Translation of "mudanças nas operações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças.
No such changes have been observed in the females.
Durante o período no qual o Domo serviu como estação principal muitas mudanças foram realizadas nas operações dos Estados Unidos no Polo Sul.
During the period in which the dome served as the main station, many changes to US South Pole operation took place.
Nas aves, também, há grandes mudanças no formato.
In birds, there are also major changes in forebrain structure.
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas.
Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions.
Mas, para além da retórica eloquente, estas mudanças têm sido graduais e têm sido sobrepostas nas operações do Banco,em vez de se tornarem parte do seu DNA organizacional.
But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA.
As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado .
Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais.
This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes.
Mas eu consolidei este foco nas mudanças quando completava meu MBA nos EUA.
But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States.
E podemos, portanto, visualizar um espaço de possíveis mudanças nas experiências destes seres.
And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.
Ninguém quer que um químico intrometido mexa nas coisas deles e faça mudanças.
Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things.
Utilize e responda criativamente às mudanças Podemos ter um impacto positivo nas mudanças inevitáveis se as observarmos com atenção e intervirmos no momento certo.
Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time.
Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características
Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics
Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague.
We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen.
Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais.
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa.
The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities.
Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas.
Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised.
Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial.
With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family.
Sensibilidade Climática Mudanças nas concentrações de gases estufa e aerossois, na cobertura dos solos e outros fatores interferem no equilíbrio energético do clima e provocam mudanças climáticas.
Greenhouse gases The greenhouse effect is the process by which absorption and emission of infrared radiation by gases in a planet's atmosphere warm its lower atmosphere and surface.
Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.
A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes.
Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms.
O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .
O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .
A Caixa 4.1 apresenta algumas informações sobre as contrapartes nas operações de política monetária do Eurosistema e sobre as garantias exigidas nas operações de cedência de liquidez .
Box 4.1 provides some information on counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations and the collateral required in the liquidity providing operations .
Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes.
Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks.
Leilão rápido procedimento utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas.
This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above.
Mudanças
Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations ,
Observações específicas Impacto do regulamento proposto nas operações dos bancos centrais 5 .
Specific observations Impact of the proposed regulation on central bank operations 5 .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .
sistema e , por esse meio , calcular o volume de liquidez a colocar nas OPR semanais , nas operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) mensais e , eventualmente , através de operações de mercado aberto , tais como as operações ocasionais de regularização .
longer term refinancing operations ( LTROs ) and potentially through other open market operations such as fine tuning operations .
No entanto , não ocorreram mudanças relevantes de 1999 para 2000 no número global de instituições com acesso às operações de mercado aberto .
No relevant change occurred , however , in the overall number of institutions with access to open market transactions in 2000 compared with the end of 1999 .