Translation of "moratória sobre pagamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Moratória - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem ninguém deve esperar uma moratória sobre a expansão dos colonatos. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória. | Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it. |
| Muitas organizações regionais estão exigindo uma moratória para o Decreto 003. | Several regional organizations are demanding a moratorium on Decree 003. |
| A cidade ainda se recupera, passados quase 10 anos da moratória. | Its life expectancy for the city was 72.42 years. |
| Estas preocupações culminaram em 17 de Agosto , quando a Rússia anunciou a reestruturação da dívida , uma desvalorização e uma moratória sobre reembolsos do capital privado . | These worries culminated on 17 August , when Russia announced debt restructuring , devaluation and a moratorium on private principal repayments . |
| Informação sobre pagamentos de bónus é conveniente . | Information on bonus payments is desirable . |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Parecer do BCE sobre legislação húngara relativa a pagamentos | ECB Opinion on Hungarian payments legislation |
| Parecer do BCE sobre o sistema de pagamentos da Hungria | ECB opinion on the payment system in Hungary |
| Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária | ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria |
| O Quadro 12 fornece informações adicionais sobre o tráfego de pagamentos . | Further information on payment traffic is provided in Table 12 . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de pagamentos transfronteiras | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| O Banco rejeitou a ideia de uma moratória sobre o seu próprio trabalho com os investidores na agricultura, argumentando que a mesma iria incidir precisamente naqueles que têm maior probabilidade de agir correctamente. | The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing. |
| ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário | ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary |
| Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos | Public consultation on payment systems business continuity |
| Parecer do BCE sobre a superintendência dos sistemas de pagamentos em Itália | ECB Opinion on payment systems oversight in Italy |
| Parecer do BCE sobre a legislação relativa aos serviços de pagamentos na Comunidade | ECB Opinion on Community payment services legislation |
| Sub comité de Supervisão Bancária Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE | Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovena em matéria de serviços e sistemas de pagamentos | ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de serviços e sistemas de pagamentos | ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems |
| O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos . | ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments . |
| Parecer do BCE sobre a prestação de informação acerca dos pagamentos transfronteiras na Alemanha | ECB Opinion on German reporting obligations for cross border payments |
| Superintendência das infra estruturas de pagamentos consulta pública sobre uma metodologia comum do Eurosistema | Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology |
| Parecer do BCE sobre legislação lituana em matéria de supervisão de instituições de pagamentos | ECB Opinion on Lithuanian legislation on the supervision of payment institutions |
| Se vosso devedor se achar em situação precária, concedei lhe uma moratória mas, se o perdoardes, será preferívelpara vós, se quereis saber. | If a debtor is in want, give him time until his circumstances improve but if you forego (the debt) as charity, that will be to your good, if you really understand. |
| As reuniões incidiram sobre o impacto das operações do CLSB nos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas da área do euro e sobre questões de gestão de liquidez em euro . pagamentos de importâncias avultadas e a retalho , mas também da actividade de pagamentos no seu conjunto . | The meetings focused on the impact of CLSB 's operations on euro area large value payment systems and on liquidity management issues in euro . |
| No entanto , os trabalhos preparatórios já realizados incidiram sobre os pagamentos de importiincias avultadas que constituem os elementos essenciais dos sistemas de pagamentos nas economias modernas . | However , preparatory work up to now has focused on large value payments , which are the core elements of payment systems in modern economies . Less |
| A cooperacao entre os bancos centrais nacionais na área dos sistemas de pagamentos tem incidido sobre tres questoes principais ( a ) fiscalizacao conjunta dos sistemas de pagamentos | Payment systems Co operation between the national central banks in the field of payment systems has focused on three main issues ( a ) the co operative oversight of payment systems |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente aos sistemas de pagamentos e a determinadas leis | ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa aos sistemas de pagamentos e de liquidação na Bulgária | ECB Opinion on legislation related to payment and settlement systems in Bulgaria |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa a pagamentos e liquidação de valores mobiliários em Espanha | ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain |
| Criação em Março de 1991 de dois grupos consultivos permanentes sobre os sistemas de pagamentos . | The creation in March 1991 of two standing advisory groups on payment systems . |
| O desenvolvimento da SEPA implica que os sistemas de reporte de estatísticas da balança de pagamentos , baseados principalmente em dados sobre pagamentos , não se podem manter inalterados no que respeita aos pagamentos em euros dentro da UE . | The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU . |
| No final de Novembro , os mercados bolsistas foram negativamente afectados pelo anúncio de que uma sociedade gestora de participações sociais ( holding ) detida pelo governo do Dubai tinha solicitado aos credores uma moratória de seis meses sobre a sua dívida . | In late November stock markets were negatively hit by the announcement that a Dubai government holding company had asked creditors for a six month standstill on its debt . |
| E acrescenta que a solução não é uma moratória mas a aprovação de um decreto lei que contenha as três medidas propostas pela PAH. | The affected person added that the solution is not a moratorium but rather a law that contains the three points that PAH has emphasized. |
| Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . | It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . |
| Livro Azul sobre sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos na União Europeia ( quarta edição ) | Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU ( fourth edition ) |
| O BCE publica também anualmente dados estatísticos sobre pagamentos e transacções , compensação e liquidação de títulos . | The ECB also publishes on an annual basis statistical data on payments and securities trading , clearing and settlement . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação ( PSSC ) aconselha sobre o funcionamento e a manutenção do TARGET , sobre questões gerais relativas à política e superintendência dos sistemas de pagamentos e sobre questões de interesse para os bancos centrais no domínio da compensação e liquidação de títulos . | The Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) advises on the operation and maintenance of TARGET , general payment systems policy and oversight issues , and issues of interest for central banks in the field of securities clearing and settlement . |
| O BCE apoia activamente o Conselho Europeu de Pagamentos . A coordenação ao mais alto nível entre o Eurosistema e o Conselho Europeu de Pagamentos teve lugar em reuniões do Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros . | The ECB actively supported the European Payments Council ( EPC ) , and high level coordination between the Eurosystem and the EPC took place at meetings of the Contact Group on Euro Payments Strategy . |
| Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC . | Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems . |
| Pode , nomeadamente , ser recolhida informação em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , estatísticas sobre papel moeda , estatísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | Information may be collected in particular in the area of monetary and financial statistics , banknote statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments statistics and international investment position statistics . |
| Parecer do BCE sobre a superintendência dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos na Roménia | ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania |
| Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . | Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . |
Pesquisas relacionadas : Moratória Sobre O Principal - Restrições Sobre Pagamentos - Multa Moratória - Moratória Fiscal - Moratória Preço - Multa Moratória - Composição Moratória - Acordo Moratória - Moratória Legal - Moratória Temporária - Período De Moratória - Impor Uma Moratória - Concedida Uma Moratória
