Translation of "mudança e continuidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Continuidade - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A realidade da mudança, no entanto, tem sido dificultada pelo estereótipo de continuidade. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| continuidade | going concern |
| El Hamalawy também sugere a mudança para outros sites de hospedagem de vídeos para que a batalha contra a tortura tenha continuidade. | El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. |
| Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo. | That exacerbates and continues this model. |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores . | and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| Dando continuidade à obra de Gaston Bachelard e C.G. | The play of imagination, apart from the obvious limitations (e.g. |
| A primeira é que o nível de impacto vai depender de quem vier a substituir Napolitano, e que continuidade será dada às políticas do Governo ou se iremos ver uma mudança de direcção. | The first is that the level of impact will depend on who replaces Napolitano, and what continuity will be given to the Administration s policies or whether we ll see a change of direction. |
| bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency |
| Para mais realismo e continuidade, os personagens voltariam às séries. | To further the realism and continuity, characters would recur throughout the series. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática. | And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change. |
| Quando se trata de ligações dos políticos, a continuidade pode prevalecer em França mas no que diz respeito à questão da reforma, a mudança pode estar ao virar da esquina. | When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner. |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| É muito fácil cometer erros de continuidade e vários têm acontecido. | Vampires are highly allergic to silver and can be killed with it. |
| 1979 Educação e mudança. | Freire, P. and I. Shor (1987). |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| O que a escola de Vygotsky dera continuidade. | Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas. |
| Nesta continuidade, Connors não se transforma em Lagarto. | Connors then goes back to the asylum he was locked up in earlier. |
| Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
| assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. | So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool. |
| Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade. | So that's one more element for this continuity. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores. | Afterwards, the king awarded prizes to the winners. |
| Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa. | They always take place outside the normal continuity of the show. |
| realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior . | economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification . |
| MacArthur viu o Imperador como um símbolo da continuidade e coesão do povo japonês. | MacArthur saw the Emperor as a symbol of the continuity and cohesion of the Japanese people. |
| E vamos fazer, e os nossos filhos, quando vierem, também vão dar continuidade disso, porque acreditamos. | And we will try, and our children, when they come, will have to carry this on, because we believe. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. | Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. |
| É importante, e é uma mudança importante. | That's important and it's an important shift. |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| E esta mudança está ficando mais rápida. | And this change is getting more rapid. |
| ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento | affect the continuous functioning of the investment firm |
| Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional . | More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 . |
Pesquisas relacionadas : Continuidade E Mudança - Continuidade Ou Mudança - Aceitação E Continuidade - Continuidade E Consistência - Mudança E Mudança - Mudança E Mudança - Run E Mudança - Ação E Mudança - Visão E Mudança - Esperança E Mudança - Liderança E Mudança - Elevador E Mudança - Mudança E Transformação
