Translation of "monges" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Monges! | Monks! |
| Polícia x Monges. | Cops Vs. Monks Contd. |
| Monges lutando na rua | Street Fighting Monks |
| Os monges estão meditando. | The monks are meditating. |
| E monges saltitantes do Tibete. | And jumping monks of Tibet. |
| English version by Richard Monges. | English version by Richard Monges. |
| Os monges descobriram um velho manuscrito. | The monks discovered an ancient manuscript. |
| Suas supostas últimas palavras foram Monges! | He allegedly uttered his last words Monks! |
| O protesto foi liderado por monges budistas. | The protest was led by Buddhist monks. |
| No Oriente, comia com os outros monges. | In the East he was commanded to eat with the other monks. |
| Lá, Martinho fundou uma comunidade de monges. | It is the end of the harvest period. |
| Ele se refere aos monges do Mahāvihara como Hīnayāna Sthaviras ( Theras ) e aos monges do Abhayagiri Vihara como Mahāyāna Sthaviras . | He refers to the monks of the Mahāvihara as the Hīnayāna Sthaviras ( Theras ), and the monks of the Abhayagiri Vihara as the Mahāyāna Sthaviras . |
| As duas construções foram destinadas aos monges beneditinos. | Both structures were built for Benedictine monks. |
| Kublai foi atraído pelas habilidades dos monges tibetanos como curandeiros. | Kublai was attracted by the abilities of Tibetan monks as healers. |
| Seu assunto principal são as regras monásticas para monges e monjas. | Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns. |
| Através de monges chineses em visita a Índia, agora sabemos que tanto monges Mahayana e não Maaiana na Índia, muitas vezes viviam nos mesmos mosteiros lado a lado. | From Chinese monks visiting India, we now know that both Mahāyāna and non Mahāyāna monks in India often lived in the same monasteries side by side. |
| E é claro, isto é o que os monges tibetanos nos disseram, | And of course, this is what the Tibetan monks told us. |
| Templos e monges fazem parte da herança cultural e educacional do Camboja. | Pagodas and monks are part of Cambodia's cultural and educational heritage. |
| Monges budistas viajantes levaram métodos de cristalização de açúcar para a China. | Buddhist monks, as they travelled around, brought sugar crystallization methods to China. |
| Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial. | Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way. |
| Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. | Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
| Muitos desses monges embelezavam suas cavernas com estatuária religiosa e produziam frescos. | Most of these monks embellished their caves with religious statuary and elaborate, brightly colored frescoes. |
| Na Idade Média, os membros do clero regular, do qual grande parte dos monges faziam parte (visto que existem também monges que são leigos), eram os mais instruídos da época. | They are therefore called 'community of the excellent ones' () however, these in turn need not be monks (i.e., hold such vows). |
| Então, alguns dos monges nos vilarejos começaram fazer mesma coisa, por conta própria. | So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves. |
| Há relatos de que os soldados também estão batendo nos monges em Insein. | There are reports that the soldiers are also beating the monks in Insein. |
| Usuário do Flickr Jinja postou imagens da ação policial contra monges no Camboja. | Flickr user Jinja has posted images of police action against monks in Cambodia. |
| Eu acho que no ocidente a primeira notação musical foi inventada por monges. | I think that in the West, the first musical notation was invented by monks. |
| Em 1919, o número de monges tinham alcançado 20.000, contra 13.000 em 1810. | In 1919 the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810. |
| Cânone 27 freiras foram proibidas de cantar no mesmo coro que os monges. | Canon 27 Nuns were prohibited from singing the Divine Office in the same choir with monks. |
| Quando o Japão se aliou com Baekje, monges de Goguryeo deixaram o Japão. | When Japan allied with Baekje, the Goguryeo priests left Japan. |
| Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto. | Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. |
| Ontem eles invadiram monastérios durante a noite, destruíram coisas e prenderam monges à força. | Yesterday they raided Monasteries during the night, destroyed things and arrested monks by force. |
| Os soldados estão tentando baixar significativamente a influência dos monges no povo, envergonhando os. | The soldiers are trying to significantly lower their influence on people down, to shame them. |
| Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho. | A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried. |
| , talvez uma referência aos monges que ele fez serem despejados na Dissolução dos Mosteiros. | perhaps in reference to the monks he caused to be evicted during the Dissolution of the Monasteries. |
| Originalmente, todos os monges cristãos eram eremitas, seguindo o exemplo de Antão do Deserto. | Originally, all Christian monks were hermits, following the example of Anthony the Great. |
| João Cassiano escreveu sobre um abade de Tebaida que dirigia cerca de 500 monges. | Saint John Cassian speaks of an abbot of the Thebaid who had 500 monks under him. |
| Existia ainda um hospitium para monges de fora, junto à parede norte da igreja. | There is also an hospitium for strange monks, abutting on the north wall of the church (Y). |
| DVB também mencionou que soldados ordenaram ao monge mais velho em Insein a saírem e lerem as escrituras pali que começaria o processo de envergonhar os monges fazer os monges se transformarem em pessoas comuns. | DVB also mentioned that soldiers ordered the most senior monk in Insein to come over and read pali scriptures that will begin the process of shaming the monks to make monks change into laypersons. |
| Gostaria de pedir a todos os nossos amigos clínicos gerais que cuidem de nossos monges. | I would lidke to request all our friend gp doctors to take care of our monks. |
| Os soldados se ajoelharam, choraram e finalmente deixaram os monges passar, relataram testemunhas de Mandalay . | The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay. |
| Gerald Gardner e outros como Mike Howard alegam que os monges adoravam a Deusa mãe. | Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped the Goddess . |
| Por exemplo, em algumas narrativas, o templo é um mosteiro e os sacerdotes são monges. | For instance, in some tellings, the temple is a monastery and the priests are monks. |
| Seis missões de emissaries, monges e estudantes foram enviadas para a China no século XVII. | Six official missions of envoys, priests, and students were sent to China in the seventh century. |
| É também possível, ainda, explorar as cavernas dos monges e as passagens que as ligam. | It is also still possible for visitors to explore the monks' caves and passages that connect them. |
