Translation of "montanhas Rochosas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem uns 60 km², fica nas Montanhas Rochosas. | It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies. |
| Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. | There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
| As montanhas Rochosas (ou simplesmente Rochosas) são uma importante cordilheira localizada na América do Norte ocidental. | The Rocky Mountains, commonly known as the Rockies, are a major mountain range in western North America. |
| O rio Colorado drena grande parte das montanhas Rochosas do Sul. | The Colorado River drains much of the Southern Rockies and parts of the Great Basin and Range Province. |
| As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno. | Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains. |
| Nas Montanhas Rochosas, a precipitação média anual é de 180 centímetros. | Today, roughly half of U.S. states do so. |
| O termo febre maculosa das montanhas rochosas é uma denominação incorreta. | The name Rocky Mountain spotted fever is something of a misnomer. |
| Enquanto isto, as Montanhas Rochosas registram as menores temperaturas médias do Colorado. | Most of Colorado is made up of mountains, foothills, high plains, and desert lands. |
| Oh, Montanhas Rochosas, hóquei no gelo, natureza, é minha resposta padrão de esclarecimento. | Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification. |
| A trincheira é um amplo e profundo vale glacial localizado entre as Montanhas Rochosas canadenses e as Montanhas de Columbia. | The trench is a broad, deep, and long glacial valley between the Canadian Rockies and the Columbia Mountains in BC. |
| As cordilheiras com os mais altos picos são os Andes e as montanhas Rochosas. | The ranges with the highest peaks are the Andes and Rocky Mountain ranges. |
| Sir Alexander MacKenzie, em 1793, foi o primeiro europeu a atravessar as montanhas Rochosas. | Sir Alexander MacKenzie (1764 March 11, 1820) became the first European to cross the Rocky Mountains in 1793. |
| Estas montanhas são conhecidas popularmente como os contrafortes de Boise e às vezes são descritas como no sopé das Montanhas Rochosas. | These mountains are known to locals as the Boise foothills and are sometimes described as the foothills of the Rocky Mountains. |
| Explore as grutas e as cidades rochosas, suba altas montanhas e chegue até os miradouros | Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points! |
| O Parque Nacional Jasper é o maior e mais setentrional parque nacional canadense nas Montanhas Rochosas. | Jasper National Park is the largest national park in the Canadian Rockies, spanning . |
| O termo abrange também fendas entre dois picos de montanhas, como em cordilheiras como as Montanhas Rochosas, os Alpes, o Himalaia ou os Andes. | A canyon may also refer to a rift between two mountain peaks, such as those in ranges including the Rocky Mountains, the Alps, the Himalayas or the Andes. |
| Tiveram que cavalgar por montanhas rochosas durante a noite e se esconder em cavernas durante o dia. | They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day. |
| O supervulcão localizado no Parque Nacional de Yellowstone, nas Montanhas Rochosas, é a maior vulcão do continente. | The supervolcano underlying Yellowstone National Park in the Rockies is the continent's largest volcanic feature. |
| 1915 Estados Unidos em ato oficial do Congresso americano, é constituído o Parque Nacional das Montanhas Rochosas. | 1915 The Rocky Mountain National Park is established by an act of the U.S. Congress. |
| Colorado é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas. | Colorado is part of the Western United States, the Southwestern United States, and the Mountain States. |
| Nevada é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas. | Nevada is a state in the Western, Mountain West, and Southwestern regions of the United States. |
| Montana é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na Região dos Estados das Montanhas Rochosas. | Montana is ranked 4th in size, but 44th in population and 48th in population density of the 50 United States. |
| Seu tamanho foi aumentado e no ano de 1887 tornou se o Parque Nacional das Montanhas Rochosas . | This, along with other minor changes in the park boundaries in 1949, set the area of the park at . |
| O Idaho é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na Região dos Estados das Montanhas Rochosas. | Idaho is the 14th largest, the 39th most populous, and the 7th least densely populated of the 50 United States. |
| Os carrapatos Dermacentor andersoni são encontrados nos estados da região das montanhas rochosas e no sudoeste do Canadá. | Rocky Mountain wood ticks ( Dermacentor andersoni ) are found in the Rocky Mountain states and in southwestern Canada. |
| Atividades econômicas Turismo Todos os anos as áreas pitorescas e oportunidades recreativas das montanhas Rochosas acolhem milhões de turistas. | ski resortsEvery year the scenic areas and recreational opportunities of the Rocky Mountains draw millions of tourists. |
| Por volta de 1883, a ferrovia havia estendido se às Montanhas Rochosas, a apenas 8 km oeste de Kicking Horse Pass. | By the end of 1883, the railway had reached the Rocky Mountains, just eight km (five miles) east of Kicking Horse Pass. |
| Os carrapatos Dermacentor variabilis são distribuídos extensamente no leste das montanhas rochosas e ocorrem também em áreas limitadas na costa pacífica. | American dog ticks ( Dermacentor variabilis ) are widely distributed east of the Rocky Mountains and they also occur in limited areas along the Pacific Coast. |
