Translation of "moldar a cara" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cara - tradução : Cara - tradução : Cara - tradução : Cara - tradução :
Guy

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós sentamos cara a cara.
We sat down face to face.
Ele lhe disse cara a cara.
He told him right to his face.
Nós precisamos conversar cara a cara.
We need to talk face to face.
A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia.
Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science.
Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.
Women get intimacy from face to face talking.
Gostaria de falar com ele cara a cara.
I would like to talk to him face to face.
Eu tenho que me moldar na mulher ideal.
I have to mold into the ideal woman.
Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo.
One day, I was faced face to face with Christ.
Lava a cara.
Wash your face.
Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera.
The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere.
Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa.
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.
Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez.
The two politicians met face to face for the first time.
Então este cara, este cara é um cara chamado Bob McKim
This is a guy named Bob McKim.
Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes.
We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Existe. Cara coroa cara se sobrepõe.
There is. Head tail head overlaps itself.
Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução.
So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.
Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução.
In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution.
A justiça é cara.
Justice is expensive.
Nós enchemos a cara.
We got dead drunk.
A carne está cara.
The meat is expensive.
Entretanto as ordens mendicantes instalam se em Guimarães e ajudam a moldar a fisionomia da cidade.
In the meanwhile, mendicant orders got settled in Guimarães and helped to mold the shape of the city.
Seu período como governador ajudou a moldar as políticas que posteriormente viria a implementar como presidente.
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president.
E trabalhei como um cara do marketing, e um cara das vendas, e o cara da informação, o cara da redação, e o cara do treinamento.
And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy.
Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,
Think of that guy, that ba that guy.
Se a UE como um todo se envolve internacionalmente, ela pode ajudar a moldar a ordem internacional.
If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order.
E pra cada cara em Israel, a gente tinha um cara do Irã.
And for every guy from Israel, you've got someone from Iran.
Estamos no século XXI e as pessoas comuns querem moldar a política dos seus países.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
The Villans estavam de volta à elite, enquanto Saunders continuou a moldar uma equipe vencedora.
Villa were back among the elite as Saunders continued to mould a winning team.
Uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara.
One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face.
Quem acha que A é verdade que, na média, vai demorar mais para ver cara coroa cara do que cara coroa coroa?
Who thinks that A is true that, on average, it'll take longer to see head tail head than head tail tail?
A viagem foi muito cara.
The trip was very expensive.
Você viu a cara deles?
Did you see their faces?
Vamos encher a cara hoje!
Let's get drunk today!
Você basicamente está cara a cara com alguém que essencialmente decide vida ou morte.
You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
Primeiro alguma encenação. Então um grupo de indivíduos forma pares, jogam cara a cara.
First some behavior. So a bunch of the subject pairs, they play face to face.
Podemos ter uma cara bonita ou uma cara feia.
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
Você vai fazer a diferença, cara.
You re going to make a difference, buddy.
Ssirgany cara não é a agenda!
Ssirgany dude not the agenda!
Você está com a cara corada.
Your face is red.
Você está com a cara avermelhada.
Your face is red.
Não tire com a minha cara.
Don't pull my leg!
Acho a comida cara no Japão.
I think food is expensive in Japan.
Ele é a cara do pai.
He is the spitting image of his father.

 

Pesquisas relacionadas : Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Conversa Cara A Cara - Moldar A Marca - Moldar A Evolução - Moldar A Fundação - Moldar A Direcção - Moldar A Empresa - Moldar A Maneira - Moldar A Imagem - Moldar A Indústria - Continuar A Moldar - A Moldar Políticas