Translation of "muçulmanos moderados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pense no quanto ofensivo deve ser ouvir que a frase muçulmanos moderados descreve a quase todos os muçulmanos no mundo como se fossem uma minoria em um mar de loucura.
Think of how insulting it must be to hear the word Moderate Muslims describe pretty much every Muslim in the world as though they were a minority in a sea of madness.
Apesar das suas dificuldades, apenas alguns milhares dos 1,5 mil milhões de muçulmanos de todo o mundo abraçaram o projecto extremista de matar os infiéis e os moderados.
Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates.
As condições para os moderados pioraram.
Conditions for moderates have now deteriorated.
Newsgroups moderados e não moderados Uma minoria dos newsgroups são moderados, ou seja, as mensagens enviadas não são distribuídas diretamente para a Usenet, mas sim, enviadas para o moderador do newsgroup para serem aprovadas.
Moderated and unmoderated newsgroups A minority of newsgroups are moderated, meaning that messages submitted by readers are not distributed directly to Usenet, but instead are emailed to the moderators of the newsgroup for approval.
Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
Agora, newsgroups moderados podem aparecer em qualquer hierarquia.
Now, moderated newsgroups may appear in any hierarchy.
Sois, acaso, muçulmanos?
(And say ) Will you now submit?
E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Na Líbia somos muçulmanos.
In Libya, we are Muslims.
Dos muçulmanos, nem tanto.
Muslims, not so much.
Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados.
Consider low income housing.
Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos.
Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims.
Em 1997 , os aumentos salariais recuperaram , mantendose moderados na indústria transformadora .
In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry .
Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 .
This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices .
É uma guerra santa contra muçulmanos.
It's a holy war against Muslims.
Os muçulmanos receberam a menor classificação.
Muslims scored the lowest.
Muçulmanos enterram seus mortos em covas.
Muslims bury their dead in graves.
Nem todos os muçulmanos são árabes.
Not all Muslims are Arabs.
E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
Um monte de físicos moderados, acreditem ou não, tiveram exatamente o mesmo pensamento.
A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.
Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras.
These are Islamists trying to create new Imaras.
Vós que não os aniquilastes, (ó muçulmanos)!
It was not you who killed them, but God did so.
Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Quantos são os muçulmanos que são extremistas?
How many Muslims are extremists?
Existem 1,7 bilhões de muçulmanos no mundo.
There are 1.7 billion Muslims worldwide.
Eles ganharam espaço exponencialmente por rotularem muçulmanos.
They rose exponentially because they othered Muslims.
Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.
Muslims bury their dead in graves.
Há mais muçulmanos que cristãos nessa cidade.
There are more Moslems than Christians in this town.
Os muçulmanos são a única minoria importante.
A railway to the mines was begun.
Ataque ao Castelo de Soure pelos muçulmanos.
The city of Montauban, France, is founded.
Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante.
Muslim clergy also played a major role.
Como nos Estados Unidos, após os ataques houve um aumento das tensões entre muçulmanos e não muçulmanos em outros países.
As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non Muslims.
A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi.
The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims.
O movimento também foi criticado pela destruição de mazaars , mausoléus e outros edifícios e artefatos históricos de muçulmanos e não muçulmanos.
It has also been criticized for the destruction of historic mazaars, mausoleums, and other Muslim and non Muslim buildings and artifacts.
As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle.
Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness.
Diogo Antônio Feijó e Aureliano Coutinho, ambos Moderados, planejaram então um golpe de estado.
Diogo Antônio Feijó and Aureliano Coutinho, both Moderates, planned a coup d'état.
Nós fizemos pesquisas extensivas para assegurar que os artistas árabes e muçulmanos, e árabes que não são muçulmanos a propósito, nem todos os árabes são muçulmanos mas garantimos que eles são representados nessa nova instituição.
We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution.
Queria que todos os muçulmanos conhecessem essa responsabilidade.
I wish all Muslims knew this responsibility.
O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão.
The holy book of Muslims is the Qur'an.
Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Este filme retrata os muçulmanos como pessoas más.
This film portrays Muslims as evil people.
Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos.
There was also one mosque for visiting Muslim officials.
A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente.
The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully.