Translation of "modelar forçando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para trabalhos contínuos de como modelar cliques sociais, veja e.g. | For continued efforts to model social cliques graph theoretically, see e.g. |
| Podemos modelar esse comportamento melhor como fluído, se o olharem bem. | We can actually model that behavior better as a fluid, if you look at it. |
| Com o NURBS você pode modelar objetos com formas suaves facilmente. | With NURBS, a smooth sphere can be created with only one face. |
| Por exemplo, enquanto que uma linguagem regular é suficientemente poderosa para modelar a morfologia da língua inglesa, ela não é suficientemente poderosa para modelar a sintaxe da mesma. | For example, while a regular language is powerful enough to model English morphology, it is not powerful enough to model English syntax. |
| Portanto, não estamos forçando as pessoas à viajar. | So we're not forcing people to travel. |
| Mas até 1997 os matemáticos não entendiam realmente como poderiam modelar isto. | But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it. |
| Existem diversas teorias que tentam modelar a combustão de um propelente sólido. | A grain is any individual particle of propellant regardless of the size or shape. |
| Em certos casos, entretanto, existe também a necessidade de modelar também temporizações. | In certain cases, however, the need arises to also model the timing, not only the structure of a model. |
| E ela usa treinamento Skinneriano para modelar o comportamento deles em 4 estágios. | And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages. |
| Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido. | Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system. |
| Estamos chegando provavelmente a 135, para começar. Daí vamos forçando. | We're coming in probably at 135, to start, then drift down. |
| Então, nós passamos um verão inteiro procurando receitas diferentes para massinha de modelar caseira. | And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes. |
| Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer. | While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. |
| utilizou cliques para modelar as posições no qual dois produtos químicos vão se associar mutualmente. | use cliques to model the positions in which two chemicals will bind to each other. |
| Eu não gosto desse cara que está me forçando a fazer isso. | I don't like this guy who forcing me to do it. |
| É facilmente destruído no final da série, forçando Fiveman a abandoná lo. | It was the last standing force to destroy Vulgyre in the end. |
| Por exemplo, ao modelar uma rede pode ser necessário ter símbolos para representar roteadores e ubs. | For example, when modeling a network you might need to have symbols for representing routers and hubs. |
| Esculturalmente, Rodin possuia uma capacidade única em modelar uma superfície complexa, turbulenta, profundamente embolsa em argila. | Sculpturally, Rodin possessed a unique ability to model a complex, turbulent, deeply pocketed surface in clay. |
| Adições mais recentes à família, como o cálculo pi, adicionaram a capacidade de modelar topologias dinâmicas. | More recent additions to the process calculus family, such as the π calculus, have added the capability for reasoning about dynamic topologies. |
| Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando. | So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| Kenneth Turan escreveu O escritor diretor parece estar forçando para obter seus efeitos. | Kenneth Turan wrote, The writer director appears to be straining for his effects. |
| Angle venceu ao enforcar Jarrett com uma camiseta, o forçando a dizer adiós . | Angle ended up winning the fight after choking Jarrett with a shirt, forcing him to say adiós . |
| Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo. | In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the large scale structure of the universe. |
| Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo. | Cosmology In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the structure of the universe as a whole. |
| Eles podem modelar muitos tipos de relações e dinâmicas de processos em sistemas físicos, biológicos e sociais. | They can model many types of relations and process dynamics in physical, biological and social systems. |
| Eu estava lá porque tentava modelar a parte dos manguezais para um programa de crédito, sob o sistema | I was there because I was actually modeling the mangrove portion for a carbon credit program, under the U.N. |
| Olhei para a massa de modelar e pensei, talvez, talvez eu possa fazer meu próprio esqueleto de dodô. | And I looked down at this Sculpey, and I thought, maybe, yeah, maybe I could make my own dodo skull. |
| Como disparos são não determinísticos, redes de Petri são muito utilizadas para modelar comportamento concorrente em sistemas distribuídos. | Formal definition and basic terminology Petri nets are state transition systems that extend a class of nets called elementary nets. |
| Cercaram Safim em 1533, forçando Dom João a abandonar Azamor, Safim, Alcácer Céguer, Arzila. | John III decided to abandon Safim and Azamor in 1541, followed by Arzila and Alcácer Ceguer in 1549. |
| Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo. | In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him. |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real. | A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return. |
| E existem esses caras que costumavam modelar o futuro das taxas de juros, e todo esse tipo de coisas. | And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff. |
| E a única forma que a matemática conhece de modelar esta estrutura, é com crochê. Isto é um fato. | And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet. It happens to be a fact. |
| Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais). | Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures). |
| Vejam, o que estamos fazendo agora, é que estamos forçando as pessoas a aprender matemática. | See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics. |
| E pensaremos que estamos escolhendo essas coisas, mas os temes estarão nos forçando a isso. | We'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it. |
| Então, eu e uma maravilhosa estudante, Sam, decidimos usar a coisa mais fácil em que pudemos pensar massinha de modelar. | So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh. |
| Moore freqüentou a escola infantil e básica em Castleford, e começou a modelar em argila e a esculpir em madeira. | He attended infant and elementary schools in Castleford, where he began modelling in clay and carving in wood. |
| Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar. | Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee. |
| Estes foram pensados para endurecer completamente a cauda, forçando a cauda a atuar como uma haste. | These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod like unit. |
| Ele acredita que esses fatores estão forçando os desenvolvedores a se afastarem do trabalho no console. | He believes these factors are pushing developers away from working on the console. |
| Então, Zhao Gao conspirou junto com outros grupos o apoiavam, forçando o imperador a cometer suicídio. | Therefore, Zhao Gao conspired with his loyal soldiers to force the emperor to commit suicide. |
