Translation of "monumentos e sítios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, a UNESCO iniciou, com o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS), uma convenção para proteger o Património Mundial da humanidade. | UNESCO then initiated, with the International Council on Monuments and Sites, a draft convention to protect the common cultural heritage of humanity. |
| Ao lado do lago a um espaço cênico inclui monumentos históricos, sítios culturais, bem como a beleza natural do lago e das montanhas, incluindo a Phoenix Mountain. | Adjacent to the lake is a scenic area which includes historical pagodas, cultural sites, as well as the natural beauty of the lake and hills, including Phoenix Mountain. |
| A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos. | The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments. |
| Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. | Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. |
| Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade. | Here statues and monuments commemorated the city's great men. |
| Copie sítios web para o seu computador | Copy websites to your computer |
| Alguns dos seus principais monumentos são Templo romano de Évora é um dos monumentos romanos mais importantes de Portugal. | Economy Évora is the chief city of the Alentejo region, and plays a role as an important agricultural and services center. |
| Turismo Hangzhou é conhecida por seus monumentos históricos e belezas naturais. | Tourism Hangzhou is renowned for its historic relics and natural beauty. |
| Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem. | Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees. |
| Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. | Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| É hora de começar a construir monumentos vivos de esperança e possibilidade. | It is time that we start building living monuments to hope and possibility. |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| Acham se na Île de la Cité vários monumentos antigos e simbólicos. | The museum is known for its beauty, inside and out. |
| Outros famosos sítios (lugares) históricos incluem as cidades de Herat, Ghazni e Balkh. | Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar i Sharif, and Zarang. |
| Disponível nos sítios do CESR ( www.cesr eu.org ) , CEBS ( www.c ebs.org ) e CEIOPS ( www.ceiops.org ) . | Available on the websites of CESR at www.cesr eu.org , CEBS at www.c ebs.org and CEIOPS at www.ceiops.org . |
| Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| Museus e monumentos Ulan Bator tem vários museus dedicados à história e cultura mongol. | Museums Ulan Bator has several museums dedicated to Mongolian history and culture. |
| Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas | Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil. |
| Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. | The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. |
| Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase. | Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC. |
| Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal. | Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula. |
| Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados. | During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated. |
| Se apenas os programas do FMI na Grécia e noutros sítios reflectissem estes sentimentos! | If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! |
| Inclui os sítios do Figo Maduro, do Prior Velho e da Quinta da Francelha. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sacavém and Prior Velho. |
| 1998 1999 Surgem sítios na Internet que vendem livros electrónicos, como eReader.com e eReads.com. | Websites began selling ebooks in English, such as eReader.com and eReads.com. |
| Estão localizadas nos sítios de entrada do vírus nas mucosas e no sangue periférico. | References External links International Retrovirology Association |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados. | Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored. |
| Abriga diversas indústrias de alta tecnologia, instituições de educação superior e monumentos históricos famosos. | It is home to many high tech industries, higher education institutions and world famous historical landmarks. |
| Estes recursos minerais permitiram aos egípcios construir monumentos, esculpir estátuas, fazer ferramentas e joias. | These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry. |
| Cenário cultural Monumentos e edifícios históricos Há vários monumentos e edifícios históricos na cidade, como a casa da cultura, onde era a antiga cadeia, onde houve várias torturas a negros e pessoas que desobedeciam a lei. | Monuments and Historic Buildings There are many monuments and historic buildings in the city, like the house of culture, which was the old jail, where torture was no different to blacks and people who disobeyed the law. |
| Durante fevereiro e março, ele supervisionou escavações em vários sítios babilônicos, incluindo a própria Babilônia. | During February and March, he supervised excavations on a number of Babylonian sites, including Babylon itself. |
| O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. | The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. |
| A presença árabe é atestada por monumentos e fortalezas árabes, como as torres Gallape e Alhonoz. | The Arab presence is visible in monuments such as the Towers of Gallape and the fortress of Alhonoz. |
| No local há dois monumentos dedicados à missão Vostok 2. | At the roadside site are two monuments dedicated to the Vostok 2 mission. |
| Uma paisagem acidentada, lagoas, rochas altas, vastas florestas, prados florescidos e três monumentos da UNESCO. | Hilly terrain, lakes, high cliffs, dense forests, flower filled meadows and three UNESCO listed sites this is the Vysočina Region, a rugged land, about which people have said that here ends bread and begins stone since time immemorial. |
| Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais . | None of the designs depict actual buildings or monuments . There are no individual national designs on the banknotes . |
| O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos. | India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. |
| Foi nessa época que os grandes monumentos do Neolítico, como Stonehenge e Avebury foram erigidos. | It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed. |
| O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. | The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| O templo é parte dos Monumentos Históricos da Antiga Quioto e patrimônio mundial da UNESCO. | The temple is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) UNESCO World Heritage site. |
| Então, uma das coisas que eu amo fazer é viajar pelo mundo e olhar sítios arqueológicos. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
