Translation of "mostrar uma imagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imagem - tradução : Imagem - tradução : Mostrar - tradução : Mostrar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrar as dimensões da imagem | Show image dimensions |
| Vamos lá. Infelizmente não posso mostrar uma imagem deste objeto simétrico. | Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object. |
| Mostrar o nome do ficheiro da imagem | Show image file name |
| Mostrar o tamanho do ficheiro da imagem | Show image file size |
| A imagem que vou mostrar a vocês | The picture I'm about to show you is a compelling picture. |
| A próxima imagem que vou mostrar é bastante horrível. | And the next image I'm going to show is quite gruesome. |
| Essa imagem, eu decidi mostrar, tendo algumas reservas sobre ela. | This image I've decided to show having a reservation about it. |
| Inicialmente o projetor é ajustado para mostrar uma imagem em uma sala à temperatura de 25 graus Celsius. | First the projector is set up to display an image in a room at a temperature of 25 degrees Celsius. |
| Estes permitem o instalador a mostrar imagens de início, mostrar uma página do NSIS, mostrar uma imagem de fundo, baixar arquivos de um site da web, fazer operações matemáticas, remendar arquivos e muito mais. | Several plugins come with the NSIS package that permit the installer to display a splash screen, display a custom page, display an image on the background, download files from a website, perform mathematical operations, patch files and more. |
| Quero mostrar vos uma imagem de como eram as visitas de serviço quando eu estava em formação. | I want to show you a picture of what rounds looked like when I was in training. |
| Se mostrar a ele uma imagem real do mundo, se mostrar a outros como ele uma imagem real do mundo, eles não conseguirão reconhecer a maioria dos objetos porque o mundo deles é muito fragmentado, é feito de colagens, uma mistura de regiões com diferentes cores e luminosidades. | If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances. |
| Agora vou mostrar exatamente a que que vocês reagiram quando estavam reagindo à imagem. | And then I'm going to show you exactly what it is that you were reacting to when you were reacting to it. |
| E eu vou mostrar a vocês a imagem que vale 15 milhões de dólares. | And I'll show you the 15 million dollar picture. |
| Para uns, como o blogger Esteban Morales, a entrevista foi uma oportunidade perdida pelo presidente Morales para mostrar uma imagem diferente na região. | For some, like blogger Esteban Morales, the interview was a wasted opportunity by President Morales to display a different image in the region. |
| Há uma risca, no meio desta imagem, logo acima de onde aquela seta surge, e isto consegue lhe mostrar um pouco disto. | There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit. |
| Eu tenho que falar sobre astronomia sem lhes mostrar nenhuma imagem de nebulosas ou galáxias etc. | I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. |
| Então vou lhes mostrar um que pode ser executado em um desktop em dois dias na próxima imagem. | So I'm going to show you one that can be run on a desktop in two days in the next picture. |
| Esta é a imagem do século XVI para mostrar lhes quão difundida realmente era a veneração por ele. | This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. |
| Esta imagem aqui vai parecer como estas, mas aqui vou mostrar que podemos reconstruir a imagem, então, você sabe, você pode quase reconhecer o Kareem nesta parte de cima. | So this image here is going to look like these ones, but here I'll show you that we can reconstruct the image, so, you know, you can almost recognize Kareem in that top part there. |
| Ver uma imagem | Viewing an image |
| A imagem que vos estou a mostrar é de Leopold Auenbrugger que, no final do século XVIII, descobriu a percussão. | The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. |
| Você pode mostrar uma mesquita, ou pode mostrar adoradores, mas não há um forma direta de mostrar o Islamismo. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| A parte esquerda da janela permite lhe seleccionar a região a mostrar na secção de antevisão. Mova o rectângulo com o rato, para mostrar o efeito em várias partes diferentes da imagem. | The left part of the dialog window lets you select the region to be shown in the preview section. Move the red rectangle with the mouse around to show the effect on different parts of the image. |
| É uma imagem linda. | It's a beautiful graphic. |
| É uma imagem interessante. | This is an interesting picture, |
| Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout. | Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
| Em 19 de dezembro de 2000, a sonda tomou uma imagem do satélite Himalia, mas como sua resolução foi muito baixa, não foi possível mostrar detalhes da superfície. | On December 19, 2000, the spacecraft captured an image of the moon Himalia, but the resolution was too low to show surface details. |
| O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. | The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. |
| Agora vou mostrar lhes uma figura. | So now I'm going to show you a picture. |
| Então vou mostrar mais uma vez. | And so I'll just show it one more time. |
| Irei mostrar uma demonstração desse aparelho. | So I'm going to show you a demo of this. |
| Deixem me mostrar lhes uma coisa. | Let me just show you one thing. |
| Eis uma foto para vos mostrar. | Here is a picture to show you. |
| Quero lhe mostrar uma vista espetacular. | I want to show you a spectacular view. |
| Tenho uma coisa para te mostrar. | I have something to show you. |
| Quero te mostrar mais uma coisa. | I want to show you something else. |
| Eu preciso te mostrar uma coisa. | I need to show you something. |
| Câmera. Temos uma imagem agora. | Camera. We have a picture right now. |
| Aqui temos uma imagem disso. | And here's a little image of that. |
| Eis uma imagem de glamour. | There's a glamour shot. |
| Uma imagem de Silvia Viñas. | A screenshot by Silvia Viñas. |
| Uma imagem de Juan Arellano. | A screenshot by Juan Arellano. |
| Uma imagem de Suzanne Lehn. | A screenshot by Suzanne Lehn. |
| Uma imagem de Tarek Amr. | A screenshot by Tarek Amr. |
| Uma imagem de Gloria Wang. | A screenshot by Gloria Wang. |
Pesquisas relacionadas : Mostrar Imagem Grande - Uma Imagem - Uma Imagem - Mostrar Uma Paixão - Mostrar Uma Exposição - Mostrar Uma Conexão - Mostrar Uma Abordagem - Mostrar Uma Tendência - Mostrar Uma Mensagem - Mostrar Uma Distinção - Mostrar Uma Impressão - Mostrar Uma Coisa
