Translation of "monção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Monção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, monção, a raiz da palarvra monção vem da palavra estação. | Now, monsoon, the root of the word monsoon comes from the word season. |
| Posso estar na monção sudoeste. | I can be in the southwest monsoon. |
| Essa é uma monção de verão. | This is a summer monsoon. |
| Então a frente move para a monção nordeste. | Then the front moves into the northeast monsoon. |
| Mas o vento acima é da monção nordeste. | But the wind above is from the northeast monsoon. |
| Clima A Papua Nova Guiné tem um clima tropical, com monção do norte (dezembro a março) e monção do sul (maio a outubro). | Climate Tropical northwest monsoon (December to March), southeast monsoon (May to October) slight seasonal temperature variation. |
| Monção é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Monção, Maranhão is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Cambeses (Barcelos) freguesia no concelho de Barcelos, Portugal Cambeses (Monção) freguesia no concelho de Monção, Portugal Cambeses do Rio freguesia no concelho de Montalegre, Portugal | Cambeses may refer to the following places in Portugal Cambeses (Barcelos), a parish in the municipality of Barcelos Cambeses (Monção), a parish in the municipality of Monção Cambeses do Rio, a parish in the municipality of Montalegre |
| Então ele vem do sudoeste. É uma monção do sudoeste. | So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon. |
| isto parece assustador, como uma nuvem de monção ou trovoada. | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
| E estamos começando em Junho. Então essa é chuva de monção. | And we're starting in June. So this is the monsoon rain. |
| A monção de noroeste em Tamil Nadu começa habitualmente em Outubro. | This is known as the Northeast Monsoon or Retreating Monsoon. |
| Agora, o que eu falei foi, você pega a monção sudoeste indo em uma direção, e então ela muda e você pega a monção nordeste indo na outra direção. | Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way. |
| Em uma boa monção, também pode coletar perto de 25 mil litros. | It can also harvest something like 25,000 in a good monsoon. |
| A mudança da monção seca para a úmida ocorre durante abril e maio. | The shift from the moist southwest monsoon to the dry northeast monsoon occurs during April and May. |
| Durante a monção , a umidade é muito maior que o resto do ano. | During the monsoon, the humidity is much higher than the rest of the year. |
| A data média do advento da monção em Deli é 29 de junho. | The average date of the advent of monsoon winds in Delhi is 29 June. |
| Massas de ar continentais são secas, enquanto que as marítimas são de monção úmida. | Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist. |
| Grande parte do norte do país tem uma chuva de verão tropical predominantemente (monção) climática. | Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate. |
| A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho. | The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3. |
| Nanquim tem um clima subtropical úmido e está sob a influência da monção da Ásia Oriental. | Its reserves of strontium rank first in East Asia and the South East Asia region. |
| Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros. | In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters. |
| Tropical Muitas das florestas úmidas mundiais localizam se na Zona de Convergência Intertropical ou cavado de monção. | Many of the world's rainforests are associated with the location of the monsoon trough, also known as the intertropical convergence zone. |
| As chuvas de monção chegam no começo de junho e representam um alívio no calor forte do período. | The monsoon rains arrive by early June and provide a much needed respite from the heat. |
| Então, se você alcançou a Índia aqui, quando a frente está acima da Índia você está na monção sudoeste. | So, if you've got India here, when the front is up above India you're into the southwest monsoon. |
| A presença destes relevos induz uma grande precipitação e um clima dominado pela monção que decorre entre Novembro e Abril. | Almost all this rain falls between November and April, and only on the eastern slopes of the Iron Range is the median rainfall between June and September above . |
| A monção, sistema de vento do Oceano Índico foi o primeiramente navegado pelo navegador Grego Eudoxo de Cyzicus em 118 aC. | The monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Greek navigator Eudoxus of Cyzicus in 118 BC. |
| De meados de maio a início de outubro, os fortes ventos da monção sudoeste causam fortes chuvas e alta umidade no território. | The rainy season, which runs from May to October, can see temperatures drop to and is generally accompanied with high humidity. |
| Esses fatores desencadearam uma onda de ar rico em umidade vinda do Oceano Índico ao longo do sul asiático, resultando na monção sudoeste. | These factors set off a rush of moisture rich air from the Indian Ocean over South Asia, resulting in the southwest monsoon. |
