Translation of "modo de primeiro plano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . | Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Aqui está um pouco de alga em primeiro plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| Primeiro, porque os benefícios do Plano Marshall foram superestimados. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. | Radio returns the spoken word to the forefront. |
| Primeiro, nenhum verdadeiro fã de esportes falaria desse modo. | First, no real sports fan would talk that way. |
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| O primeiro modo de decaimento antes do isótopo estável, 142Nd, é a captura eletrônica e o primeiro modo após é a emissão beta menos. | The primary decay modes before the most abundant stable isotope, 142Nd, are electron capture and positron decay, and the primary mode after is beta minus decay. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão. | The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion. |
| O BCE reviu o plano de reformas dos seus funcionários , de modo a assegurar a sustentabilidade financeira a longo prazo e a solidez da gestão financeira do plano . | The ECB reviewed its retirement plan for staff members to ensure the long term financial sustainability and sound financial management of the plan . |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| Em primeiro plano esta o café, principal produto que vem mantendo um nível bom de produção. | Coffee is the main product and it has a good level of production. |
| Aliás, esta fórmula é também o modo de Pearson ou primeiro coeficiente de assimetria. | Incidentally this formula is also the Pearson mode or first skewness coefficient. |
| Em 27 de julho de 1929, o bi plano Boeing 80 de 12 passageiros fez seu primeiro vôo. | On July 27, 1928, the 12 passenger Boeing 80 biplane made its first flight. |
| quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos. | So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves. |
| Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel. | We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel. |
| Descrição O núcleo da moeda apresenta a Câmara Municipal de Bremen , com a estátua de Roland em primeiro plano . | Description The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground . |
| O conversor de modo em lote permite lhe converter várias imagens de uma vez. Use este modo quando tiver a certeza da melhor configuração, i. e., experimente a no modo de conversão simples primeiro. | The batch mode converter allows you to convert several images in one go. Use this mode when you're are sure of the best settings, i. e. try it out in single conversion mode first. |
| O princípio da subsidiariedade dá uma orientação sobre o modo como essas competências devem ser exercidas no plano comunitário . | The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level . |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos. | This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings. |
| Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
| No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França. | In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France. |
| O princípio da subsidiariedade dá uma orientaqão sobre o modo como essas competências devem ser exercidas n o plano comunitário . | The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level . |
| Ao iniciar um plano para internacionalizar a sua moeda, a China está, de modo similar, a procurar desafiar o dólar na cena internacional. | By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage. |
| A autora e historiadora Doris L. Bergen tem escrito eu gosto tanto do modo de escrever nazista, o Plano Geral Leste era cheio de eufemismos. | Author and historian Doris L. Bergen has written Like so much Nazi writing, General Plan East was full of euphemisms. |
| A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano. | Raise means to make active, bring to the front, and give focus. |
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| O primeiro plano oficial da população e porto de Antofagasta foi desenhado por José Santos Prada, em 14 de setembro de 1869. | The first official map of the population and the port of Antofagasta was designed by Jose Santos Prada in 14 September 1869. |
| Desse modo, a distância entre planos adjacentes é a distância do plano (hkl) até a origem do sistema da célula cristalina. | For example, the similarity between (110) (110) and (10) (110) is more obvious when the redundant index is shown. |
| Uma é a translação, que significa um deslocamento do plano de modo que cada ponto é deslocado no mesmo sentido e pela mesma distância. | One is translation, which means a shifting of the plane so that every point is shifted in the same direction and by the same distance. |
| Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos. | Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public. |
| Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg. | Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II. |
| Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana. | It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement. |
| Em 1999 o Equador se tornou o primeiro país a dar um calote em bônus do plano Brady. | Ecuador, in 1999, became the first country to default on its Brady bonds. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Posteriormente foi publicada de modo mais elaborado no primeiro volume do Journal für die reine und angewandte Mathematik. | A more detailed proof was published in 1826 in the first volume of Crelle's Journal . |
| Defendeu se de modo tão brilhante e com tanta impetuosidade que os atenienses lhe deram o primeiro prêmio. | External links Ancient Library Fragmenta Comicorum Graecorum Comicorum Atticorum Fragmenta |
| E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano. | And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Plano - Em Primeiro Plano - Em Primeiro Plano - Direitos De Primeiro Plano - Plano De Primeiro Andar - Conhecimento De Primeiro Plano - Tarefa De Primeiro Plano - Primeiro E Segundo Plano - Fundo Eo Primeiro Plano - Cor Do Primeiro Plano - Está No Primeiro Plano - Informações Do Primeiro Plano - Processamento Em Primeiro Plano - Processo Em Primeiro Plano
