Translation of "motiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que o motiva? | What motivates you? |
| O que te motiva? | What motivates you? |
| O que a motiva? | What motivates you? |
| O que os motiva? | What motivates you? |
| O que as motiva? | What motivates you? |
| JG O que me motiva? | JG What motivates me? |
| O que o motiva a agir? | What is your motive for action? |
| Cor é algo que me motiva muito. | Color is something that motivates me a lot. |
| Esperança, por outro lado, motiva as pessoas. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| O que o motiva a escrever sobre Angola? | What motivates you to write about Angola? |
| O que te motiva a aprender línguas estrangeiras? | What motivates you to learn foreign languages? |
| Goste deste slide, porque é a chance de falar sobre o que realmente motiva as pessoas a mudar e o que não motiva | I like this slide, because it s a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn t. |
| Uma parte do conteúdo, um evento, motiva pessoas a falar. | A piece of content, an event, causes someone to talk. |
| JA Duas perguntas então o que lhe motiva de verdade? | JA Two questions then What really motivates you? |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| O coração é o que nos motiva e determina nosso destino. | Heart is what drives us and determines our fate. |
| Não podemos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não, sem dificuldade. | We can't see what makes people tick, at least not without difficulty. |
| Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva. | You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. |
| Penso que o que me motiva, como matemático, são as coisas ainda inéditas, coisas ainda não descobertas. | And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered. |
| E o que realmente me motiva é uma visão do futuro que eu acho que todos compartilhamos. | And what really drives me is a vision of the future that I think we all share. |
| E então, espero ter ao menos 5 minutos para falar sobre o que me motiva hoje em dia. | And then, I hope maybe I have at least five minutes to say what makes me tick now. |
| O que motiva você a escrever e compartilhar histórias sobre a sua vida e sua comunidade na internet? | What motivates you to write and share stories about your life and community on the Internet? |
| Esta é uma imagem excitante sucesso é claro isso nos motiva. E motiva crianças a seguir e entender a ciência dos foguetes, para entender a importância da física e matemática, e em muitas maneiras sentir se maravilhado na exploração das fronteiras do desconhecido. | It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown. |
| Que é desejo lançar uma competição inovadora que motiva crianças a investirem em idéias e inventar idéias sobre sustentabilidade. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. |
| É o que o dinheiro motiva. É que estamos realmente terraformando a própria Terra com esse tipo de eficiência algorítmica. | It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency. |
| Mas Eu sei que é o resultado final, ou a percepção dele, que motiva as pessoas, no fim das contas. | But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end. |
| E faz isso de duas maneiras forçando produtividade, o que derruba os preços e nos motiva a comprar mais coisas. | It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. |
| Quero mostrar a vocês Eu vou a astrólogos e tarólogos frequentemente, e isso é outra cois que me motiva muito. | I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot. |
| Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização. | In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use. |
| Felizmente, o que motiva os avanços mais significativos no conhecimento não é o lucro, mas sim a busca do próprio conhecimento. | Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. |
| Com a bandeira inglesa nas suas mãos, Maria Pita motiva a população da Corunha, que assim consegue vencer as tropas inglesas. | An English soldier with a banner, who was making his way to the highest part of the wall, was killed by Pita. |
| Em histórias mais recentes, foi revelado que ela tem uma filha, Hildie, o que a motiva a permanecer no caminho correto. | In later stories, it is revealed she has a daughter, Hildie, who motivates her to stay on the straight path. |
| O que me motivou a filmar seu comportamento foi algo que eu perguntei aos meus conselheiros científicos O que motiva os polinizadores? | What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators? |
| Assim a pergunta que motiva minha pesquisa é, se conseguimos colocar o homem na Lua com 100.000 o que podemos fazer com 100 milhões? | So the question that motivates my research is, if we can put a man on the Moon with 100,000, what can we do with 100 million? |
| Na visão religiosa de Kepler do cosmos, o Sol (um símbolo de Deus, o Pai) era a fonte da força motiva no sistema solar. | Within Kepler's religious view of the cosmos, the Sun (a symbol of God the Father) was the source of motive force in the solar system. |
| Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . | In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . |
| É o poder de nos conduzirmos para prestarmos atenção a algo que nos anima tanto, nos motiva tanto, que mesmo uma coisa como câncer torna se insignificante. | It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant. |
| E uma parte dela é pessoal. Quando Chris me convidou para palestrar, ele disse as pessoas te vêem como um enigma , e querem saber o que te motiva . | And part of it is a personal story. When Chris invited me to speak, he said, people think of you as a bit of an enigma, and they want to know what drives you a bit. |
| Em vez de adoptarem o modelo ocidental que motiva todos os elos da cadeia de abastecimento a aderirem a normas de qualidade e segurança específicas, o governo continua a depender de políticas verticais. | Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top down policies. |
| Angola prepara se para receber em 2010 o CAN Africano das Nações (futebol), evento que enche de orgulho os angolanos e que motiva a construção de infra estruturas adequadas para receber jogadores e visitantes estrangeiros. | Angola is getting ready to host the African Cup of Nations (CAN) in 2010, an event that makes the Angolan people ever so proud and motivates the construction of adequate infrastructure to accommodate both football players and foreign visitors. |
| Este vídeo de cinco minutos criado pela escola de negócios ESADE mostra onde o capital chinês é investido na Europa e analisa o que motiva as empresas chinesas a investir no estrangeiro. (via the China Observer) | This five minute video created by ESADE business school shows where Chinese capital is invested in Europe and examines the various motivations Chinese companies have for investing overseas (via the China Observer). |
| A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo. | Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times. |
| Quando você aprende ideias como essa no Scratch você aprende de uma maneira que tem sentido e te motiva porque você compreende a razão para aprender variáveis e vemos que as crianças aprendem mais profundamente e aprendem melhor. | When you learn ideas like this in Scratch, you can learn it in a way that's really meaningful and motivating for you, that you can understand the reason for learning variables, and we see that kids learn it more deeply and learn it better. |
| E algo que me motiva, e que me deixa realmente animado sobre minha pesquisa é quando eu vejo simples oportunidades para mudar drasticamente aquela distribuição, e fazer a tecnologia acessível para uma porcentagem bem mais ampla da população. | And something that motivates me, and what gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population. |
| E uma prova disso é o que mais me surpreende, mais me impressiona, e mais me motiva, que é o fato de existir uma dimensão moral à história, há uma flecha moral. Vimos progresso moral através dos tempos. | And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time. |
