Translation of "moeda única europeia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA | INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION |
| A moeda única europeia o euro surgiu em 1 de Janeiro de 1999 . | Europe 's single currency the euro came into being on 1 January 1999 . |
| O BCE é o banco central responsável pela moeda única europeia o euro . | The ECB is the central bank for Europe 's single currency , the euro . |
| União monetária A criação de uma moeda única europeia tornou se um objetivo oficial da Comunidade Económica Europeia em 1969. | Monetary union The creation of a European single currency became an official objective of the European Economic Community in 1969. |
| EXEMPLOS DA CONDUCAO DA POL TICAMONETÁRIA ÚNICA NA MOEDA EUROPEIA Desde o iiício da Terceira Fase da UEM , o BCE definirá a política monetária única na moeda europeia , sendo também nesta moeda que o SEBC conduzirá todas as operacóes de política monetária . | EXAMPLES OF THE CONDUCT OF THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EUROPEAN CURRENCY From the start of Stage Three of EMU , the European currency will be the currency in which the ECB defines the single monetary policy and in which all monetary policy operations are conducted by the ESCB . |
| A m o d a europeia tomar se á a moeda Única quando qualquer mencáo da moeda legal dos Estados membros participantes , quer sob a forma escritura1 quer fiduciária ( m moeda fiduciária moeda escritural ) , se referir exclusivamente a moeda europeia . | 45 Interbank money market a market for very short and short term deposits between banks . |
| No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| Com isso, pode estar por um fio a moeda única europeia, o Euro, como aliás, se defende na Itália. | With this, the single European currency, the euro, is now questioned, as Italy is doing. |
| A nova moeda europeia | Europe 's new currency |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| introdução do euro como moeda única . | Slovakia joins euro area . |
| GLOSSÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS Área da moeda europeia área compreendendo os Estados mernbros nos quais a moeda europeia substituirá a moeda nacional e onde urna política monetária Única será conduzida sob responsabilidade dos orgáos de decisáo do BCE ( aComissáo Executiva do BCE Conselho do BCE ) . | Council ( of the European Union ) the supreme legislative body of the Community . It is made up of representatives of the Governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as Council of Ministers ) . |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| A partir do início da Terceira Fase , existirá uma política monetária única para toda a área da moeda europeia , conduzida pelo SEBCS . | 4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB . |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| Euro ( euro ) designação da moeda única europeia adoptada pelo Conselho Europeu na reunião de Madrid de 15 e 16 de Dezembro de 1995 . | Euro the name of the European single currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 . |
| O Tratado confere à Comunidade a responsabilidade de adoptar todas as medidas necessárias para a rápida introdução do euro como moeda única europeia | The Treaty calls on the Community to take all necessary measures for the rapid introduction of the euro as the single European currency . |
| Euro ( euro ) designação da moeda única europeia adoptada pelo Conselho Europeu na reunião de Madrid de 15 e 16 de Dezembro de 1995 . | European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of all 15 Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro . |
| Euro ( euro ) designação da moeda única europeia adoptada pelo Conselho Europeu na reunião de Madrid de 15 e 16 de Dezembro de 1995 . | Euro the name of the European single currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 . Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| CONCLUSÁO D A TRANSICÁO PARA A MOEDA ÚNICA | COMPLETION CURRENCY OF |
| Com sua entrada em vigor em 1 de novembro de 1993, foi criada a União Europeia e foram lançadas as bases para a criação de uma moeda única europeia, o euro. | Upon its entry into force on 1 November 1993 during the Delors Commission, it created the European Union and led to the creation of the single European currency, the euro. |
| Outros países tinham a sua moeda fixada a uma antiga moeda europeia. | This effect is strongest in European countries with a weak economy. |
| Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia . | Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro . |
| O Livro Verde de Maio de 1995 apresenta a preferencia da Comiccáo relativamente a um cenário especifico de transieo para a moeda única europeia . | Article 109c of the Treaty lists a set of areas where the Monetary Committee contributes to the preparation of EMU . |
| Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes | The striking benefits of the single currency are |
| O n do artigo 109 L dispóe ainda que o Conselho de Ministros deverá igualmente tomar outras medidas necessárias para a rápida introducáo da moeda europeia como moeda única desses Estados membros . 3 | Article 109l ( 4 ) goes on to state that the Council of Ministers will also take the other measures necessary for the rapid introduction of the European currency as the single currency of those Member States . |
| Na Bósnia já se usa o Euro como moeda, provavelmente a única moeda que terão. | In Bosnia you use the Euro currency already, and that's the only currency they're probably ever going to have. |
| O euro foi hoje introduzido na Eslováquia , aumentando , assim , para 16 o número de Estados Membros da União Europeia ( UE ) que utilizam a moeda única . | Today , the euro has been introduced in Slovakia . The number of EU Member States using the single European currency has therefore increased to 16 . |
| Durante a década de 60 do século passado , com a integração económica europeia a registar progressos , surgiu a ideia de criação de uma moeda única . | In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency . |
| EURO O nome da moeda única europeia foi adoptado no Conselho Europeu de Madrid , que teve lugar em 15 e 16 de Dezembro de 1995 . | EURO The name of the European currency was adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 . |
| Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . | A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . |
| A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única . | The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area . |
| conduzir a polltica monetária e cambia1 única na moeda europeia facultar mecanismos de conversáo as partes envolvidas nas transaccóes que sejam incapazes de efectuar conversoes entre as unidades monetánas nacional e europeia apoiar a coordenacáo das accóes dos participantes no mercado de modo a assegurar o bom funcionamento de um mercado monetário na moeda europeia a nlvel da UEM iniciar o funcionamento em moeda europeia do sistema de pagamentos TARGET | conduct the single monetary and foreign exchange rate policy in the European currency start the operation of the TARGET payment system in the European currency provide conversion facilities to counterparties who are unable to translate between the national and the European monetary units support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an EMU wide money market in the European currency 40 |
| Disposig6es do Tratado respeitantes a transigáo para a moeda única | Treaty provisions related to the changeover |
| Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única | The completion date of the changeover |
| Sem prejuízo das atribuições do Banco Central Europeu, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para a utilização do euro como moeda única. | Without prejudice to the powers of the European Central Bank, European laws or framework laws shall lay down the measures necessary for use of the euro as the single currency. |
| O euro foi hoje introduzido em Chipre e Malta , aumentando , assim , para quinze o número de Estados Membros da União Europeia ( UE ) que utilizam a moeda única . | The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . The number of EU Member States that use the single European currency has now increased to 15 . |
| O E U R O A nova moeda europeia | T H E E U R O Europe 's new currency |
| A partir do inicio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
| A partir do inlcio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
| O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three . |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) . |
Pesquisas relacionadas : Moeda única - Patente Europeia única - União Moeda única - Zona De Moeda única - área Da Moeda única - única Moeda Com Curso Legal - Moeda - Moeda - Escala Europeia - Política Europeia - Cidadania Europeia
