Translation of "movimento para dentro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos. | Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes. |
| Hoje, a maior igreja dentro do movimento é a Igreja Adventista do Sétimo Dia. | The largest church within the movement, the Seventh day Adventist Church, has more than 18 million members. |
| No centro temos um motor, também temos um câmbio lá dentro. Usamos o câmbio para transferir o movimento circular do motor. | In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. |
| Ele conclui que elas poderiam ser usadas para modelar o comportamento de múltiplos corpos em movimento livre dentro do sistema solar. | He realised that they could be used to model the behaviour of multiple bodies in free motion within the solar system. |
| Viagens de e para a República da Irlanda foram proibidas, e o movimento dentro de alguns quilômetros da costa da Inglaterra foi restrito. | Travel to and from the Republic of Ireland was banned, and movement within several kilometres of the coast of England restricted. |
| Dentro do movimento software livre, os FLOSS Manuals fundação especializada no objetivo de fornecer tal documentação. | Within the free software movement, the FLOSS Manuals foundation specialises on the goal of providing such documentation. |
| Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida. | A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points. |
| A variação dentro de MPB foi o movimento artístico de curta duração, mas influente, conhecida como Tropicália. | A variation within MPB was the short lived but influential artistic movement known as tropicália. |
| A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado. | 19th century Beginning in 1830, the city became the centre of the Hungarian national movement within the principality. |
| Uma vez que o músculo está totalmente contraído, com tudo dentro o trinco sobe, e temos o movimento. | And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement. |
| A tomada do poder pelos bolcheviques acabou gerando um grande debate teórico e prático dentro do movimento marxista. | The event generated a great deal of practical and theoretical debate within the Marxist movement. |
| Quando Biko foi banido , o seu movimento dentro do país estava restrito ao Cabo Oriental, onde ele nasceu. | When Biko was banned, his movement within the country was restricted to the Eastern Cape, where he was born. |
| Vá para dentro. | Go inside. |
| Vai para dentro. | Go inside. |
| Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida. | Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Mas, sim, e é demais, você pode até mesmo ir, você sabe Nós temos este movimento pontilhista para aqueles dentre vocês que estão por dentro da arte. | But yeah, and it's great, you can even go, you know Or we have this pointillist movement for those of you who are into art. |
| Traga o para dentro. | Bring him in. |
| Ela foi para dentro. | She went inside. |
| Nós fomos para dentro. | We went inside. |
| Tom voltou para dentro. | Tom went back inside. |
| Eu voltei para dentro. | I went back inside. |
| Além disso, o fosfato inorgânico apresenta o fenômeno da ressonância (eletróns das ligações π em movimento dentro do próprio composto). | The binding constant for various metal ions are (given as per mole) as (9 554), (13), (3 722), (8), (1 381) and (25). |
| Vejam quando eu movimento para frente. | Look here when I move them forward. |
| Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra. | Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Na peça, a luta pelo controle entre homens e mulheres... é articulada pelos esforços dos personagens de controlar o movimento no palco para dentro e fora da casa. | In the Casina , the struggle for control between men and women... is articulated by characters efforts to control stage movement into and out of the house. |
| O feminismo judaico é um movimento que visa melhorar o estado religioso, jurídico e social das mulheres dentro do judaísmo e para abrir novas oportunidades para a experiência religiosa e liderança para as mulheres judias. | Jewish feminism is a movement that seeks to improve the religious, legal, and social status of women within Judaism and to open up new opportunities for religious experience and leadership for Jewish women. |
| Tal como existem sistemas de pagamentos para o movimento de numerário , também existem sistemas para o movimento de títulos . | Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around . |
| O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar. | Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine. |
| O adventismo é um movimento religioso cristão iniciado no século XIX, dentro do contexto do Segundo Grande Reavivamento dos Estados Unidos. | Adventism, a branch of Protestantism, began in the 19th century in the context of the Second Great Awakening revival (c. 1790 1840) in the United States. |
| Volta para dentro de casa. | You get back into the house. |
| Você quer vir para dentro? | Do you want to come inside? |
| Chute a porta para dentro. | Kick the door in. |
| Por favor, volte para dentro. | Please go back inside. |
| Por favor, voltem para dentro. | Please go back inside. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Os escritos de Sima foram influentes para a escrita chinesa e tornam se um modelo para vários tipos de prosa dentro do movimento neo clássico ( renascimento 復古) do período Tang Song (唐宋). | Sima's works were influential to Chinese writing, serving as ideal models for various types of prose within the neo classical ( renaissance 复古) movement of the Tang Song period. |
| Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento. | Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion. |
| Um passo para dentro da função | Single step into function |
| Ele correu para dentro do quarto. | He ran into the room. |
| Tom voltou para dentro da casa. | Tom went back inside the house. |
| É melhor você voltar para dentro. | You'd better get back inside. |
| É melhor vocês voltarem para dentro. | You'd better get back inside. |
| Todos saltaram para dentro da piscina. | They all jumped into the pool. |
Pesquisas relacionadas : Movimento De Estoque Para Dentro - Para Dentro - Para Dentro - Para Dentro - Movimento Para - Para Dentro Para Fora - Remessa Para Dentro - Olhar Para Dentro - Voltar Para Dentro - Abertura Para Dentro - Voltar Para Dentro - Desliza Para Dentro - Retorna Para Dentro - Mais Para Dentro