Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Falha no execvp	execvp failed
No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo.	Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile.
E, no processo, começamos a recriar o modo como a indústria fabrica plásticos.	And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
Células B maduras Começo da expressão IgDQuando a célula B falha em qualquer passo de processo de maturação, ela irá morrer por um processo chamado apoptose.	When the B cell fails in any step of the maturation process, it will die by a mechanism called apoptosis, here called clonal deletion.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.	Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Falha ao escrever dados no ficheiro.	Failed to write data to file.
Detectamos uma grande falha no sistema.	We detected a great fault in the system.
Tom encontrou a falha no programa.	Tom found the bug.
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.	Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos.	At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.
O sistema de falhas transcorrentes na região tem duas áreas no Haiti, a falha Setentrional Oriental, no norte, e a falha Enriquillo Plantain Garden, no sul.	The strike slip fault system in the region has two branches in Haiti, the Septentrional Oriente fault in the north and the Enriquillo Plantain Garden fault in the south.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.	A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Falha no comando CVS Consulte acima para detalhes	CVS command failed See above for details
Falha no comando CVS. Consulte acima para detalhes	CVS command failed. See above for details
A falha desse argumento, sugere ele, é que a morte é raramente um evento binário antes, é um processo progressivo.	The flaw in that argument, he suggests, is that dying is rarely a binary event it is a progressive process.
Influenciaria fortemente o processo de elaboração da Constituição de modo a salvaguardar os seus privilégios.	It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Falha minha.	My mistake.
Mais um capítulo da disputa judicial entre o jornal Folha de São Paulo e o blog satírico Falha de São Paulo está para ser escrito, mas desta vez foi o blog da Falha quem resolveu abrir um processo contra o jornal.	Another chapter in the legal dispute between the Brazilian newspaper Folha de São Paulo and the satirical blog Falha of São Paulo is being written. However, this time Falha is the one who decided to file a lawsuit against the newspaper.
Você embarca no avião. O avião decola. O motor falha.	You board the plane. The plane takes off. The engine fails.
ocorreu uma falha no transporte ( p. ex. alimentação dupla , etc .)	transportation error ( e.g. double feeds , etc .)
O estudo de ilusões de óptica (casos em que o processo de inferência falha) lançaram muita luz sobre que tipo de informações são presumidas pelo sistema visual.	closer objects can block the view of more distant objects, but not vice versa figures (i.e., foreground objects) tend to have convex bordersThe study of visual illusions (cases when the inference process goes wrong) has yielded much insight into what sort of assumptions the visual system makes.
Tem uma falha.	It has a leak.
No processo de evolução.	In the process of evolution.
quando um processo tem que manipular uma estrutura de dados em ambos 'modo usuário' e 'modo supervisor'), desde que isto exija cópia de mensagem por valor.	when a process has to manipulate a data structure both in 'user mode' and 'supervisor mode'), since this requires message copying by value.
Mas a falha persistente da sua administração em solucionar de modo efectivo a crise na Síria, em conjunto com o papel secundário no Mali, sugerem que esse multilateralismo concertado tenha sido uma excepção.	But his administration s persistent failure to address the crisis in Syria effectively, along with its backseat approach in Mali, suggests that such concerted multilateralism was an exception.
É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .	As a result , the correctness check fails .
De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos .	Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years .
Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.	Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.
Eu era uma falha total na escola, sem chances de graduar no ensino médio.	I was a total failure in school, not really headed to graduate high school.
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Falha geral ao adicionar ficheiro de código	General failure in adding source file
Faça a falha parecer fácil de corrigir.	Make the fault seem easy to correct.
Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto.	Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face.
Os testes confirmaram uma falha no lado externo do tanque no desconector umbilical de 17 polegadas (432 mm).	Tests confirmed the hydrogen fuel leak on the external tank side of the external tank orbiter quick disconnect umbilical.
Os irmãos Bocchini, no blog Desculpe a nossa falha e no tribunal, rebateram a acusação	The Bocchini brothers, on the blog Desculpe a nossa falha (Forgive our Failure) and in court, countered the accusation
Água e micróbios causam falha nos elemento filtrantes de papel no sistema (por apodrecimento), que por sua vez, resulta na falha prematura da bomba de combustível devido à ingestão de partículas grandes.	) Microbes in water cause the paper element filters in the system to rot and fail, causing failure of the fuel pump due to ingestion of large particles.
Seus corpos totalmente tomados por outro organismo, uma bactéria, que achou um modo de replicar a fotossíntese no escuro através de um processo que agora chamamos quimiossíntese.	Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis.
Inicialmente, a transformação de Yusaku em Mega Silver tinha a duração de 2,5 minutos devido a uma falha no protótipo, mas ele foi capaz de repará lo antes de Nezirezia descobrir a falha.	Initially, Yuusaku's transformation into Mega Silver lasts for 2.5 minutes due to a flaw in the prototype, but he was able to repair it by the time Nejirejia discovers the flaw.
Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.	Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.
O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim.	The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm.

Pesquisas relacionadas : Modo De Falha - Modo De Falha - Modo De Falha - Modo De Falha - No Modo - Processo De Falha - Proporção Modo De Falha - Efeito Modo De Falha - Modo De Falha Potencial - Modo De Falha Comum - Modo De Falha De Design - Falha Do Modo Comum - Falha No Fornecimento - Falha No Download

Exibir esta página em português