Translation of "movem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Bygones Prayers Planets Moves Moving

Examples (External sources, not reviewed)

E procura objetos que se movem.	And it looks for things that move around.
Arthur Ganson faz esculturas que se movem	Arthur Ganson makes moving sculpture
As massas continentais movem se à deriva,	The continental landmasses drifted around.
Num dia estão todos ali, e no dia seguinte eles a movem um pouco para lá, e depois movem de volta.	On one day, it'll all be here, and then the next day they'll move it over there, and then they'll move it back.
Frentes frias e frentes oclusas geralmente se movem de oeste para leste, enquanto frentes quentes movem se em direção aos polos.	Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward.
As grandes montanhas lá longe, elas movem menos.	The big mountains far away, they move less.
As pequenas montanhas, na frente, elas movem mais.	The small mountains in the foreground, they move more.
Ursos polares no oceano Ártico se movem em linhas retas.	Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
E dissemos que elas se movem no outro plano também,	And we told them, of course, they move in another plane as well.
Cordilheiras, placas tectônicas, movem os continentes, formam as reservas de minérios.	Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
E ele diz que parece que suas mãos se movem sozinhas.	And he says that his hand seems to be moving by itself.
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.	And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis.	Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.
A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente.	The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information.
No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos.	In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Se chama alma vegetativa, porque não se movem, e então não precisam sentir.	It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense.
As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa.	See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links
AK E ele tem orelhas que se movem passivamente quando a cabeça se movimenta.	AK It has ears that move passively when the head goes.
As dunas aqui movem para o sul num ritmo de 600 metros por ano.	The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.
Reclamando sobre o colonialismo e o imperialismo mas não movem um pé para resolver.	Complaining about colonialism and imperialism, they wouldn't move one foot.
Podemos também usar etiquetas de satélite para rastrear animais enquanto se movem pelos oceanos.	We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans.
Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem.	Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will.
) notas se movem junto com cada nota mais longa da parte fornecida como base.	) notes move against each longer note in the given part.
É muito complicado, mas o que acontece é que elas movem suas asas muito rápido.	It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly.
Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos).	Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous).
E a ideia era criar alguns bancos que se movem sozinhos na sala principal de exibição.	And the idea was to create some self moving benches in the main exhibition room.
Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras.	Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously.
Contudo, um buffer pode ser utilizado quando movem se dados entre processos dentro de um computador.	However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.
Há partículas que se movem de acordo com uma estrutura fixa e absoluta de espaço e tempo.	There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time.
Posso assistir a isso e isso pode me dizer algo sobre como é que eles se movem.	I can watch that and that can tell me something about how it is that they're moving.
Várias espécies de lagartos movem se de maneira bípede quando estão correndo, geralmente para escapar de ameaças.	Several non archosaurian lizard species move bipedally when running, usually to escape from threats.
Vamos ver como as lagartixas se movem com um vídeo. e depois vou mostrar um pouco dos robôs.	Let's see some of the geckos move with some video, and then I'll show you a little bit of a clip of the robots.
Aqui está um polvo. Às vezes eles não querem ser vistos quando se movem, porque predadores podem vê los.	Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them.
Eu me apaixonei pela maneira como as coisas se movem, então comecei a explorar o movimento fazendo pequenos flipbooks.	I fell in love with the way things moved, so I started to explore motion by making little flipbooks.
No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz.	At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
Eles, na verdade, são uma espécie que é homeotérmica movem se pelo oceano com músculos quentes como um mamífero.	They actually are a fish that is endothermic powers through the ocean with warm muscles like a mammal.
Enquanto os guardas se movem para prender Jesus, Pedro corta a orelha de Malco, mas Jesus cura o ouvido.	As the guards move in to arrest Jesus, Peter cuts off the ear of Malchus, but Jesus heals the ear.
As personagens se movem e interagem com pessoas e inimigos em diversos cenários, que incluem torres, cavernas e florestas.	Characters move and interact with people and enemies on a field map, which may represent a variety of settings, such as towers, caves, and forests.
O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado.	The result is that active areas that move across a field edge reappear at the opposite edge.
RP É frágil, e sabe, eu penso sobre aparecimento de doenças humanas parasitas que se movem para a espécie humana.	RP It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases parasites that move into the human species.
Mas há duas coisas centrais que eu acho movem uma filosofia conservadora que é realmente relevante a este debate todo.	But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate.
Acompanham os personagens. Esperamos que sejam inteligentes o suficiente, para que não se esbarrem um no outro. Movem se sozinhos.	They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own.
Bem, você sabe, movem se ovelhas do ponto A para o ponto B com ela, por bem ou por mal.	Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.
E talvez aqueles que se movem melhor que os outros tenham mais chances de ter filhos para a próxima geração.	And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation.
De outro, o direito de acesso à cultura e ainda os mecanismos que movem a economia e a indústria fonográfica.	Brazil's proposal could be spun as something hostile to rightsholders, but it's not that simple.

Exibir esta página em português