Translation of "montante base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção . | The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement . |
| Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos . | Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects . |
| Ao montante dos proveitos monetários de cada BCN participante será deduzido o montante equivalente aos juros por ele pagos sobre as responsabilidades incluídas na base de cálculo . | The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base . |
| O montante necessário para as despesas de subsistência e outras deve ser calculado com base nos seguintes valores indicativos | The amount required for costs related to subsistence and other expenses should be estimate on the basis of the following indicative amounts |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à base de incidência . | The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . | The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . |
| O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . | 4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base . |
| Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago . | For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid . |
| No entanto , logo que um pagamento de pequeno montante seja efectuado numa base transfronteiras , os custos repercutidos para o cliente tornam se desproporcionados . | But as soon as a small value payment is made cross border , the costs for the customer become disproportionate . |
| Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos | Euro equivalent amount of US dollars |
| en.html 9 O montante indicado no Relatório Anual de 2005 ( Euros 41.0 mil milhões ) apenas teve por base valores de activos de reserva oficiais . | en.html 9 The amount quoted in the Annual Report 2005 ( Euros 41.0 billion ) was based only on official reserve asset figures . |
| O consórcio deverá calcular o montante total necessário para despesas de viagem, com base no número de fluxos de mobilidade previstos na candidatura ao projecto. | The consortium will calculate the total amount required for travel costs, based on the number of mobility flows planned in the project application. |
| No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento . | For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity . |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado pelo produto da sua base de incidência pelo rácio de reserva . | The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio . |
| Desse montante total | Of this total figure |
| Montante da transferência | Amount of transfer |
| Categoria do montante . | Amount category . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atri | satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . |
| De igual forma , não foram alterados o rácio de reservas , a base de incidência ou o montante da dedução fixa ( Euros 100 000 ) dedutível das reservas mínimas . | Similarly , no changes were made to the reserve ratio , the reserve base and the amount of the lump sum allowance ( Euros 100,000 ) which is deductible from the required reserves . |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| O montante Procedimentos 9 | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . The public tender result message normally contains the following information the reference number of the tender operation |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered |
| Montante total a cobrir | Margin call |
| Montante total a cobrir | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Montante total a cobrir | Start date |
| Montante da transferência ( EUR ) | Amount of transfer ( EUR ) |
| Taxa de juro Montante | Amount Accrued interest |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Montante da transferência ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR ) |
| Parte do montante não teve por base as orientações não estatutárias para a distribuição de lucros , uma vez que se decidiu que um montante adicional de SEK 20 mil milhões deveria ser pago ao Estado para além do dividendo normal de SEK 8.2 mil milhões . | Part of the amount was not based on the non statutory guidelines for profit distribution in that it was decided that an additional amount of SEK 20 billion should be paid to the state over and above the ordinary dividend of SEK 8.2 billion . |
| O montante das reservas mínimas de uma instituição para este período de manutenção transitório será calculado em função da base de incidência em 31 de Dezembro de 2003 . | The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . |
| Montante à vista da moeda | Spot amount of currency |
| o montante máximo ( quando existir ) | the maximum bid limit ( if any ) |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| ) montante à vista da moeda | ) spot amount of currency |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Artigo 1º Montante exigível 1.1 . | Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 . |
| montante mínimo atribuído ( quando existir ) | the minimum allotment ( if any ) |
| Montante agregado , expresso em euros | Aggregate euro equivalent amount |
| montante à vista da moeda | spot amount of currency |
Pesquisas relacionadas : Montante De Base - Montante Base Tributária - Montante Base De Renda - Base De Montante Fixo - Montante Base De Preços - Montante Total - Montante Diferido - Montante Global - Montante Acumulado - Montante Consideração - Montante Significativo - Montante Creditado