| Então, a libélula na verdade está vindo da Índia na monção nordeste. Mas em uma altitude de 1.000 a 2.000 metros no ar. Incrível. | So, the dragonflies are actually coming from India on the northeast monsoon, but at an altitude at 1,000 to 2,000 meters up in the air. Incredible. |
| As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante. | Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas. |
| Essas áreas podem receber várias denominações diferentes, dependendo de sua natureza frente intertropical (ITF), a zona de convergência intertropical (ZCIT) ou cavado de monção. | Locations Most tropical cyclones form in a worldwide band of thunderstorm activity near the equator, referred to as the Intertropical Front (ITF), the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), or the monsoon trough. |
| A base para a compreensão das órbitas foi, primeiramente, formulada por Johannes Kepler, cujos resultados foram sumarizados em suas três leis da monção planetária. | The basis for the modern understanding of orbits was first formulated by Johannes Kepler whose results are summarised in his three laws of planetary motion. |
| Clima Com 120 140 dias chuvosos por ano, Querala tem um clima tropical úmido, influenciado pelas fortes chuvas da monção de verão sul oeste. | Climate With around 120 140 rainy days per year, Kerala has a wet and maritime tropical climate influenced by the seasonal heavy rains of the southwest summer monsoon and northeast winter monsoon. |
| Os desertos também são classificados por sua localização geográfica e padrão climático predominante, como ventos alísios, latitudes médias, barreiras antichuvas, costeiros, de monção, e polares. | Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts. |
| Existem mais sistemas de monções, como a monção norte americana , sentida entre Julho e Setembro no Arizona, Novo México, Nevada, Utah, Colorado, Texas e Califórnia. | It affects Mexico along the Sierra Madre Occidental as well as Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Colorado, West Texas and California. |
| Clima Tucson tem um clima desértico (Köppen Bwh ), com duas grandes estações, verão e inverno, além de Três Estações Menores primavera, outono e a de monção. | Tucson has a desert climate (Köppen BWh ), with two major seasons, summer and winter plus three minor seasons fall, spring, and the monsoon. |
| Esta monção de inverno traz tufões e tempestades com ondas que alcançam 8 a 10 metros de altura e que corroem as costas ocidentais do Japão. | This winter monsoon brings typhoons and storms with the waves reaching 8 10 meters which erode the western coasts of Japan. |
| A estação das chuvas vai de Junho a Agosto, durante a monção de sudoeste, muito embora a nebulosidade seja persistente e extensa durante todo o ano. | The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Luzon Strait directly to the south and the South China Sea to the southwest. |
| Duas estações dominam o clima das Maldivas a estação seca, associada à monção norte de inverno, e a estação das chuvas, que traz ventos fortes e tempestades. | Two seasons dominate Maldives' weather the dry season associated with the winter northeastern monsoon and the rainy season which brings strong winds and storms. |
| Durante esse período, os ventos vindos do nordeste contribuem para a formação da monção, que atinge o arquipélago em junho e vai até o final de agosto. | During this period, the northeast winds contribute to the formation of the northeast monsoon, which reaches Maldives in the beginning of June and lasts until the end of August. |
| NOVA DELHI A corrente interrupção da sessão da monção no parlamento Indiano demonstrou simultaneamente a resiliência da democracia Indiana e a irresponsabilidade com que é tratada pelos seus responsáveis. | NEW DELHI The ongoing disruption of the monsoon session of the Indian parliament has showcased both the resilience of India s democracy and the irresponsibility with which its custodians treat it. |
| O deserto do Thar desempenha um papel crucial para atrair ventos de monção carregados de umidade desde o sudoeste, os quais entre junho e outubro proporcionam a maioria das precipitações do país. | The Thar Desert plays a crucial role in attracting the moisture laden south west summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall. |
| Impedido de navegar pela monção e com poucas forças disponíveis, teve que esperar a chegada de duas frotas com reforços, de seu sobrinho D. Garcia de Noronha e de Jorge de Melo Pereira. | Held up by the monsoon and with few forces available, he had to wait for the arrival of reinforcement fleets headed by his nephew D. Garcia de Noronha and Jorge de Mello Pereira. |
| No subcontinente indiano, onde a presença da cordilheira dos Himalaia cria condições excelentes para a formação da monção, esta começa pelo sudoeste, na costa de Kerala, na Índia, geralmente na primeira quinzena de Junho. | The Arabian Sea Branch of the Southwest Monsoon first hits the Western Ghats of the coastal state of Kerala, India, thus making this area the first state in India to receive rain from the Southwest Monsoon. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Monção - Chuvas De Monção - Chuveiro De Monção - Floresta De Monção