Translation of "modificação das especificações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Modificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| A utilização das mesas, assim, teve uma modificação. | A table with a single, central foot is a pedestal table. |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
| A versão final das especificações gerais ascendia a 80 páginas . | The final version of the general specifications comprised 80 pages . |
| Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . | technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . |
| preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros | prepared the technical and design specifications of the euro banknotes |
| a preparação das notas de euro , incluindo o seu desenho e especificações técnicas . | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. | Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. |
| modificação para o kde 4 | Port to kde 4 |
| Na falta de uma decisão de rejeição , a proposta de modificação é aceite , se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , aceitar essa proposta de modificação . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . 2 . |
| d ) informações contidas nas especificações técnicas relativas a cada denominação das notas de euro | ( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination |
| aperfeiçoar as especificações gerais | to refine the general specifications |
| ( ) Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | ( ) If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 . | 107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 . | The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 . |
| O IME salienta que o Governo irlandês tenciona efectuar essa modificação no contexto das novas alterações legislativas . | The EMI takes note that the Irish Government intends to do this in the context of forthcoming legislative changes . |
| No que diz respeito às propostas de modificação se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu não tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , nomeadamente porque o aumento das despesas que ela implica seria expressamente compensado por uma ou várias modificações propostas que comportassem uma correspondente diminuição das despesas , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , rejeitar essa proposta de modificação . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Eu digo, isso é definitivamente modificação genética. | I mean, that's that's definitely genetic modification. |
| Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada. | Later, a shorter neck was added. |
| O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais . | The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications . |
| Em Fevereiro de 1998 , o Conselho do IME aprovou as especificações gerais das notas de euro . | In February 1998 , the EMI Council approved the general specifications for the euro banknotes . |
| Construído no acordo o manual das especificações FIFA da engenharia, tem capacidade para 80 mil torcedores. | The stadium was built in accordance with FIFA s manual of technical specifications for World Cup finals. |
| b ) os limites eventuais dos valores que poderão ser apresentados , decorrentes das especificações do objecto do contrato | ( b ) any limits on the values which may be submitted , as they result from the specifications relating to the subject of the contract |
| Criar janelas de acordo com especificações | Create windows according to a specification |
| Modificação da Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) . | Sweden Modification of the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) . |
| Apêndice Extractos das orientações e especificações técnicas para o desenho das notas de euro Instituto Monetário Europeu , 12 de Fevereiro de 1996 | Appendix Excerpt from the design brief for the euro banknotes European Monetary Institute 12 February 1996 |
| O Ext ainda tinha alguns problemas, como a falta de suporte a modificação em nós i e no tempo de modificação do arquivo. | But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification. |
| ), sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Protocolo. | ), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol. |
| Os principais trabalhos preparatórios levados a cabo em 2004 para o TARGET2 envolveram o desenvolvimento das especificações operacionais . | The main preparatory work undertaken in 2004 for TARGET2 involved developing the functional specifications . |
| O BCE deve facultar à Interpol informações relativas às especificações e características técnicas das notas de euro genuínas . | The ECB shall provide Interpol with information regarding the technical specifications and technical features of genuine euro banknotes . |
| Os participantes devem obedecer às especificações estabelecidas para cada campo descritas no capítulo 9.1.2.2 . das UDFS , Livro 1 . | ( 2 ) Participants shall comply with the field specifications , as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS , Book 1 . |
| Os participantes devem obedecer às especificações estabelecidas para cada campo descritas no capítulo 9.1.2.2 . das UDFS , Livro 1 . | Participants shall comply with the field specifications , as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS , Book 1 . |
| Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . | technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| Aquando do início da produção os centros de impressão devem dispor das especificações técnicas necessárias à produção das notas de euro , completas e actualizadas . | Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production . |
| A produção em massa das notas de euro teve início em meados de 1999 , após vários testes de impressão e ajustamentos das especificações iniciais . | Large scale production of banknotes started back in mid 1999 after several test print runs and adjustments to the initial specifications . |
| Era , porém , necessário ajustar algumas das especificações , por exemplo , relativamente às tolerâncias de elementos de segurança ocultos e visíveis . | Some adjustments to the specifications , e.g. to the tolerances of hidden ( covert ) as well as visual ( overt ) security features , had to be made . |
| O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as | Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| O AAC foi padronizado pela ISO e pela IEC como parte integrante das especificações MPEG 2 e MPEG 4. | AAC has been standardized by ISO and IEC, as part of the MPEG 2 and MPEG 4 specifications. |
| Esta experiência , combinada com os pormenores do desenho final , que nessa altura já tinha sido seleccionado , constituíram a base das especificações gerais preliminares das notas . | This experience , combined with the details of the final design that had by now been selected , formed the basis of the preliminary general specifications for the banknotes . |
Pesquisas relacionadas : Modificação Das Histonas - Dentro Das Especificações - Dentro Das Especificações - Fora Das Especificações - Fora Das Especificações - Especificações - Pequena Modificação - Modificação Legal - Modificação Campo - Modificação Comportamental - História Modificação - Modificação Processo - Modificação Ambiental
