Translation of "mover se em acção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mover - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles precisariam mover se rapidamente. | They would have to move fast. |
| Você tem de se mover. | You have to move. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover. | In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move. |
| enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode vê lo a mover se? | Can you see him moving? |
| A 1 de Abril, o receio transforma se em acção. | Come April 1, fear turned to action. |
| No fim da palestra, veremos ele se mover. | By the end of the talk, we're going to see it move. |
| Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. | He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. |
| Apresentação em Acção | Slide Show in Action |
| A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover se em qualquer direção e também mover se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo. | The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time. |
| E agora começa a mover se em espaço tridimensional para cima ou para baixo. | And now it starts moving in three dimensional space so up or down. |
| O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover. | The devil wins if the angel is unable to move. |
| Esse é meu colega. Ele o deixa mover se. | That's my colleague. He's let it go. |
| O filtro em acção | The filter in action |
| A solarização em acção | Solarisation in action |
| A sobreposição em acção | The Superimpose in action |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Reinicie o KDE se quiser ver a função de autoarranque em acção. | Restart KDE if you want to see the autostart function in action. |
| A janela da ferramenta para Inserir Texto em acção encontra se abaixo. | The Insert Text dialog tool in action is shown below. |
| Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência. | You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. |
| Mover Acima | Move Up |
| Mover Abaixo | Move Down |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| Você poderia se mover para que possamos fechar a porta? | Could you move forward so we can close the door? |
| Até já se falou de acção militar. | There has even been talk of military action. |
| Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos. | Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs. |
| Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz. | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se. | And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving. |
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| Se eles estão realmente pensando em uma possível acção terrorista, eles estão errados. | If they are really thinking of a possible terrorist action, they are wrong. |
| O FX Borrão em acção | The Blurfx in action |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| De igual modo, a reacção inicial da McDonald's à crítica das práticas dos seus fornecedores em matéria de zoossanidade foi a de mover uma acção judicial contra os activistas que proferiram as acusações. | Likewise, McDonald s initial response to criticism of its suppliers animal welfare practices was to sue the activists who made the allegations. |
| É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro. | It's extremely hard to move from one planet to another. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita. | It is cleared when all the beads are moved to the right. |
| ), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar. | The camera system would become the standard for 3D platform games in the future. |
| Estamos rastreando sua cabeça com pequenas bolinhas em um capuz, ela está completamente livre para se mover. | We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained. |
| Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário. | Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary. |
Pesquisas relacionadas : Mover-se Em Acção - Mover-se Em - Mover-se Em - Mover-se Em - Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Mover-se Em 2014 - Mover-se Em Sincronia - Mover-se Em Favor - Mover-se Em Data - Mover-se Em Conjunto - Mover-se Em Conjunto - Mover-se Em Lugar
