Translation of "movimentos transfronteiriços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre estatísticas , movimentos transfronteiriços de numerário e competências do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) | ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas . | This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure . |
| Atualmente, o termo esquerda tem sido usado para descrever uma vasta família de movimentos, incluindo o movimentos pelos direitos civis, movimentos antiguerra e movimentos ambientalistas. | Since then, the term left wing has been applied to a broad range of movements including the civil rights movement, anti war movements, and environmental movements, as well as a wide range of parties. |
| O primeiro passo das autoridades foi permitir às empresas Chinesas que utilizassem o renminbi em acordos comerciais transfronteiriços. | The authorities first step was to authorize Chinese companies to use the renminbi in cross border trade settlements. |
| Movimentos estão surgindo. | Movements are springing up. |
| Movimentos rápidos, contraste. | Rapid movement, contrast. |
| A Sérvia também participará em programas transfronteiriços com a Bulgária, a Roménia, a Hungria e os países dos Balcãs Ocidentais. | EU assistance aims at supporting Serbia to implement the necessary reforms need ed on its path to the EU. rojects are among other things focused on helping build up the state s institutions and public administration, on fighting corruption, on balanced regional development, and on encouraging compliance with the International Criminal Tribunal for the 2ormer Yugoslavia. Other projects include support |
| Não faça movimentos bruscos. | Don't make abrupt moves. |
| Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços. | This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services. |
| Cinco movimentos assinam o manifesto. | Five movements signed the manifesto. |
| Movimentos O joelho permite os seguintes movimentos flexão, extensão, assim como uma leve rotação lateral e medial. | It protects the medial side of the knee from being bent open by a stress applied to the lateral side of the knee (a valgus force). |
| Pernada Todos os movimentos das pernas devem ser simultâneos e no mesmo plano horizontal, sem movimentos alternados. | All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement. |
| Haviam movimentos direitistas como o Betar e movimentos religiosos como o Bachad, mas a maioria desses movimentos juvenis sionistas eram socialistas como Dror, Brit Haolim, Kadima, Habonim e Wekleute. | Zionist Jewish youth movements flourished in the 1920s, from right wing movements like Betar to left wing socialist groups such as Dror, Brit Haolim, Qadima, HabBonim (now Habonim Dror), and Hashomer Hatzair. |
| A cidade ocupa o quarto lugar em gastos transfronteiriços, com 14,3 bilhões de dólares previstos para 2013, depois de Nova Iorque, Londres e Paris. | The city is ranked fourth in cross border spending, with 14.3 billion dollars projected for 2013, after New York, London and Paris. |
| E isto também extrai os movimentos. | And then it also extracts movement. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Há muitas doenças que afetam movimentos. | There are many diseases which effect movement. |
| Os movimentos deste robô são esquisitos. | The movements of this robot are awkward. |
| Os movimentos deste robô são desengonçados. | The movements of this robot are awkward. |
| Ele é desajeitado em seus movimentos. | He is awkward in his movements. |
| Em geral as pretas executam o primeiro movimento, portanto um problema de mate ajudado em dois lances possui 4 movimentos dois movimentos das pretas e dois dois movimentos das brancas. | However, each of those two moves blocks a flight square for the black king, and once White has removed his rook from h2 White can put some other piece on that square to deliver mate 1...Re3 2. |
| Gosto de descrever como os movimentos mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| Então nos focamos na captura de movimentos. | So we focused on motion capture. |
| E nem todos esses movimentos foram voluntários. | And not all these moves were voluntary. |
| Então em escalas evolucionárias, os movimentos melhoram. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| Juntar esse jornalista com os movimentos populares. | When that investigative journalist joins forces with popular movements. |
| Lista de concertos e movimentos Concerto No. | List of concertos and movements Concerto No. |
| Os movimentos são alternados entre os jogadores. | Moves are alternate between players. |
| Ver também Aliança dos Movimentos Nacionais Europeus | Notes References Bibliography External links |
| Eu atualmente me interesso por movimentos, movimentos na educação de crianças desprovidas, que são milhares na Índia tudo são milhares. | I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands. |
| A coleção compreende três sonatas com quatro movimentos, e três partitas que agrupam uma série de movimentos de dança estilizados. | The partitas expand the model further with elaborate introductory movements and miscellaneous movements between the basic elements of the model. |
| Olhamos para áreas específicas que controlam movimentos e as sequências de movimentos que são necessárias ao comportamento, e por aí vai. | We look in cortical areas that control specific movements, and the sequences of movements that are required in the behavior, and so forth. |
| Diversas escolas apresentam apenas uma pequena quantidade de movimentos característicos de cada animal, enquanto outras incluem sequências de movimentos mais extensas. | Many schools of Xing Yi Quan have only small number of movements for each animal, though some teach extended sequences of movements. |
| Os tomadores de empréstimos e os prestamistas podem recorrer aos fluxos financeiros transfronteiriços para se evadirem dos controlos nacionais e erodirem a integridade dos padrões regulatórios nacionais. | Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Se animar ou não os movimentos das cartas. | Whether or not to animate card moves. |
| Se animar ou não os movimentos das cartas | Whether or not to animate card moves |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| E esse é o poder dos movimentos sociais. | And that's the power of social movements. |
| Foram seis...seis movimentos, agora com um movimento. | But it was six moves. Now with one move. |
| Ele acompanha os seus movimentos através do espaço. | It tracks your movement through space. |
| Ok, alguns movimentos das plantas são bem conhecidos. | Okay, some of the movements of the plants are very well known. |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |