Ela passou para além da morte e o julgamento, e vive plenamente na era que está por vir.	She has passed beyond death and judgement, and lives wholly in the Age to Come.
Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia.	Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Além disso, ele parecia ser extraordinariamente bem sucedido, com 20 das caçadas terminando em morte.	Moreover, he appeared to be unusually successful, with 20 of hunts ending in a kill.
Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva.	Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .	Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia .	Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns .
Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia .	Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Chapter 16
Os Batistas, entretanto, insistem na presença de um significado teológico que se projeta para além da sepultura (morte) e da imersão em água.	Some writers speak of early Christians baptizing by total immersion (i.e., submerging the person being baptized), or say only that total immersion was preferred.
Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral.	To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .	Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
Todos nós temos que lidar com o mistério da morte, o mundo que nos espera além da morte, os idosos que perdem capacidade nos seus anos de velhice.	We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years.
Artigo 215.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .	The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .
Os médicos egípcios foram renomados no Oriente Próximo por suas habilidades curativas, e alguns, como Imhotep, mantiveram a sua fama muito para além da sua morte.	Ancient Egyptian physicians were renowned in the ancient Near East for their healing skills, and some, such as Imhotep, remained famous long after their deaths.
Além disso, quando a sua mãe morreu ela não lhe deu esperança de encontrá la após a morte.	Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.
Além de sua festa, a data da translação, 13 de setembro, também foi celebrada após a sua morte.	Besides his feast day, the date of his translation, 13 September, was also celebrated after his death.
Para ela, voltar para Honduras seria morte certa.	For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain.
Eu vim para falar sobre morte.	I came to talk about death.
Legado A influência de Nelson prolongou se para além da sua morte e assistiu se a períodos de revivalismo, em especial durante tempos de crise na Inglaterra.	Legacy Nelson's influence continued long after his death, and saw periodic revivals of interest, especially during times of crisis in Britain.
As causas oficiais da morte foram descritas como insuficiência respiratória e parada cardiorrespiratória, além dos múltiplos ferimentos a balas.	The official cause of death was noted as respiratory failure and cardiopulmonary arrest in connection with multiple gunshot wounds.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
A morte vem para todos os homens.	Death comes to all men.
Há cura para tudo, exceto a morte.	There's a cure for everything, except death.
Sami atraiu muitas jovens para a morte.	Sami lured many young girls to their death.
Desse modo, ao tentar preservar nossos mortos, rejeitamos a morte, envenenamos os vivos e além disso prejudicamos o meio ambiente.	So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.
Um conjunto crescente de evidências mostra que os benefícios das vacinas vão além da prevenção da doença e da morte.	A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death.
Para além do homo economicus	Beyond Homo Economicus
E foram deixados para trás, esperando a morte.	And they were left behind, waiting to die.
Para onde nós vamos depois da nossa morte?	Where do we go after we die?
Para onde nós vamos depois da nossa morte?	Where do we go after our death?
Nos próximos anos que antecederam a sua morte, ele expandiu seu foco para incluir a pobreza e a Guerra do Vietnã, com um discurso de 1967 intitulado Além do Vietnã .	In the final years of his life, King expanded his focus to include poverty and speak against the Vietnam War, alienating many of his liberal allies with a 1967 speech titled Beyond Vietnam .
Além disso, a solução de sacrifício próprio de Spock para o cenário sem vitória do Kobayashi Maru , que Kirk havia trapaceado, o força a confrontar a morte e crescer como personagem.	Additionally, Spock's self sacrificing solution to the no win Kobayashi Maru scenario, which Kirk had cheated his way through, forces Kirk to confront death and to grow as a character.
Para além do massacre de Nairobi	Beyond the Nairobi Massacre
E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.	And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.
Para mim era uma questão de vida ou morte.	For me it was a question of life or death.
A morte de seus bebês foi demais para Layla.	The death of her babies was too much for Layla.
Após a morte foi para a ilha de Pélagos.	Translated in English by J. M. Edmonds.
Donkey Kong sorri maliciosamente para a morte de Jumpman.	Donkey Kong smirks upon Mario's demise.
Para além das substituiçaes normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes .	The Coun of Justice shall sit in plenary session . It may , however , form chambers , each consisting of three o r five judges , either W undenake cenain o preparatory inquiries or t adjudicate on panicular categories of cases in accordance with rules laid down for these purposes .
E, além disso, para onde iria exatamente?	And anyway, where exactly would you go?
Para além disto, não faço qualquer ideia.	It was therefore decided not to use it.
Todos os esforços para estender a igreja para além de Kent encontraram dificuldades por conta da atitude do rei Redvaldo de Ânglia Oriental ( Rædwald ), que se tornou o mais importante rei saxão meridional após a morte de Etelberto.	All efforts to extend the church beyond Kent encountered difficulties due to the attitude of King Rædwald of East Anglia, who had become the leading king in the south after Æthelberht's death.
Aquilo se torna uma experiência de quase morte para Sherman.	It becomes a near death experience for Sherman.
Após sua morte, percebi que ninguém mais escreve para mim.	After he died, I realized that no one writes to me anymore.

Pesquisas relacionadas : Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além - Crescer Para Além - Cumprimento Para Além

Exibir esta página em português