Translation of "movimentos de preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços | Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro . | Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements . |
| Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações . | As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo . | Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time . |
| Estes índices contribuem para a avaliação , em particular , do impacto potencial nos preços das importações de movimentos na taxa de câmbio e de variações nos preços das matérias primas ( como o petróleo ) . | These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| Tal tende a limitar o impacto da evolução da economia externa e , em particular , dos movimentos dos preços externos sobre os preços internos da área do euro . | This tends to limit the impact of external economic developments and , in particular , that of movements in external prices on domestic euro area prices . |
| Além disso , num contexto de preços estáveis , é mais fácil diferençar as variações nos preços relativos ( isto é , os movimentos nos preços de um determinado bem ou serviço ) das variações no nível geral dos preços , o que permite confiar totalmente na função informativa e sinalizadora dos preços de qualquer bem ou serviço específico . | result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services . |
| Durante os primeiros exercícios de acompanhamento , foi dedicada especial atenção à análise dos efeitos dos movimentos dos preços dos activos no sector | The share of fixed income instruments issued by |
| Assim , a inflação dos preços dos bens intermédios aumentou significativamente em 2006 . Ao longo da cadeia de produção , alguns movimentos ascendentes nos preços no produtor de bens de consumo podem significar o aparecimento de potenciais efeitos indirectos de anteriores aumentos nos preços das matérias primas . | Net interest payments of non financial corporations on their MFI loans and deposits as a percentage of GDP declined significantly in the first half of the 1990s and reached a relatively low level in 2005 . The recent debt developments , together with interest rate developments , have led to a significant increase in the interest burden of non financial corporations in the course of 2006 . |
| Atualmente, o termo esquerda tem sido usado para descrever uma vasta família de movimentos, incluindo o movimentos pelos direitos civis, movimentos antiguerra e movimentos ambientalistas. | Since then, the term left wing has been applied to a broad range of movements including the civil rights movement, anti war movements, and environmental movements, as well as a wide range of parties. |
| Os mercados de elevada liquidez permitem que as transacções sejam efectuadas sem desencadear grandes movimentos de preços contra o interesse da pessoa que efectua a transacção . | Liquid markets allow transactions to be undertaken without triggering large price movements against the interests of the trader . |
| Os movimentos de curto prazo do M3 podem dever se a um conjunto de factores temporários e não têm necessariamente implicações para a evolução futura dos preços . | Short run movements in M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have implications for future price developments . |
| Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. | For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. |
| Na área do euro , a evolução dos preços das acções tendeu a estar fortemente sincronizada com os movimentos nos mercados bolsistas dos EUA . | In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets . |
| Por exemplo, um debate de longa data na macroeconomia centrou se no modo como os preços reagem às notícias sobre a economia, e se as empresas seguem as alterações dos consumidores nos preços de importação que resultam de movimentos cambiais. | For example, a longstanding debate in macroeconomics has focused on how prices respond to news about the economy, and whether companies pass through to consumers changes in import prices that result from exchange rate movements. |
| Em termos prospectivos , os efeitos de base decorrentes dos movimentos anteriores dos preços dos produtos energéticos desempenharão um papel significativo na dinâmica de mais curto prazo do IHPC . | Looking ahead , base effects stemming from past energy price movements will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP . |
| As actuais taxas de inflação negativas estão em consonância com expectativas anteriores e reflectem sobretudo movimentos nos preços mundiais das matérias primas ao longo do último ano . | The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year . |
| Nas operações de investimento , o BCE incorre em riscos de mercado decorrentes de movimentos adversos das taxas de juro , das taxas de câmbio e de outros preços de activos , como ouro . | 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . |
| Os movimentos na taxa de crescimento homóloga dos preços no produtor dos bens de investimento foram menos pronunciados e registaram um desfasamento em relação a outras componentes do índice . | Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index . |
