Translation of "monitoramento e conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Monitoramento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| RV Que tipo de monitoramento e avaliação você defende? | RV What monitoring and evaluation do you advocate? |
| Existem vários programas de monitoramento S.M.A.R.T. | ATA S.M.A.R.T. |
| E esse é o sistema de monitoramento de sono atual. | And this is the sleep tracking system of today. |
| Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários. | In plain English, that means censorship and surveillance of their users. |
| A maior parte da pesca de tubarão tem pouca gestão e monitoramento. | The majority of shark fisheries have little monitoring or management. |
| Às vezes o monitoramento é combinada com o controle. | Sometimes monitoring is combined with control. |
| Isto permite o projeto de dispositivos de monitoramento simples. | This allows the design of simple monitoring devices. |
| Ela significa 'Informe o monitoramento dos comandos de bordo'. | This message means, Report the monitoring of commands. |
| Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). | Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. |
| Narrador Um pequeníssimo avião, o AV Pointer, serve para monitoramento, | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. |
| Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Notas Ligações externas Monitoramento do Mar Morto (em inglês) Instituto Israelense de Oceanografia e Limnologia. | The power plant on the Israeli side allows production of magnesium metal (by a subsidiary, Dead Sea Magnesium Ltd.). |
| Self Monitoring, Analysis, and Reporting Technology (tecnologia de auto monitoramento, análise e relatório) ou S.M.A.R.T. | However, the research showed that a large proportion (56 ) of the failed drives failed without recording any count in the four strong S.M.A.R.T. |
| Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições. | Nearly half of the projects focus on monitoring elections. |
| Assim, o monitoramento é feito tanto no topo quanto na base. | So that the monitoring is both top down and bottom up. |
| Em terceiro lugar, a vantagem do manifesto político combina com a liderança do Partido Comunista no monitoramento em massa, através da criação de equipes de trabalho e comitês de monitoramento de pessoas em portais. | Thirdly, manifest political advantage by combining the communist party's leadership with mass monitoring by setting up working teams and people's monitoring committees in portal websites. |
| Uma vez que nós descobrimos que isso era realmente possível que nós poderíamos fazer esse monitoramento, nós decidimos mover isso da pesquisa para uma tentativa de monitoramento global. | So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort. |
| Agora nós fazemos o monitoramento de dentro das torres, satélites, luzes ultravermelhas. | So now we do the monitoring on the inside from towers, satellites, ultralights. |
| Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições. | He points out that technology has its limitations in monitoring elections. |
| Por trás do sistema de monitoramento, eles irão punir aqueles que reclamarem? | Behind the monitor system, would they punish the students who complain? |
| Um outro experimento, o experimento de monitoramento de radiação, também foi realizadoperformed. | One other experiment, a radiation monitoring experiment, was also performed. |
| Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes. | Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes. |
| Já a China não tem um sistema de monitoramento transparente em funcionamento e o mercado está repleto de fraudes. | China does not have an open and transparent monitoring system in place and the market is full of fraud. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Um exemplo é um dispositivo portátil de monitoramento de ECG de um doente em casa. | An example is a portable ECG device monitoring a patient at home. |
| de um disco rígido pode ser difícil, então é comum alguns softwares de monitoramento S.M.A.R.T. | Even with a hard drive and interface that implements the specification, the computer's operating system may not see the S.M.A.R.T. |
| Também, onde há maior acesso a programas de monitoramento, existe uma taxa maior de detecção. | ) Also, where there is more access to screening programs, there is a higher detection rate. |
| O Mediabase elabora uma parada musical com base na análise e monitoramento de aproximadamente 2.000 estações de rádio dos Estados Unidos e Canadá. | It has sold 1,000,000 copies in the United States and 2.2 million worldwide, and has been certified platinum by the RIAA. |
| O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online. | Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums. |
| Como exemplo, a iniciativa lançada por Diego Casaes, Paula Góes e equipe, o Eleitor 2010, um site de monitoramento das eleições e dos candidatos. | For instance, the initiative launched by Diego Casaes, Paula Goes and their gang, the elections and candidates monitoring site Eleitor2010. |
| Mais recentemente, o monitoramento de Objectos Próximos da Terra vai permitir a predição de encontros próximos, e possivelmente colisões, com a Terra. | More recently the tracking of near Earth objects will allow for predictions of close encounters, and potential collisions, with the Earth. |
| O titânio é utilizado na produção de alojamentos e em outros componentes de sobrevivência no oceano e nos aparelhos de monitoramento para fins militares e científicos. | Titanium is used to manufacture the housings and other components of ocean deployed surveillance and monitoring devices for scientific and military use. |
| O site de monitoramento das eleições Sudan Vote Monitor foi bloqueado por seis dias na semana passada. | Election monitoring site, Sudan Vote Monitor, was blocked for six days last week. |
| Nagios é uma popular aplicação de monitoramento de rede de código aberto distribuída sob a licença GPL. | Nagios is an open source computer system monitoring, network monitoring and infrastructure monitoring software application. |
| Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial. | Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity. |
| Métodos de monitoramento de blogues devem ser compatíveis com a comunidade da internet e flexíveis não como esse pato selvagem que o Yahoo! | Blog monitoring methods must be compatible with the internet community and flexible not like this free range duck that Yahoo! |
| Em um país onde há pouco monitoramento e a pena para comportamento ilegal é tão pequena, qualquer corporação testará os limites da legalidade. | In a country where there is little monitor and the cost of unlawful behavior is so low, any corporation will test the legal line. |
| Deepanjalie Abeywardana chefia o departamento de pesquisa midiática do Verité Research, e também participa do órgão independente de monitoramento da mídia Ethics Eye. | Deepanjalie Abeywardana is the Head of Media Research at Verité Research, and is also associated with the independent media watchdog Ethics Eye. |
| Abin intensifica monitoramento de ativistas na Internet, em função dos protestos contra o aumento das passagens. pic.twitter.com P4shYQDZOz | Abin intensifies monitoring of activists on the Internet due to protests against the increase in bus fares. pic.twitter.com P4shYQDZOz |
| Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente. | Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet. |
| A terapia com warfarina frequentemente requer ajuste de doses a monitoramento da razão normalizada internacional (INR ou RNI). | Warfarin therapy often requires frequent dose adjustment and monitoring of the international normalized ratio (INR). |
| conformidade com as principais características do programa funcional e espacial | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet. | The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity. |
| Então imaginem uma nova maneira de viver com uma nova relação com a água, e também hibridização de programas de recreação e ciência em termos de monitoramento. | So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring. |
Pesquisas relacionadas : Monitoramento E Investigação - Monitoramento E Contabilidade - Monitoramento E Gravação - Monitoramento E Acompanhamento - Avaliação E Monitoramento - Monitoramento E Comunicação - Monitoramento E Controle - Monitoramento E Relatórios - Monitoramento E Relatório - Monitoramento E Rastreamento - Monitoramento E Supervisão - Monitoramento E Gerenciamento - Implementação E Monitoramento - Gerenciamento E Monitoramento
