Translation of "mostrar consideração pelos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| (A foto acima dá uma idéia do que você vai ver em qualquer dia na famosa medersa.) O chão de azulejo no palácio Bahia foi completamente desintegrado, e as pessoas não tiveram nenhuma consideração pelos artefatos. O palácio Menebhi também estava começando a mostrar sinais de desgaste. | Taking all this into consideration, we should remind you that the best way to market the Moroccan product is by attracting international investment, which will in turn attract new consumers, especially Americans, Britons, Canadians and Australians. |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Torna se , portanto , essencial permitir também , levando em devida consideração os possíveis processos criminais pendentes , o transporte de notas falsas pelos CNA e pelos BCN que não são CNA para os efeitos previstos no Quadro . | It is therefore crucial for the transport of counterfeit notes by NACs and NCBs that are not NACs to also be permitted for Framework purposes , whereby due regard is given to pending criminal proceedings . |
| É igualmente importante que o sector bancário tenha em devida consideração as medidas de apoio significativas adoptadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira . | It is equally important for the banking sector to take fully into account the significant support measures adopted by governments to deal with the financial turmoil . |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Mostrar log | Show |
| Vou mostrar. | I'll show you. |
| Mostrar Detalhes | Show Details |
| É composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( por esse motivo referido geralmente como Conselho de Ministros ) . | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . |
| Na verdade, neste particular, Goal E é inspirado pelos milhões de fãs do futebol em Bangladesh que vão para longe mostrar sua paixão. | In fact, this particular Goal E is inspired by the millions of football lovers in Bangladesh who go to great extents to show their passion. |
| Você pode mostrar uma mesquita, ou pode mostrar adoradores, mas não há um forma direta de mostrar o Islamismo. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Não mostrar abas | Do not show tabs |
| Não mostrar abas | Do not show static functions |
| Não mostrar abas | Do not show these symbols |
| Mostrar dicas ferramentas | Show tooltips |
| Mostrar memória acessível | Display accessible memory |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Mostrar o calendário | Show the calendar |
| Vou te mostrar. | I'll show you. |
| Pode me mostrar? | Can you show me? |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Este calendário assegurará que todos os comentários enviados pelos diversos participantes serão tomados em consideração e que os bancos terão tempo suficiente para prepararem os testes para o TARGET2 . | This timetable will ensure that all comments made by the various players are taken into account and that banks have enough time to prepare for the testing of TARGET2 . |
| Arte trágica, tal como desenvolvida pelos teatros da Grécia antiga, no século V a.C., era essencialmente uma forma de arte dedicada a mostrar como as pessoas fracassam. E mostrando lhes, também, alguma compaixão. A qual a vida comum não iria necessariamente lhes mostrar. | Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece, in the fifth century B.C., was essentially an art form devoted to tracing how people fail, and also according them a level of sympathy, which ordinary life would not necessarily accord them. |
| Vou lhes mostrar um. | And I'll just show you one. |
| Queria mostrar essa foto. | This one I thought I'd show you. |
| Não mostrar directórios escondidos | Do not show hidden directories |
| Não mostrar ficheiros escondidos | Do not show hidden files |
| Mostrar ajuda e sair | Display help and quit |
| Mostrar estruturas em cristal | Display crystal structures |
| Mostrar resultados da simulação | Display simulation results |
Pesquisas relacionadas : Mostrar Consideração - Consideração Pelos Outros - Consideração - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais - Pelos Nazistas - Pelos Resultados - Pelos Deuses
