Translation of "moço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou um bom moço. | I am a good boy. |
| Você conhece o moço da foto? | Do you know the boy in the picture? |
| Ela está caidinha por este moço. | She has a crush on this boy. |
| Tom é moço tímido e solitário. | Tom is a shy and lonely boy. |
| Ele beijou o moço e gostou. | He kissed the boy and he liked it. |
| Eu fui barman quando era mais moço. | I was a bartender when I was younger. |
| Você pode acender uma cidade com os olhos desse moço. | You could light up a village with this guy's eyes. |
| Títulos e honrarias Nobreza Moço fidalgo em 30 de junho de 1484. | Titles and honors Nobility Moço fidalgo on 30 June 1484. |
| Historicismo Gramsci, a exemplo de Marx quando moço, enfaticamente defendia o historicismo. | Historicism Gramsci, like the early Marx, was an emphatic proponent of historicism. |
| Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera | Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. |
| O que se sabe de sua vida provém de referências de seu sobrinho Plínio, o Moço. | The nephew and his mother had decided not to go on the voyage across the bay. |
| br br 24Despertando Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera. | 24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| Enzo tem ainda dois irmãos, Luis Ernesto, dois anos mais velho, e Pablo, treze anos mais moço. | Enzo has two brothers, Luis Ernesto, two years older, and Pablo, thirteen years younger. |
| Nesse momento a menina tinha apenas quatro anos, mas o matrimônio foi impedido ao falecer o moço acidentalmente. | At the time the girl was only 4 years old but the marriage was prevented, when the boy accidentally died a few days later of asphyxiation. |
| Tem mais a ver com a nossa realidade , diz, citando um diálogo que gostaríamos de ouvir Quanto é a água, moço? | It's more appropriate to our day to day lives , he says, quoting a dialogue we'd like to hear How much is the water, young man? |
| Depois Rebeca tomou as melhores vestes de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais moço | Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son. |
| Fílon de Alexandria, Flávio Josefo e Sêneca, o Moço descrevem Calígula como um demente, mas alegam que esta loucura era resultado da experiência dos anos. | Philo of Alexandria, Josephus and Seneca state that Caligula was insane, but describe this madness as a personality trait that came through experience. |
| Destacam se ainda trabalhos de autoria de Konrad Witz em Basileia (1440), Bernt Notke em Lübeck (1463) e xilogravuras de Hans Holbein, o Moço (1538). | There were also painted schemes in Basel (the earliest dating from c.1440) a series of paintings on canvas by Bernt Notke, in Lübeck (1463) the initial fragment of the original Bernt Notke painting (accomplished at the end of the 15th century) in the St Nicholas' Church, Tallinn, Estonia the painting at the back wall of the chapel of Sv. |
| No transepto encontra se também uma pia batismal gótico renascentista (cerca de 1520 40), obra do português Diogo Pires o Moço, originária da Igreja de São João de Almedina. | The transept has a nice baptismal font in Gothic Renaissance style (1520 1540), from the church of Saint John of Almedina ( São João de Almedina ). |
| Tinha cerca de 17 anos de idade em 30 junho de 1484, quando foi nomeado moço fidalgo (um título de menor importância normalmente concedido a jovens nobres) pelo rei D. João II. | He would have been roughly age 17 on 30 June 1484 when he was named moço fidalgo (young nobleman a minor title then commonly granted to young nobles) by King Dom João II. |
| A correspondência de ambos revela um intrigante equilíbrio entre paixão, decência e paciência enquanto a moça sempre tentava imaginar realidades alheias, o moço estava determinado em manter seu rumo, independente dos truques que tinha para usar. | Their correspondence reveals an intriguing balance of passion, propriety and patience Robb says it is like an experimental novel in which the female protagonist is always trying to pull in extraneous realities but which the hero is determined to keep on course, whatever tricks he has to use. |
| Respondeu lhe o Senhor Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas estranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o mais velho servirá ao mais moço. | Yahweh said to her, Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger. |
| 1474 Na companhia de D. Juan de Gusman regressa a Portugal é admitido como moço de esporas de Afonso V de Portugal, o qual irá mais tarde elevá lo a escudeiro com direito a armas e cavalo. | Later, when war broke out between Castile and Portugal, he returned to his own country, and attached himself, first as a groom, then as a squire, to Afonso V of Portugal and his successor John II of Portugal. |
| Ora, foram denunciadas a Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho pelo que ela mandou chamar Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse Eis que Esaú teu irmão se consola a teu respeito, propondo matar te. | The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you. |
| Deus, porém, disse a Abraão Não pareça isso duro aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz porque em Isaque será chamada a tua descendência. | God said to Abraham, Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called. |
| O moço de 20 anos sabia que no raro remanso do caudaloso rio estava em cima da cidade do Rio de Janeiro, porto de mar que pretendia ligar às minas de pedras preciosas descobertas por seu pai, falecido naquele mesmo ano. | The 20 years boy knew that in the rare backwater flowing river was directly north the city of Rio de Janeiro, sea port turn meant that the gem mines discovered by his father, late that same year. |
| Marco Pórcio Catão Uticense (em latim Marcus Porcius Cato Uticensis ), também conhecido como Catão de Útica ou Marco Pórcio Catão, o Jovem, ou o Moço (para se distinguir do seu bisavô, Marco Pórcio Catão, o Velho), (Roma, Útica, ) foi um político romano célebre pela sua inflexibilidade e integridade moral. | Marcus Porcius Cato Uticensis ( 95 BC, Rome April 46 BC, Utica), commonly known as Cato the Younger ( Cato Minor ) to distinguish him from his great grandfather (Cato the Elder), was a politician and statesman in the late Roman Republic, and a follower of the Stoic philosophy. |
| Foi, afinal, o Sport Club do Recife, o nosso grande baluarte, organizado e, podemos dizer, fundado nesse estabelecimento comercial que, produzindo esse acontecimento, terminou sendo fechado, por isso que, moço como era (20 anos), tendo uma criação fidalga, a desconhecer o valor do dinheiro, deixei de ter as necessárias cautelas financeiras, desviando os meus cuidados e as minhas atenções da parte comercial para me entregar de corpo e alma ano nosso clube. | It was, after all, the Sport Club do Recife, our great bulwark, organized, and we can say, based on that commercial establishment that producing this event, ended up being closed, so that, as was young (20 years), with a creation gentlewoman, to know the value of money, let you have the necessary financial precautions, diverting my attention and my attention from the business to give myself body and soul year our club. |
