Translation of "moderação salarial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Moderação - tradução : Moderação salarial - tradução : Moderação salarial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial . | The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation . |
| Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . | Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . |
| Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . | This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . |
| Esperava se que esta evolução , juntamente com o abrandamento da actividade económica , apoiasse , por seu lado , a continuação da moderação salarial . | This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation . |
| Por conseguinte , as empresas adiaram as decisões de investimento , apesar das condições de financiamento favoráveis e da continuação da moderação salarial . | Businesses therefore delayed their investment decisions , despite favourable financing conditions and continued wage moderation . Euro area exports of goods and industrial production ( volumes , annual percentage changes ) |
| Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo . | It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low . |
| O crescimento do emprego em 2000 foi também sustentado pela continuação da moderação salarial e por novas políticas para o mercado de trabalho . | Employment growth in 2000 was also underpinned by continued ECB Annual Report 2000 |
| Novas descidas do desemprego requerem reformas estruturais e a continuação da moderação salarial No geral , a descida do desemprego desde 1997 foi significativa . | Further falls in unemployment require structural reform and continuing wage moderation Overall , the decline in unemployment since 1997 has been significant . |
| O estabelecimento da União Monetária pode ter aumentado a moderação salarial , contribuindo assim para favorecer as condições para um crescimento elevado e sustentável da actividade interna . | The establishment of Monetary Union may have enhanced wage moderation , thereby contributing to favourable conditions for high and sustainable growth in domestic activity . |
| Para a manutenção sustentável desta descida nos próximos anos serão necessárias , para além da moderação salarial , reformas contínuas dos mercados de trabalho da área do euro . | A sustainable continuation of this decline in the coming years will necessitate , in addition to wage moderation , ongoing reforms in the labour markets of the euro area . |
| Como resultado da melhoria das condições económicas e da moderação salarial , o número de pessoas empregadas e a taxa de participação da população activa aumentaram significativamente . | As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly . |
| Trata se de uma evolução encorajadora , que resulta de anteriores reestruturações no sector empresarial , de reformas dos mercados de trabalho , da imigração e da moderação salarial . | These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation . |
| As pressões inflacionistas internas subjacentes mantiveram se baixas em 2005 , em parte reflectindo a continuação da moderação salarial num contexto de uma evolução moderada do mercado de trabalho . | The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations increased slightly in 2005 , but remained subdued overall , partly as a result of the fact that the real cost of equity was significantly higher than that of debt financing . |
| Reflectindo estas reformas e como resultado da moderação salarial em alguns países , a área do euro tem vindo a observar um dinamismo assinalável em termos de crescimento do emprego . | Both as a reflection of these reforms and as a result of wage moderation in some countries , the euro area has seen a remarkable dynamism in employment growth over the recent period . |
| Em geral , estes factores apontaram para pressões inflacionistas mais fracas a médio prazo e , em conjunto com o abrandamento da actividade económica , previu se que apoiassem a moderação salarial . | Overall , these factors pointed to lower inflationary pressures over the medium term and , together with the slowdown in economic activity , were expected to support wage moderation . |
| Beba com moderação. | It drinks with moderation. |
| De um modo geral , o desemprego mais baixo reflecte o crescimento do emprego associado às condições cíclicas , bem como o impacto das reformas no mercado de trabalho e a continuação da moderação salarial . | Overall , lower unemployment reflects employment growth associated with cyclical conditions as well as the impact of market reforms and continued wage moderation . |
| Paralelamente , como resultado da melhoria das condições económicas e da moderação salarial , o emprego e a taxa de participação aumentaram significativamente e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . | At the same time , as a result of the improved economic conditions and wage moderation , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| O desempenho relativamente satisfatório do emprego da área do euro ao longo do conjunto dos últimos anos pode ser parcialmente atribuível às reformas nos mercados de trabalho e do produto e à continuação da moderação salarial . | The relatively good performance of euro area employment over the last few years taken together may be partly attributable to the reforms in labour and product markets and continued wage moderation . |
| A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho . | Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . |
| unitários de trabalho foi , por seu lado , apoiada por um forte crescimento da produtividade e pela continuação da moderação salarial , na sequência de um acordo para dois anos entre os parceiros sociais assinado em Maio de 1998 . | The decline in unit labour cost growth was , in turn , supported by strong productivity growth and continued wage moderation , following the two year agreement between the social partners signed in May 1998 . |
| Ao mesmo tempo , como resultado da melhoria das condições económicas e da moderação salarial , o emprego e a taxa de participação aumentaram significativamente e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . | At the same time , as a result of the improved economic conditions and wage moderation , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| Esta orientação geral tem sido também reforçada por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial , por uma concorrência acrescida nos preços externos na sequência da adesão da Áustria à UE em 1995 e pelos esforços de consolidação orçamental . | This general orientation has also been supported by policies seeking to encourage wage moderation , increased foreign price competition following Austria s accession to the EU in 1995 and consolidation efforts of fiscal policy . |
| Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial. | I asked my boss a salary advance. |
| Esta evolução é encorajadora e mostra que as anteriores reformas dos mercados de trabalho , a imigração e a moderação salarial ajudaram a ultrapassar algumas das restrições ao crescimento decorrentes da rigidez e da regulamentação excessiva dos mercados de trabalho . | For the period 2001 06 , tax wedges , which capture the amount of income tax paid plus employee and employer social security contributions , have declined for various groups ( see Table 2 ) . |
| Água, tomada com moderação, não machuca ninguém. | Water, taken in moderation, cannot hurt anybody. |
| Pedi a Tom para reagir com moderação. | I asked Tom to react with moderation. |
| Neste contexto , a moderação salarial registada desde meados da década de 90 e o crescimento consistente da produtividade contribuíram para a contenção da subida dos custos unitários de trabalho , os quais tinham aumentado bruscamente no início da década de 90 . | Against this background , since the mid 1990s wage moderation and consistent productivity growth have helped to contain the rise in unit labour costs , which had increased sharply in the early 1990s . |
| Embora a importância da moderação salarial e das alterações nos sistemas de benefícios e de tributação , como forma de aumentar os incentivos do trabalho , seja geralmente reconhecida na política económica , as autoridades suecas apenas introduziram , até à data , medidas limitadas nestas áreas . | While the importance of wage moderation and changes in benefit and taxation systems , as a means of increasing incentives to work , is generally recognised in economic policy , only limited measures have so far been implemented by the Swedish authorities in these fields . |
| DESACELERAÇÃO ACENTUADA DOS CUSTOS DO TRABALHO Os indicadores de custos do trabalho para a área do euro sugerem uma moderação substancial no decurso de 2009 , após uma aceleração e um pico em 2008 , no seguimento de anos de evolução salarial mais moderada . | ECB Annual Report 2009 LABOUR COSTS DECELERATED MARKEDLY Labour cost indicators for the euro area suggest a substantial moderation in the course of 2009 , after an acceleration and a peak in 2008 , which followed years of more modest wage developments . |
| Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 . | In Greece , wage indexation was abolished in 1991 . |
| Evolução salarial permaneceu moderada O resultado geral da negociação salarial na área do euro em 2000 foi a concessão de aumentos em geral moderados . | This in turn is likely to limit the overall consumer price effect of regulatory reform in these sectors . |
| Claro que esta política exige algum nível de moderação no conteúdo de colaboração e esta moderação é feita por vários membros da nossa comunidade. | Naturally, such a policy requires some level of moderation on the contributed content and this moderation is done by several members of our community. |
| A continuação de políticas monetárias orientadas no sentido da estabilidade , em conjugação com a moderação salarial , a qual reflecte em parte a persistência de taxas de desemprego relativamente elevadas , e os desvios do produto ainda negativos registados em alguns países deverão limitar as pressões inflacionistas . | The continuation of stability oriented monetary policies combined with wage moderation , with the latter partly reflecting the persistence of relatively high rates of unemployment , and still negative output gaps in certain countries are expected to limit inflationary pressures . |
| Dados para a análise da evolução salarial no sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| Moderação da dinâmica monetária em 2003 e início de 2004 ... | 45 Monetary dynamics moderated in 2003 and early 2004 ... |
| É igualmente de salientar que as reformas do mercado de trabalho realizadas por vários Estados Membros começaram a criar mais oportunidades de emprego . Em resultado quer destas reformas , quer da moderação salarial , a área do euro tem registado um crescimento significativo do emprego no passado recente . | As a result both of these reforms and of wage moderation , the euro area has seen significant employment growth over the recent period . Notably , employment in the euro area has risen by more than 12 million persons in the eightyear period since the start of Stage Three of EMU . |
| Uma possível explicação será que , ao contrário do final da década de 80 , a evolução dos custos reais do trabalho manteve se moderada durante a actual recuperação , devido à moderação salarial e às reduções nas contribuições patronais para a segurança social para certos grupos em alguns países . | One explanation could be that , by contrast with the late 1980s , real labour cost developments have remained moderate during the current upturn , owing to wage moderation and cuts in employers social security contributions for certain groups in some countries . |
| As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também. | All but one team in each conference are eliminated from the playoffs. |
| O principal factor que contribuiu para a desinflação tem sido a desaceleração dos custos unitários de trabalho , em resultado da moderação salarial ( para o que contribuíram o decréscimo das expectativas inflacionistas e acordos salariais desinflacionistas , quer no sector público , quer no privado ) e do crescimento sustentado da produtividade . | The main factor contributing to disinflation has been the deceleration of unit labour costs , underpinned by wage moderation ( helped by declining inflationary expectations and by disinflationary pay settlements in both the private and the public sectors ) and sustained |
| Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial . | Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process . |
Pesquisas relacionadas : Esperando Moderação - Mostrar Moderação - Moderação Seminário - Kit Moderação - Moderação Evento - Moderação Reunião - Tv Moderação - Mala Moderação - Moderação Política - Moderação Preço - Com Moderação - Com Moderação