Translation of "moedas nacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IFM CHF Restantes moedas agru padas Nacionais IFM Restantes moedas agru padas Nacionais | CHF Remaining currencies combined Domestic MFIs Remaining currencies combined Domestic |
| Outras moedas total Nacionais SNM Empréstimos Outras moedas total | Other currencies total Other currencies total |
| Notas e moedas em circulação Depósitos ( todas as moedas ) Nacionais IFM | Currency in circulation Deposits ( all currencies ) Domestic MFIs |
| Nacionais Títulos ( excepto acções ) Moedas estrangeiras | Securities ( other than shares ) Foreign currencies |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Exchanging national cash |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Cash changeovers Exchanging national cash |
| Títulos excepto Nacionais acções moedas estrangeiras SNM | Securities other Domestic than shares foreign currencies |
| Títulos excepto Nacionais acções moedas estrangeiras IFM | Securities other Domestic than shares foreign currencies |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Exchanging national cash |
| Euro e moedas nacionais da UM ( 3 ) | Euro MU national currencies ( 3 ) |
| as moedas falsas devem ser enviadas aos centros nacionais de análise de moedas | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais Outras moedas total Outras moedas total | GBP Other currencies total Other currencies total Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic |
| Títulos excepto acções Outras moedas total Nacionais SNM Títulos excepto acções Outras moedas total | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares Other currencies total |
| Alemanha Destruição de moedas nacionais , perto de Frankfurt . | Germany Destruction of national coins near Frankfurt . |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais Outras moedas total Outras moedas total USD | GBP Other currencies total Other currencies total USD Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Informação a prestar trimestralmente Todas as moedas Euro e moedas nacionais da UM ( 3 ) Outras Outras moedas moedas Total USD da UE ( 3 ) | Data to be provided at quarterly frequency All Euro Other Other currencies currencies MU EU Total USD combined national currencies currencies ( 3 ) ( 3 ) |
| ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . | or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . | and other lending ( loans granted for purposes such as debt consolidation , education , etc .) ( see also credit to euro area residents ) . |
| Imagens das faces nacionais das moedas ( 300 dpi , jpegs em formato Zip ) , incluindo as moedas de | Images of national sides of coins ( 300 dpi , zipped jpegs ) including the coins of |
| As faces nacionais das moedas exibem motivos específicos nacionais , rodeados pelas 12 estrelas da UE . | The national sides show country specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union . |
| 9A 12 7 12 Outras responsabilidades Nacionais IFM Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Nacionais Outras responsabilidades Nacionais IFM CHF Restantes moedas agrupadas Restantes moedas agrupadas | EN 9A 12 7 12 Other liabilities Domestic MFIs Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Other liabilities Domestic MFIs CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar . | The return of national currencies is accelerating . |
| Algumas das notas das anteriores moedas nacionais substituídas pelo euro . | Some of the national banknotes replaced by the euro . |
| Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Nacionais IFM Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros | Securities other than shares Domestic MFIs Securities other than shares Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais da área do euro . | Coins denominated in national euro area currency units . |
| A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto . | The return of national currencies is continuing as foreseen . |
| Em princípio seria necessário desagregar esses saldos por moedas , identificando separadamente as moedas nacionais dos Estados Membros não participantes , o euro e as restantes moedas . | It would , in principle , also be necessary to break down those balances by currency , separately identifying the domestic currency of the non participating Member States , the euro and other currencies . |
| Administração central Nacionais SNM Administração central Nacionais Depósitos Todas as moedas Outros Estados Membros participantes SNM Administração central | NonMFIs Domestic Deposits All currencies NonMFIs Central government Central government |
| Moedas metálicas expressas nas unidades mo netárias nacionais da área do euro . | Coins denominated in national euro area currency units . |
| b ) Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) | ( b ) Coins denominated in national ( euro area ) currency units |
| Títulos excepto acções moedas estrangeiras 11 Outros activos Nacionais Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Nacionais | Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents |
| No que respeita à retirada de circulação das moedas nacionais , a maior parte das autoridades nacionais encorajou o público a | This far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover . |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Moedas dos outros Esta dos Mem bros total 12 Outras responsabilidades Nacionais SNM | Other Member State currencies total 12 Other liabilities Domestic Non MFIs |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Após esse período , os bancos continuariam a trocar as anteriores moedas nacionais por euros , mas essas moedas deixariam de ter curso legal . | Banks would continue to change national currencies into euro after that period but those currencies would no longer be legal tender . |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do Nacionais euro expressas em euros Administrações públicas Outras responsabilidades Nacionais SNM Euro Moedas dos outros Estados Membros total SNM Moedas dos outros Estados Membros total DKK SNM DKK SEK SNM SEK GBP SNM GBP Outras moedas total SNM Outras moedas total USD SNM USD JPY SNM JPY CHF SNM CHF Restantes moedas agrupadas SNM Restantes moedas agrupadas | Liabilities to other euro area residents denominated in euro Domestic general government Other liabilities Domestic Non MFIs Euro Other Member State currencies total Non MFIs Other Member State currencies total DKK Non MFIs DKK SEK Non MFIs SEK GBP Non MFIs GBP Other currencies total Non MFIs Other currencies total USD Non MFIs USD JPY Non MFIs JPY CHF Non MFIs CHF Remaining currencies combined Non MFIs Remaining currencies combined |
| A partir desse mesmo dia , os bancos centrais nacionais daráo hicb A retirada de circulacáo das notas e moedas nacionais e seis meses mais tarde as notas e moedas nacionais deixaráo de ter curso legal em toda a área da moeda europeia . | From that day on , the national central banks will start withdrawing the national banknotes and coins from circulation . Six months later , the national banknotes and coins will lose their legal tender status throughout the European currency area . |
| Entretanto , as notas na área do euro continuarão a ser denominadas nas moedas nacionais . | In the meantime , banknotes in the euro area continue to be in the national currencies . |
| Moedas metáli cas expressas nas unidades mo netárias nacionais da área do eu ro . | Coins denominated in national euro area currency units . |
| fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes | conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States |
| 12 9 Depósitos ( todas as moedas ) Nacionais SNM Adminis trações públicas Administração central 5,1 | 12 9 Deposits ( all currencies ) Domestic NonMFIs General government Central government 5,1 |
| Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash |
| De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro . | The same has been applied consistently for coins of legacy currencies . |
