Translation of "montante na conta" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução :
Account

Conta - tradução :
Bill

Conta - tradução :
Reckon

Montante - tradução :
Amount

Keywords : Bill Account Count None Bank Amount Upstream Upriver Figure

  Examples (External sources, not reviewed)

O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .
The full amount is credited to the beneficiary 's account
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .
CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício
PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado , e o crédito do mesmo montante na sub conta de um participante noutro SP .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub account of a participant of another AS .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta do participante do SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na sub conta de um participante noutro SP .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta de um participante do SP utilizador do modelo com interface , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model .
Conta de Resultados O montante líquido que foi agora registado na conta de resultados refere se a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício
Profit and Loss Account The net amount now charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício
PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
Montante do crédito intradiário convertido em crédito overnight na conta de liquidação à hora de fecho das operações do TARGET .
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .
dos , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . 7 .
Foreign exchange swaps 1 . Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .
b ) ao crédito da conta LBTR do participante beneficiário pelo montante da ordem de pagamento
( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant
A tarifa mensal é um montante fixo a pagar por cada participante por conta de liquidação .
The monthly fee is a fixed amount payable by each participant per settlement account . The average fees under the envisaged
Em Fevereiro de 2003 , o EPC adoptou uma Convenção Interbancária sobre Pagamentos que garante que o montante ordenado de uma transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .
In February 2003 , the EPC adopted an Interbank Convention on Payments that ensures that the instructed amount of a transfer is credited to the beneficiary customer in full .
Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta .
Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account .
Ponha na conta.
Put it on my account.
Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados .
Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Coloca na minha conta.
Put it on my tab.
Coloca na minha conta.
Put it on my bill.
O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do Eurosistema .
The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast .
O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do BCE .
The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the ECB 's complete liquidity forecast .
Em suma, os economistas não analisam apenas quantidades o montante da dívida emitida pelo Estado têm igualmente em conta os preços.
Economists, in short, do not watch only quantities the amount of debt that a government has issued but prices as well.
Coloque na conta, por favor.
Please add up the bill.
Coloca na conta, por favor.
Please add up the bill.
Tem um erro na conta.
There is a mistake in the bill.
Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
They can come into your account or a sub account or whatever.
Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento .
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .
Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .
São aditados os seguintes números A Comissão pode adaptar o montante indicado no n.º 1 , tendo nomeadamente em conta a evolução do sector bancário e da situação económica e monetária na Comunidade .
The following paragraphs are added The Commission may adjust the amount referred to in paragraph 1 , taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Community .
Saldo devedor na conta de liquidação .
Debit balance on the RTGS account .
Na sua conta do Twitter , afirmou
He said on his Twitter account
Eu vou colocar na sua conta.
I'll put it on your bill.
e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
( e ) With respect to sending TARGET participants of national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .
e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
( e ) With respect to sending TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .
Cada BCN compensará o respectivo montante 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 9 M3 proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados .
Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação
In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation
Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos
Euro equivalent amount of US dollars
Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou
He said on his own Twitter account
Por favor coloque isso na minha conta.
Please charge this to my account.
Foram ainda recebidas receitas de juros no montante de 2.5 milhões da conta corrente remunerada , na qual se encontrava depositado um saldo de tesouraria destinado a fazer face às necessidades diárias de liquidez do BCE .
Further interest income of Euros 2.5 million was received on interest bearing current accounts in which working cash balances were held in order to meet the ECB 's day to day liquidity requirements .
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .
Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR
Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.
I have a lot of money in my savings account.
Ela fez tudo que podia na minha conta.
She did all she could on my account.

 

Pesquisas relacionadas : Na Conta - Na Conta - Na Conta Conjunta - Devido Na Conta - Na Minha Conta - Compra Na Conta - Dinheiro Na Conta - Dinheiro Na Conta - Comprar Na Conta - Entrar Na Conta - Postados Na Conta - Transferência Na Conta - Pago Na Conta - Depositada Na Conta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português