E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum, para algo um pouco mais ideal, para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível.	And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
Suas histórias são construídas juntas ao longo do filme, ainda que os personagens não se conheçam.	Their stories are edited together throughout the film, although some of the characters do not meet each other.
Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido.	If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.	The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Surabaia é uma cidade antiga que tem se expandido ao longo do tempo, sua população ainda cresce 1,2 ao ano.	Surabaya is an old city that has expanded over time, and its population still grows at approximately 1.2 per year.
Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?	How well are we doing determining what piece to move where?
A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover se em qualquer direção e também mover se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo.	The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.
Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência.	You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce.
E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto.	And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug.
Então ela começou a mover se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou se.	So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied.
É uma narrativa que se espraia ao longo de diferentes disciplinas, na qual a cooperação, a ação coletiva e interdependências complexas protagonizam um papel ainda mais importante.	It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
Ele então levou os espanhóis ao topo de uma montanha e pediu a eles por um bastão longo para mover uma pedra.	He then took the Spanish up a mountain and asked them for a long strong stick to push up a rock.
Hoje, uma geração mais jovem merece se mover para as linhas de frente.	Today, a younger generation deserves to move to the frontline.
A questão é que uma pessoa que não pode se mover pode,ainda assim, infectar muitos outros indivíduos.	The whole point is that a person who can't move can still infect many other individuals.
Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo.	You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
E num prazo muito mais longo, esperamos construir telescópios ainda maiores, porque, lembrem se, tamanho é documento na astronomia.	And on a much longer time scale, what we hope to do is build even larger telescopes, because, remember, bigger is better in astronomy.
Eles precisariam mover se rapidamente.	They would have to move fast.
Você tem de se mover.	You have to move.
Tom mal consegue se mover.	Tom can barely move.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção.	If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction.
Como Rakin em seu tempo, Madonna todavia ainda pode mover a multidão .	Like Rakim back in the day, Madonna can still move the crowd.
Mais importante ainda é que tal não se limita ao caso da Grécia.	Most important, this is true not just for Greece.
Depois desse dissentimento, Chris Montgomery dedicou se ainda mais ao código do Vorbis.	Vorbis is a continuation of audio compression development started in 1993 by Chris Montgomery.
Muito perigoso, impossível de se fazer, e ainda mais em nosso palco, pois não havia jeito realmente de mover este trem, pois ele coube exatamente em nosso cenário.	Very dangerous, very impossible to do, and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set.
Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .	holders of monetary assets over the past decade .
Relacionam se facilmente com humanos e tornaram se, ao longo dos anos, um dos animais de estimação mais populares.	It is illegal in every state in the U.S. for anyone to sell any turtles under long.
Ele possuía literalmente nada. Era um esqueleto virtual, e ainda assim, tinha a coragem e a vontade de se mover.	He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Jorge Mota se pergunta por quê as autoridades poderam se mover tão rápido para prender Anleu, mas as acusações mais sérias do vídeo de Rosemberg ainda estão esperando para receber o mesmo tratamento	Jorge Mota wonders why the authorities could move so quickly on a case like this, but the more serious accusation from the Rosenberg video has yet to receive the same treatment As a result of the crisis, two very different protests were carried out in the central park of Guatemala City.
Leva aproximadamente 10 minutos para subir ao topo da duna. O que mostra por que eles tiveram que se mover para um local mais seguro.	It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location.
E podemos usar eletrodos ou antenas para captá los e dizer ao braço para se mover.	And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move.
A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 .	The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 .
O que se pode fazer a um objeto simétrico, mover de algum jeito, para que ainda pareça o mesmo de antes?	What can you do to a symmetrical object, move it in some way, so it looks the same as before you moved it?
Eles receberam mais calorias ao longo de uma refeição diversificada.	They got more calories over the course of a diversified meal.
É no máximo igual ao tamanho do string mais longo.	It is at most the length of the longer string.
Ele escreveu mais de sessenta livros ao longo desta vida.	He authored over sixty books throughout this lifetime.
Você pode ver, ela pode se mover.	You can see, she can move around.
Você pode vê lo a mover se?	Can you see him moving?
É muito mais barato e muito mais rápido mover electrões, em todo o mundo, do que mover os grandes navios que percorrem longas distâncias.	It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Quando a banda começa a tocar e o trio elétrico a se mover ao longo da rua, quem não é consumidor acaba sendo 'espremido' de um lado por blocos e de outro por camarotes.	When the band play along the street, non payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'.
Projecta se que o rácio de poupança das famílias se mantenha mais ou menos constante ao longo do horizonte de projecção .	The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon .
Em conclusão , ao longo da última década , os OIF tornaram se significativamente mais importantes para a evolução monetária .	To conclude , over the past decade , OFIs have become significantly more important for monetary developments .
Projecta se que o consumo público aumente ao longo do horizonte de projecção a uma taxa mais sustentada .	Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .

Pesquisas relacionadas : Mover-se Ainda Mais Ao Longo - Mover-se Ao Longo - Mover Coisas Ao Longo - Se Ainda Mais - Se Ainda Mais - Ainda Mais Se - Mover-se Mais Livremente - Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Mover-se Ainda Mais A Partir De - Mais Distante Ao Longo - Mais Distante Ao Longo - Se Encontram Ao Longo

Exibir esta página em português