helenos (gregos).	Mythology gave them a Greek origin and eponymous founder, Dorus son of Hellen, the mythological patriarch of the Hellenes.
Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI.	Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels).
Em 1983 foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Métis, uma titã que foi a primeira esposa de Zeus (o equivalente grego de Júpiter).	In 1983 it was officially named after the mythological Metis, a Titaness who was the first wife of Zeus (the Greek equivalent of Jupiter).
Unicórnio, também conhecido como licórnio ou licorne, é um animal mitológico que tem a forma de um cavalo, geralmente branco, com um único chifre em espiral.	The unicorn is a legendary animal that has been described since antiquity as a beast with a large, pointed, spiraling horn projecting from its forehead.
Em 2005, quando estas pequenas luas foram descobertas, seus descobridores escolheram seus nomes por esta razão, além da relação mitológica de Nix e Hydra com o mitológico deus Plutão.	The moons' discoverers chose these names for this reason, plus Nix and Hydra's relationship to the mythological Pluto.
Prudêncio parece ter se inspirado na história do Hipólito mitológico ao descrever a morte do santo, mostrando o sendo arrastado até a morte por cavalos, na cidade de Ostia Antica .	According to Prudentius' account, Hippolytus was dragged to death by wild horses, a striking parallel to the story of the mythological Hippolytus, who was dragged to death by wild horses at Ostia.
Na Fábula de Polifemo e Galatea Góngora narra, utilizando estrofes em oitava real, um episódio mitológico das Metamorfoses de Ovídio os amores do ciclope Polifemo pela ninfa Galateia, que os rejeita.	Góngora's Fábula de Polifemo y Galatea (1612) narrates a mythological episode described in Ovid's Metamorphoses the love of Polyphemus, one of the Cyclops, for the nymph Galatea, who rejects him.
As palavras em náuatle aztecatl (singular) e aztecah (plural) significam povos de Aztlán , um lugar mitológico para a cultura de língua náuatle e mais tarde adotado como termo definidor da própria cultura.	The Nahuatl words aztecatl (singular) and aztecah (plural) mean people from Aztlan , a mythological place for the Nahuatl speaking culture of the time, and later adopted as the word to define the Mexica people.
Vampiro é um ser mitológico ou folclórico que sobrevive se alimentando da essência vital de criaturas vivas (geralmente sob a forma de sangue), independentemente de ser um morto vivo ou uma pessoa viva.	A vampire is a mythical being who subsists by feeding on the life essence (generally in the form of blood) of living creatures.
Para este fato apontam repetidamente à cidade as referências de textos religiosos e particularmente literários, incluindo aqueles de conteúdo mitológico isso é confirmado pela tradição histórica como foi preservada na lista de reis sumérios.	This is pointed out repeatedly in the references to this city in religious and, especially, in literary texts, including those of mythological content the historical tradition as preserved in the Sumerian king list confirms it.
E ao longo de 30 anos, registrei contos tradicionais de Alex, a maioria relatos mitológico de Wy ghet, o transformador embusteiro do conhecimento Gitxsan que, em sua loucura, ensinou o povo a viver naquela terra.	And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land.
No universo mitológico de J. R. R. Tolkien, Orodreth foi um elfo que viveu na Primeira Era, era filho de Angrod e sobrinho de Finrod Felagund, chegou a ser um governante do Reino de Nargothrond.	In the published version of The Silmarillion , Orodreth () was an Elf of the First Age, the second son of Finarfin (with Finrod Felagund, Angrod, Aegnor, and Galadriel being his siblings), and a ruler of Nargothrond.
Era uma paisagem com figuras seminuas bebendo vinho. Tinha uma mulher nua na frente, na parte de baixo, e, na encosta da colina ao fundo, havia a figura do deus mitológico Baco. Daí ele virou e perguntou O que é isto?	It was a landscape with figures, semi dressed, drinking wine. There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said, What is this?
Flutuou para longe afora num rio mitológico e escuro cujo nome começa com um L que na medida do possível consegue lembrar já caindo no esquecimento onde você irá se unir aos que se esqueceram até como nadar e andar de bicicleta.	It has floated away down a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle.
Enquanto o Anonymous se apoia em dados divulgados e formatados por repórteres cidadãos para conduzir suas ações, sua função não é trabalhar a informação como um ferreiro, mas infundir esta informação com força de circulação, usando sua própria força extraordinária, como o gigante mitológico.	While Anonymous relies on data released and shaped by citizen journalists to carry out their actions, their role is not to work the information as a blacksmith but to infuse the information with circulatory force using their extraordinary strength, like the mythological giant.
Então quando eu olho para um filme, aqui está o que nós procuramos, nós procuramos uma estória no nível da trama, então procuramos por uma aparência para a estória no nível psicológico, então nós procuramos uma estória no nível político, então nós olhamos para uma estória em um nível mitológico.	So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.

Exibir esta página em português