| Movimentos estão surgindo. | Movements are springing up. |
| Movimentos rápidos, contraste. | Rapid movement, contrast. |
| Em particular , a inflação distorce a função de sinalização dos movimentos de preços relativos e desvia recursos de aplicações produtivas para actividades destinadas à protecção dos investidores contra a inflação . | In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation . |
| Gosto de descrever como os movimentos mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| Então nos focamos na captura de movimentos. | So we focused on motion capture. |
| Lista de concertos e movimentos Concerto No. | List of concertos and movements Concerto No. |
| A coleção compreende três sonatas com quatro movimentos, e três partitas que agrupam uma série de movimentos de dança estilizados. | The partitas expand the model further with elaborate introductory movements and miscellaneous movements between the basic elements of the model. |
| Diversas escolas apresentam apenas uma pequena quantidade de movimentos característicos de cada animal, enquanto outras incluem sequências de movimentos mais extensas. | Many schools of Xing Yi Quan have only small number of movements for each animal, though some teach extended sequences of movements. |
| Não faça movimentos bruscos. | Don't make abrupt moves. |
| De religião judaica, Harris participava de movimentos libertários. | ... We cannot determine in an a priori way the 'logical form' of all sentences... , etc. |
| Neste contexto , o padrão dos movimentos do IHPC global no decurso de 2003 reflectiu a evolução das subcomponentes mais voláteis preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares não transformados . | In this context , the pattern of overall HICP movements throughout 2003 reflected developments in the more volatile subcomponents energy and unprocessed food prices . |
| Em geral as pretas executam o primeiro movimento, portanto um problema de mate ajudado em dois lances possui 4 movimentos dois movimentos das pretas e dois dois movimentos das brancas. | However, each of those two moves blocks a flight square for the black king, and once White has removed his rook from h2 White can put some other piece on that square to deliver mate 1...Re3 2. |
| Entretanto , as alterações nos preços das importações registaram variações consideráveis , parcialmente em resultado de movimentos significativos nas taxas de câmbio efectivas que dificultaram a tarefa da controlar a inflação em alguns anos . | Meanwhile , import price changes have varied considerably , partly as a result of large effective exchange rate movements , which have complicated the task of controlling inflation in some years . |
| Taxas de inflação global fortemente influenciadas por movimentos nas componentes voláteis dos preços De Janeiro a Maio de 2001 , quando a taxa de inflação homóloga atingiu o seu valor máximo , os preços dos produtos alimentares não transformados foram o principal factor que contribuiu para a subida no IHPC . | Overall inflation rates strongly influenced by movements in volatile price components From January to May 2001 , when the annual inflation rate peaked , prices of unprocessed food were the main factor contributing to the increase in the HICP . |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio | protecting oneself against adverse exchange rate movements |
| Eu atualmente me interesso por movimentos, movimentos na educação de crianças desprovidas, que são milhares na Índia tudo são milhares. | I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands. |
| Dependência limitada relativamente Embora possa ser consideravelmente afectada pela evolução da economia mundial , ao comércio externo o facto de a área do euro ter uma economia menos aberta significa que os movimentos nos preços de produtos estrangeiros têm apenas um impacto limitado nos seus preços internos . | Limited dependence on Although the euro area can be significantly affected by developments in the foreign trade global economy , the fact that the euro area has a less open economy means that movements in prices of foreign goods have only a limited impact on domestic prices . |
| Em geral , os movimentos de curto prazo da moeda podem ser difíceis de interpretar e dever se a um conjunto de factores temporários , que não têm necessariamente implicações para a evolução futura dos preços . | In general , short run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments . |
| Cinco movimentos assinam o manifesto. | Five movements signed the manifesto. |
| Olhamos para áreas específicas que controlam movimentos e as sequências de movimentos que são necessárias ao comportamento, e por aí vai. | We look in cortical areas that control specific movements, and the sequences of movements that are required in the behavior, and so forth. |
| Movimentos O joelho permite os seguintes movimentos flexão, extensão, assim como uma leve rotação lateral e medial. | It protects the medial side of the knee from being bent open by a stress applied to the lateral side of the knee (a valgus force). |
| Pernada Todos os movimentos das pernas devem ser simultâneos e no mesmo plano horizontal, sem movimentos alternados. | All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement. |
