Translation of "modifica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso modifica nosso clima.
That changes our climate.
Cria, modifica e elimina partilhas Samba
Create, modify, and delete samba shares
O ato de observar a modifica.
The act of observation changes it.
Ela se move, se modifica, evolui.
It changes, mutates, evolves.
Modifica as matrizes de calibração no dispositivo ColorHug
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
Apresenta, modifica e exporta árvores filogenéticas em formato PostScript
Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees
Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo.
It changes, and it morphs in response to stimuli.
Apresenta, modifica, imprime e exporta para SVG árvores filogenéticas
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
O que modifica o mundo é comunicação, não informação.
What changes the world is communication, not information.
Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica.
By measuring it, the act of measurement changes it.
Visualiza e modifica a configuração do servidor de som local
View and modify the configuration of the local sound server
Em alguns casos isto também modifica o timbre da nota.
In some cases it also changes the timbre of the note.
Vivemos num mundo tecnológico a realidade se modifica o tempo todo.
We live in a technological world reality changes all the time.
Vocês rotacionam o círculo pelo centro, e ele não se modifica.
You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.
Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
O MTV Europe Music Awards sempre modifica a sua cidade anfitriã.
The MTV Europe Music Awards are held every year in a different country.
Se distorce um pouco, especialmente em termos de afinação, você a modifica.
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .
Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
A frequência de uma radiação não se modifica quando ela passa de um meio para outro, já a sua velocidade de propagação se modifica, e consequentemente, o seu comprimento de onda.
Most frequently the term refers to ionizing radiation, and to a level of radiation that will serve a specific purpose, rather than radiation exposure to normal levels of background radiation.
Desafiar modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do Afiar.
Unsharp sharpen the image with an unsharp mask operator.
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU .
the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States .
Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência.
Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.
A Lei de Alteração modifica também a Lei no que respeita às notas e moedas metálicas .
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
Um advérbio é uma palavra que modifica um verbo, um adjetivo e às vezes outro advérbio.
An adverb is a word which modifies a verb, an adjective and sometimes another adverb.
Após os humanos, nenhum outro animal modifica tanto o meio que o rodeia como o castor.
Next to humans, no other extant animal appears to do more to shape its landscape.
O ar ártico pode ser superficial no verão, e rapidamente modifica se enquanto se move equatorialmente.
Arctic air can be shallow in the summer, and rapidly modify as it moves equatorward.
Ocasionalmente , o BCE modifica a lista de instrumentos elegíveis para utilização na gestão das suas reservas externas .
From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management .
Então, a Física é, você nunca medirá acurada e exatamente uma partícula, pois sua simples observação a modifica.
So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it.
Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece.
You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.
E a maneira como o câncer se modifica, para superar a falta de andrógeno, pode variar individualmente entre pacientes.
And the way the cancer changes, to overcome the lack of androgen, may vary between individual patients.
Em bielorrusso e russo, chama se ie e representa uma vogal palatalizadora, ou seja, que modifica a letra anterior.
In some languages this letter is called E.It commonly represents the vowel or , like the pronunciation of in yes .
Portanto, qualquer coisa que influencie como a superfície do oceano se mistura às águas profundas modifica o oceano do planeta.
So anything that influences how ocean surface waters mix with the deep water changes the ocean of the planet.
Muda o ícone usado para mostrar o directório, modifica o nome (publicado) da directoria de acordo com a língua nacional.
It changes the icon used to display the directory and sets the (displayed) name of the directory according to the national language
A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz.
Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively.
Lembram se quando eu falei sensação, modelo, e realidade? Eu disse que a realidade não se modifica. Isso não é verdade.
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.
A Carta não modifica o regime de direitos conferidos pelo Tratado CE e agora retomados pelas Partes I e III da Constituição.
The Charter does not alter the system of rights conferred by the EC Treaty and now taken over by Parts I and III of the Constitution.
Uma vez quer a direção dos vectores deslocamento, velocidade e aceleração modifica se a cada instante, é mais fácil trabalhar com ângulos.
This change in velocity is caused by an acceleration a, whose magnitude is (like that of the velocity) held constant, but whose direction also is always changing.
Mas a estrutura do Estado brasileiro modifica se profundamente depois de 1930, tornando se mais ajustada às necessidades econômicas e sociais do país.
But the structure of the Brazilian State was profoundly modified after 1930, making it more suited to the economic and social needs of the country.
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.
Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Modifica este módulo só se te for dada alguma informação específica sobre as potencialidades ou fraquezas dum método de cifra em particular através duma fonte segura.
Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source.
Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares.
Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest.