A dobradiça está quebrada.	The hinge is broken.
A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles.	They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate.
Montagem por Leonardo Maciel.	Mockup by Leonardo Maciel.
Montagem de Kevin Rothrock.	Image remixed by Kevin Rothrock.
Também te permite controlar os pontos de montagem e os dispositivos de montagem desmontagem.	It also allows you to control mount points, and mount unmount devices.
Drucker pregava a autogestão em vez da linha de montagem.	Drucker taught his last class in 2002 at age 92.
Um tipo simples de telescópio é o de montagem altazimute chamada também de montagem azimutal.	An example of this type of telescope is the Fermi Gamma ray Space Telescope.
Montagem de Paul Henry Jr.	Mock up by Paul Henry Jr.
Montagem do ativista Julio Ferreira	Mock up made by activist Julio Ferreira 'Good citizen' was the name of KKK's newspaper .
Desse modo vocês ficam livres da oficina de montagem de chassis.	So you got rid of the body shop.
Montagem e lançamento O último passo do ciclo viral, a montagem dos viriões do novo VIH 1, tem início na membrana de plasma da célula anfitriã.	Assembly and release The final step of the viral cycle, assembly of new HIV 1 virions, begins at the plasma membrane of the host cell.
Montagem com capa da Folha de São Paulo Usado sob CC 2.0	Photomontage of Folha de São Paulo's cover where you read Only the Folha must define what democracy is Used under CC 2.0
Segunda geração linguagens de montagem ( assembly ).	Handbook of Programming Languages (4 vols.).
Uma das principais características do fordismo foi o aperfeiçoamento da linha de montagem.	It is true that his assembly line was revolutionary, but it was in no way original.
Montagem de Pierre Lucena, sob licença CC	Cartoon by Carlos Latuff in tribute to the player (under CC license)
O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.	The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.
Um foto montagem de humor circulou na Internet.	The image of the March of the Ducks was widely shared online.
um robô empacotador em uma linha de montagem).	an assembly line packer for a robot).
Montagem feita pelo perfil do Anonymous Rio no Facebook	Free Rafael. Mashup made by Anonymous Rio profile on Facebook
O filme é considerado um marco na montagem cinematográfica.	In 2004, a three year restoration of the film was completed.
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Então isso lhe proporciona uma linha de montagem molecular instantânea.	So this allows you on the fly molecular assembly.
Ok, uma que é excitante para mim é auto montagem.	One that's exciting to me is self assembly.
E eu penso que o segredo está na auto montagem.	And I think the key to that is self assembly.
Os ganhos de eficiência da linha de montagem também coincidiram com o crescimento econômico dos Estados Unidos.	The efficiency gains from the assembly line also coincided with the economic rise of the United States.
Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade.	So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty.
Esta é uma montagem de fotos tiradas pela Viking em 1976.	This is a composite taken by Viking in 1976.
Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ).	Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g.
A montagem da peça é de autoria de Chico Buarque , com quem foi casada de 1966 a 1999.	Children and grandchildren Severo was married from 1966 to 1999 to popular MPB singer Chico Buarque de Holanda.
A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem.	The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly.
Um EVA planejado também foi realizado pelos astronautas Kathryn Thornton e Thomas Akers como parte do experimento Montagem de Estação pelos Métodos de EVA (ASEM) para demonstrar e verificar as capacidades de montagem e manutenção da estação espacial Freedom.	A planned EVA also was performed by astronauts Thornton and Akers as part of the ASEM experiment to demonstrate and verify maintenance and assembly capabilities for Space Station Freedom.
Vamos nos voltar a outra tecnologia chamada auto montagem algoritmica de blocos.	We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles.
Divide uma imagem em várias páginas para a montagem em um cartaz	Splits an image across multiple pages for assembly into a poster
Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.	This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.
A montagem do Congresso da Confederação fez de Nova Iorque a capital do país em 1785, logo após a guerra.	In 1785, the assembly of the Congress of the Confederation made New York the national capital shortly after the war.
O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos.	The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components.
Com a permissão de Farrell, Parsons completou a montagem da bomba no ar para minimizar os riscos durante a decolagem.	With Farrell's permission, Parsons completed the bomb assembly in the air to minimize the risks during takeoff.
O efeito montagem do Unix é alcançado através da criação de um sistema de arquivos tradutor (usando o comando settrans ).	The effect of Unix mounting is achieved by setting up a filesystem translator (using the settrans command).
Descobriu seu dom para o teatro a partir da montagem de peças que fazia no Colégio Rio Branco, onde estudou.	He discovered his gift for the theater from the setting of stage plays made in the Rio Branco School, where he studied.
A primeira adaptação autorizada do romance apareceu em março de 1953 uma montagem teatral da escola St. Margaret's School, de Edimburgo.	Adaptations The first authorized adaptation of The Hobbit appeared in March 1953, a stage production by St. Margaret's School, Edinburgh.
Em particular, a incapacidade dos centríolos de migrar adequadamente antes da montagem ciliar foi recentemente ligada à Síndrome de Meckel Gruber.	In particular, the inability of centrioles to properly migrate prior to ciliary assembly has recently been linked to Meckel Gruber syndrome.
Mas você precisa ter o negócio movendo na linha de montagem, pois é constante.	But you've got to have the thing moving on the assembly line, because it's constant.
Montagem de imagens que combina o logotipo do WhatsApp e a bandeira do Brasil.	Image mash up combining WhatsApp logo and Brazilian flag.
A Bretanha e a Borgonha eram um entrave na montagem de uma França unida.	This then was the very beginning of the involvement of France in the affairs of Italy.
E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional.	And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.

Pesquisas relacionadas : Dobradiça De Montagem - Dobradiça De Montagem - Lado Da Dobradiça - Pilar Da Dobradiça - Tampa Da Dobradiça - Parafuso Da Dobradiça - Posição Da Dobradiça - Tampa Da Dobradiça - Orifício Da Dobradiça - Peça Da Dobradiça - Tampa Da Dobradiça - Pivô Da Dobradiça - Parte Da Dobradiça

Exibir esta página em português