Translation of "montar rebanho em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vi um rebanho de ovelhas. | I saw a flock of sheep. |
| Montar imagens de disco | Mount Disk Images |
| Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém. | His brothers went to feed their father's flock in Shechem. |
| Eu sei montar a cavalo. | I can ride a horse. |
| Então separou Jacó os cordeiros, e fez os rebanhos olhar para os listrados e para todos os escuros no rebanho de Labão e pôs seu rebanho parte, e não pôs com o rebanho de Labão. | Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock. |
| Pois sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e num sonho vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados. | It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. |
| Pôs Abraão, porém, parte sete cordeiras do rebanho. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Você não sabe montar um cavalo. | You can't ride a horse. |
| É bastante difícil montar um relógio. | It is rather difficult to assemble a watch. |
| Acho que deveria montar uma festinha. | I think that I should organize a little party. |
| A segurança do rebanho veio através de sentidos apurados. | Herd safety came with sharpened senses. |
| Talvez o rebanho todo vá alhures para buscar água. | Maybe the whole herd will go somewhere else to search for water. |
| Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho? | What do you call a group of dragons? A flock? |
| A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8. | Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film. |
| Então vou montar algumas unidades. Vamos lá. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Montar imagem iso de CD e DVD | Mount CD ROM and DVD image iso |
| Vamos montar a árvore de Natal aqui. | Let's put up the Christmas tree here. |
| O Iowa também possui o maior rebanho suíno do país. | Cedar Falls is home of the University of Northern Iowa. |
| Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite. | Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk. |
| A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos. | The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes. |
| Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| O líder deveria saber onde montar a barraca. | The leader should know where to set up the tent. |
| Em 1891, Hayes amansou um maduro e intacto garanhão de zebra da montanha para montar em dois dias, e o animal foi tranquilo o suficiente para a sua esposa a montar e ser fotografado em cima. | In 1891, Hayes broke a mature, intact mountain zebra stallion to ride in two days time, and the animal was quiet enough for his wife to ride and be photographed upon. |
| Logo em seguida, Josh resolve montar outra banda, o Queens of the Stone Age. | ... Once we start the process, it goes to completion. |
| Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus. | Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb. |
| Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo. | Tom and Mary both like riding horses. |
| Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar. | I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt. |
| Este é um bom lugar para montar uma barraca. | This is a good place to pitch a tent. |
| Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos. | I'm the one who taught Tom how to ride a horse. |
| Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. | Everything in the world pushes us to conform. |
| Eu apresentei um problema a eles, que era montar um fórum eleitoral em suas próprias comunidades. | I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. |
| Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque. | Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999. |
| Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo? | So the question is, how hard would it be to assemble this, right? |
| Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho. | There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock. |
| O município também é grande produtor de arroz e rebanho bovino de corte. | The city also is a great producer of rice and cattle products. |
| Quando ele dizia assim Os salpicados serão o teu salário então todo o rebanho dava salpicados. E quando ele dizia assim Os listrados serão o teu salário, então todo o rebanho dava listrados. | If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked. |
| Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória. | So what we're trying to piece together here is a story. |
| Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção. | Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. |
| Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início. | So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. |
| Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas. | He thinks that he's the only one who knows how to set traps. |
| Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras. | Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns. |
| Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes. | Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants. |
| O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| O rei insistiu em montar contra Montgomery novamente e, desta vez, a lança dele atingiu em cheio o rosto do rei. | Henry insisted on riding against Montgomery again, and this time, Montgomery's lance shattered into the king's face. |
| Respondeu ele Estou procurando meus irmãos dize me, peço te, onde apascentam eles o rebanho. | He said, I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock. |
Pesquisas relacionadas : Montar Em - Montar Em - Montar Em Conjunto - Montar Em Torno - Falhou Em Montar - Rebanho Leiteiro - Impressão Rebanho - Broiler Rebanho - Juntos Rebanho - Rebanho Bovino - Revestimento Rebanho
