Translation of "moldar o caráter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Especialmente agora, quando todos devemos confrontar a falácia de uma orientação puramente mercadológica desinformada pela consciência social, devemos aproveitar e celebrar o poder das artes em moldar nosso caráter individual e nacional, e especialmente o caráter dos jovens, que, muito frequentemente, estão sujeitos a um bombardeio de sensações, ao invés de experiências digeridas. | Especially now, as we all must confront the fallacy of a market only orientation, uninformed by social conscience we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often, are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience. |
| precisamos de caráter, | We need character. |
| O caráter é o que faz a diferença. | Character is what makes the difference. |
| Eu tenho que me moldar na mulher ideal. | I have to mold into the ideal woman. |
| O crisântemo, por exemplo, simboliza caráter nobre. | For example, the chrysanthemum symbolises noble character. |
| O caráter como forma pura da personalidade. | O Caráter como Forma Pura da Personalidade. |
| Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político. | The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| O ástato tem caráter mais metálico que o iodo. | There may be more than one isomer for each isotope. |
| Por exemplo, o crisântemo simboliza nobreza de caráter. | For example, the chrysanthemum symbolises noble character. |
| O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. | Its hereditary character was recognised in 1965. |
| Ela tem caráter informal. | 65., No. |
| Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível. | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
| E todos vocês aqui hoje podem imaginar e moldar o caminho que seguiremos depois. | And you all here today can imagine and will shape where we go next. |
| Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução. | In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution. |
| Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. | The character of ghettos has varied through times. |
| A cidade do caráter inconfundível | A town with an inimitable atmosphere |
| Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho. | Character, dedication, solidarity, energy, pride. |
| Ele tem um caráter passivo. | He has a passive character. |
| As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Para Évany, o destaque do processo criativo é o caráter coletivo. | For Évany, the collective aspect is the best thing about the creative process. |
| Você é puta e não o cara, um mau caráter. | You are the slut and not the man, the bad guy. |
| Os anos seguintes acabariam por formar o caráter de Eduardo. | The next years would be formative on Edward's character. |
| É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. | It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. |
| Israel faz parte da região e tem todo o interesse em ajudar a moldar o seu futuro. | Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future. |
| Também falamos sobre caráter e profissionalismo. | We also talked about character and professionalism. |
| Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. | Our character is affected by the environment. |
| A cidade perdeu seu caráter multicultural. | The city thereby obtained its clearly Slovak character. |
| A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia. | Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science. |
| Se não for, é porque o ouvinte é mau caráter, mesmo. | And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway. |
| Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| É nessas horas que se constata o caráter de uma pessoa. | It's in times like these that the character of a person becomes apparent. |
| Enalteceu também o caráter do rei, reafirmando sua bondade e atenção. | He also praised the character of the king, reaffirming his kindness and attention. |
| 220 p. EDELWEISS, Frederico G. O caráter da segunda conjugação tupí' . | 220 p. EDELWEISS, Frederico G. O caráter da segunda conjugação tupi . |
| As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Steve é um homem de bom caráter. | Steve is a man of good character. |
| Algum mau caráter está tentando comprar Charlie. | Some mean man is trying to buy Charlie. |
| O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento. | The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. |
| Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar. | So, we must be aware that civil society has to shape up itself. |
| Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
| A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera. | The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere. |
| Além de fermentar a cerveja, a levedura influencia o caráter e sabor. | In addition to fermenting the beer, yeast influences the character and flavour. |
| Estes mesmos assentadores instalaram o primeiro governo do Oregon, em caráter provisório. | This government was the first acting public government of the Oregon Country before annexation by the government of the United States. |
| José mostrou ser uma pessoa de mau caráter. | José showed himself to be a person of bad character. |