| Em várias partes de sua escala habitam ou habitaram montanhas rochosas, pastagens parcialmente abertas e savanas, assim como as florestas de taiga. | In various parts of their range they inhabit or have inhabited additionally partially open grassland and savanna as well as taiga forests and rocky habitats. |
| Suas aventuras ocorrem na cidade de South Park, município interiorano fictício localizado no verdadeiro vale de South Park nas Montanhas Rochosas, Colorado. | The boys live in the fictional small town of South Park, located within the real life South Park basin in the Rocky Mountains of central Colorado. |
| Denver está localizada no centro da Faixa de frente urbana do Corredor, entre as Montanhas Rochosas a oeste e terras altas a leste. | Geography Denver is located in the center of the Front Range Urban Corridor, between the Rocky Mountains to the west and the High Plains to the east. |
| Durante os anos 30, tornou se claro que esta doença ocorreu em muitas áreas dos Estados Unidos fora da região das Montanhas Rochosas. | The disease was first identified in the Rocky Mountain region, but beginning in the 1930s, medical researchers realized that it occurred in many other areas of the United States. |
| Em 1984, foi reconhecido pela UNESCO como um patrimônio mundial, juntamente com outros três parques nacionais das Montanhas Rochosas Banff, Jasper e Yoho. | Kootenay forms one of the four contiguous mountain parks in the Canadian Rockies the other three being Banff National Park directly to the east, Yoho National Park directly to the north, and Jasper National Park, which does not share a boundary with Kootenay National Park. |
| Em 1984 o parque foi declarado patrimônio mundial pela UNESCO juntamente com outros três parques canadenses das Montanhas Rochosas Banff, Jasper e Kootenay. | History The contiguous national parks of Banff, Jasper, Kootenay and Yoho, as well as the Mount Robson, Mount Assiniboine and Hamber provincial parks were declared a UNESCO World Heritage Site in 1984. |
| Em 1984 o parque foi declarado patrimônio mundial pela UNESCO, juntamente com outros três parques nacionais canadenses das Montanhas Rochosas Yoho, Jasper e Kootenay. | Jasper National Park is located to the north, while Yoho National Park is to the west, and Kootenay National Park is to the south. |
| O México é atravessado de norte a sul por duas cadeias de montanhas conhecidas como Sierra Madre Oriental e Sierra Madre Ocidental, que são a extensão das Montanhas Rochosas do norte da América do Norte. | Mexico is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental, which are the extension of the Rocky Mountains from northern North America. |
| Situa se ao sul de Edmonton e ao norte de Calgary, e também entre as Montanhas Rochosas ao Oeste, e as pradarias canadenses ao leste. | The city is set in the rolling parkland of central Alberta, between the Rocky Mountains foothills to the west, and the flatter Alberta prairie to the east. |
| Em 1739, os comerciantes franceses de peles Pierre e Paul Mallet, viajando através das Grandes Planícies, descobriram uma cadeia de montanhas, nas cabeceiras do rio Platte, que as tribos de índios americanos locais chamavam de montanhas Rochosas. | In 1739, French fur traders Pierre and Paul Mallet, while journeying through the Great Plains, discovered a range of mountains at the headwaters of the Platte River, which local American Indian tribes called the Rockies , becoming the first Europeans to report on this uncharted mountain range. |
| É um daqueles momentos em que o cérebro desliga sozinho. De repente, estou lá, nas Montanhas Rochosas, e só consigo pensar na definição Aristotélica de tragédia. | It's just it's one of those moments where the brain goes off on it's own and suddenly, I'm standing there, in the Rockies, and all I can think of is the Aristotelian definition of a tragedy. |
| A doença recebe outros nomes dependendo do país Rocky Mountain spotted fever (febre manchada das montanhas rochosas) (EUA), fiebre de Tobia (Colômbia) e fiebre manchada (México). | Some synonyms for Rocky Mountain spotted fever in other countries include tick typhus, Tobia fever (Colombia), São Paulo fever or febre maculosa (Brazil), and fiebre manchada (Mexico). |
| A dupla viajou por mais de duas semanas em uma diligência pelas Grandes Planícies e Montanhas Rochosas, visitando no caminho a comunidade mórmom de Salt Lake City. | Twain and his brother traveled more than two weeks on a stagecoach across the Great Plains and the Rocky Mountains, visiting the Mormon community in Salt Lake City. |
| Durante o verão, as planícies do Colorado registram uma temperatura média de 23 C, enquanto que as Montanhas Rochosas em geral registram uma média de 13 C. | Northeast, east, and southeast Colorado are mostly the high plains, while Northern Colorado is a mix of high plains, foothills, and mountains. |
| Durante uma estadia prolongada de Astor, Irving encontrou o explorador Benjamin Bonneville, que intrigou Irving com seus mapas e histórias dos territórios para além das Montanhas Rochosas. | During an extended stay at Astor's, Irving met the explorer Benjamin Bonneville, who intrigued Irving with his maps and stories of the territories beyond the Rocky Mountains. |
| A Universidade de Denver (UD), em inglês University of Denver (DU), fundada em 1864, é a mais antiga universidade privada da Região das Montanhas Rochosas dos Estados Unidos. | The University of Denver (DU), founded in 1864, is the oldest private university in the Rocky Mountain Region of the United States. |
| Alguns condados são predominantemente habitados por nativos norte americanos, enquanto que os condados localizados na região das Montanhas Rochosas possuem uma grande população descendente de britânicos (irlandeses e ingleses). | Billings (4,619), Great Falls (2,942), Missoula (1,838), Havre (1,210), and Polson (706) have the most Native Americans living there. |
