Milena Na verdade, não é mudança de modo algum.	Milena Actually it is not a switch at all.
Eu pensei em falar hoje sobre uma mudança no modo de pensar a natureza do ponto de vista da arquitetura.	What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture.
Então vamos começar pois a África, de certo modo, vive uma mudança.	So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
Revolução quer dizer uma mudança drástica e abrangente na maneira como pensamos e nos comportamos o modo de pensar e o modo de se comportar.	By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Ele notificou me sobre a mudança de planos.	He told me about the change in the plan.
Ele notificou me sobre a mudança de planos.	He informed me about the changes in the plan.
Ele me notificou sobre a mudança de planos.	He informed me about the changes in the plan.
Ele me informou sobre a mudança de planos.	He informed me about the changes in the plan.
E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.	And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
O Global Voices o entrevistou recentemente e perguntou sobre esta mudança.	Global Voices recently caught up with Faal and asked him about the move.
E o primeiro, os dois primeiros desses, são sobre uma mudança de poder.	And the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
E, basicamente, o que eu gostaria de falar é sobre a mudança no poder. Há dois tipos de mudança que eu gostaria de discutir.	And basically, what I'd like to tell you is that power is changing, and there are two types of changes I want to discuss.
As surpreendentes ideias de David Keith sobre a mudança climática	David Keith's unusual climate change idea
E esta é toda a idéias sobre mudança de percepção.	And this is the whole idea of change in perception.
Então começamos a conversar sobre a mudança climática.	So we started talking about climate change.
Law and Other Things , um blogue indiano, refletiu sobre o ativismo judicial sobre a mudança de rumos no Paquistão.	Law and Other Things, an Indian blog reflects on judicial activism given the turn of events in Pakistan.
Um movimento cultural é uma mudança no modo como diferentes disciplinas (artísticas, científicas, filosóficas, etc.	A cultural movement is a change in the way a number of different disciplines approach their work.
Transforme se num catalizador de mudança. Ensine, aprenda, fale sobre isso.	Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
É muito sobre o modo como ligamos pensar e fazer.	It's very much about the way we link thinking and doing.
Adicionalmente , o Programa Avançado de Formação na Área de Gestão foi alargado de modo a abranger a gestão de desempenho do pessoal e mudança organizacional .	In addition , the Advanced Management Training Programme was extended to cover the management of staff performance and organisational change .
Ele nem falava sobre cortar emissões, o que é uma mudança incrível em nosso pensamento sobre este problema.	It didn't even talk about cutting emissions, which is an incredible shift in our thinking about this problem.
Quero compartilhar algo desta história com vocês, e também algumas de minhas ideias sobre mudança e o papel de movimentos sociais na criação de mudança em sociedades de maioria muçulmana.	I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim majority societies.
Então temos 3 dos melhores economistas escrevendo sobre mudança climática.	So we have three of world's top economists write about climate change.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva	There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Devemos dar resposta a questões profundas sobre o modo como vivemos.	We must answer profound questions about the way we live.
Ou talvez o mais difícil tenha sido a mudança de seus conceitos sobre a superioridade dos judeus.	Perhaps more challenging was changing his conception of the ethnic superiority of the Jewish people.
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.	There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'.	Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'.
Então voltando para aquela gota, novamente, pensando sobre o universo de um novo modo.	So returning to the droplet, again, thinking about the universe in a new way.
As medidas incluem formação sobre procedimentos de recrutamento e de selecção justos, e sobre o modo de cumprir a legislação antidiscriminação.	Measures include training on fair recruitment and selection procedures, and how to comply with antidiscrimination legislation.
O debate sobre o impacto da conquista depende de como os indicadores são usados para medir a mudança depois de 1066.	The debate over the impact of the conquest depends on what metrics are used to measure change after 1066.
Ele nos diz algo sobre porque nós vemos pouca mudança de comportamento na África.	It tells us something about why we see limited behavior change in Africa.
Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante.	So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.
A filosofia da mente envolve estudos metafísicos sobre o modo de ser da mente, sobre a natureza dos estados mentais e sobre a consciência.	Philosophy of mind is a branch of philosophy that studies the nature of the mind, mental events, mental functions, mental properties, consciousness, and their relationship to the physical body, particularly the brain.
Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra?	How this impacts the way we think about the future of war.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.	So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
O ardiloso é o agente de mudança.	Trickster is a change agent.
A violência sexual que atinge as mulheres soldados norte americanas está de tal modo presente, que um grupo de veteranos processou o Pentágono, na esperança de incentivar a mudança.	So pervasive is the sexual violence aimed at American women soldiers that a group of veterans sued the Pentagon, hoping to spur change.
E o segundo ponto é sobre estar verdadeiramente no controle, mas de um modo bem especial.	And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way.
Era o início de uma mudança.	It was the beginning of a change.
O desafio de mudança é grande.	The challenge that change presents is great.
Mas deixe me falar um pouco sobre outra mudança, que é a difusão de poder.	But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.	It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Deste modo, é menos provável que caia sobre você.	That way, it's less likely to tumble down on you.

Pesquisas relacionadas : Mudança De Modo - Mudança De Modo - Modo De Mudança - Mudança Sobre O Interruptor - O Modo - Modo De Tela Mudança - Sobre A Mudança - O Modo Verde - O Modo De Deslizamento - O Modo De Armazenamento - O Modo De Descoberta - O Modo De Bloqueio - Acordar O Modo De - O Modo De Vibração

Exibir esta página em português