Translation of "mudanças que afetam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há muitas doenças que afetam movimentos. | There are many diseases which effect movement. |
| Existem várias dimensões que afetam o contexto atual. | There are several dimensions that affect the current context. |
| E como elas nos afetam? | And how do they effect us? |
| Eles afetam nossas contas bancárias. | They affect our bank accounts. |
| Por milênios, as mudanças na órbita terrestre afetam a quantidade e a distribuição da radiação solar recebida pela Terra e influenciam o clima em um longo prazo. | Over thousands of years, changes in Earth's orbit can affect the amount and distribution of solar energy received by the Earth, thus influencing long term climate and global climate change. |
| Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Amebíase e giardíase também são doenças que afetam micos leões. | Sites that are between off the ground are preferred. |
| E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| Eles afetam até mesmo a comida que comemos e nossos governos. | They even affect the food that we eat and our governments. |
| Por milênios, as mudanças nos parâmetros orbitais da Terra afetam a quantidade e a distribuição de radiação solar recebida pela Terra e influenciam o clima em um longo prazo. | Over thousands to hundreds of thousands of years, changes in Earth's orbital parameters affect the amount and distribution of solar energy received by the Earth and influence long term climate. |
| Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida. | But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us. |
| O CO leva a maioria das decisões que afetam toda a universidade. | Council takes most decisions that affect the university. |
| Fatores que afetam o calor específico Moléculas sofrem muitas vibrações características internas. | Both the internal energy and enthalpy of a substance can change with the transfer of energy in many forms i.e., heat. |
| GV Como essas mudanças no cenário político e midiático afetam o futuro daquilo que vocês fazem? Bruno Xavier, um dos integrantes do Coletivo Nigéria, em ação, durante a exibição do documentário Brincantes Fúnebres em restaurantes populares. | GV How do these changes on the political and media landscape affect the future of what you as a collective are doing? |
| Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo. | However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e. |
| Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão. | They affect our communications, our pension funds. |
| O que não sabemos é o impacto exato, preciso, imediato dessas mudanças sobre os padrões climáticos da natureza ventos, correntes oceânicas, taxas de precipitação, formação de nuvens, coisas que afetam a saúde e o bem estar de bilhões de pessoas. | What we don't know is the exact, precise, immediate impact of these changes on natural climate patterns winds, ocean currents, precipitation rates, cloud formation, things that bear on the health and well being of billions of people. |
| O homem influenciou nessa mudança, e mesmo que as populações andinas e da amazônia não sejam responsáveis pelas mudanças, elas sofrem inundações, doenças e todas as outras consequências que afetam a saúde delas e o meio ambiente de onde habitam. | Man has influenced in this change, and even Andean and Amazon communities are not to blame, they suffer from floodings, diseases, and all other consequence affecting their health and environment. |
| Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose. | Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing. |
| Que tipos de mudanças acontecem? | What kinds of changes happen? |
| Essas técnicas afetam a arte em diversas formas, sendo escolhidas pelos diferentes impactos que reproduzem. | These techniques affect the art in various ways, being chosen for the different impact the chosen medium produces. |
| Um exemplo disso é o fato de muitos de nós já termos notado as mudanças no comportamento dos motoristas, no momento em que estes têm no seu display um odômetro que mostra precisamente como os hábitos de cada um afetam a eficiência dos veículos. | As a small example, many of us have experienced the change in driving behavior that comes from having a real time display of mileage showing precisely how one's driving habits affect the vehicle's efficiency. |
| Lesões e cataratas afetam o olho em si, enquanto anormalidades tais como hipoplasia do nervo óptico afetam o feixe nervoso que envia sinais do olho para trás do cérebro, que pode levar à diminuição da acuidade visual. | Injuries and cataracts affect the eye itself, while abnormalities such as optic nerve hypoplasia affect the nerve bundle that sends signals from the eye to the back of the brain, which can lead to decreased visual acuity. |
| Estes ratos são o resultado de diferentes mutações que retratam diferentes tipos de cegueira que afetam os humanos. | These different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans. |
| Há uma série de outras distorções, chamadas cognitivas, que afetam nossas decisões em relação aos riscos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| E eu posso dizer, Tá, só me mostra as coisas que afetam a saúde do coração. | And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health. |
| Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| Tais ciclos biogeoquímicos são importantes na geologia porque afetam muitos minerais. | Such biogeochemical cycles are important in geology because they affect many minerals. |
| Vários fatores afetam a taxa de fluxo gênico entre diferentes populações. | There are a number of factors that affect the rate of gene flow between different populations. |
| Os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas. | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| Acredita se que esse período tem relação com mudanças ambientais como chuva e mudanças de temperatura. | This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| As queimaduras que afetam apenas a camada superficial da pele são denominadas superficiais ou de primeiro grau. | Burns that affect only the superficial skin are known as superficial or first degree burns. |
| Segundo o movimento ambiental 350Africa.org, as mudanças climáticas já afetam a África de oito maneiras alterações nos padrões do clima, abastecimento e qualidade da água, agricultura e alimento, saúde humana, abrigo, populações vulneráveis, segurança nacional e no ecossistema. | According to environmental movement 350Africa.org, there are eight ways in which climate change is already affecting Africa changes in weather patterns, water supply and quality, agriculture and food, human health, shelter, vulnerable populations, national security and on ecosystems. |
| E nós temos que resistir às mudanças. | And we have to resist to the changes. |
| Estas são as mudanças que estão acontecendo. | These are the trends that are taking place. |
| Segunda pergunta o que causa essas mudanças? | Second question what causes these changes? |
| Os sons nos afetam fisiologica, psicologica, cognitiva e comportalmente o tempo todo. | Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. |
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| Um aspecto é que inovação radical, representada por idéias que afetam muitas tecnologias ou pessoas, é acompanhada de grande incerteza. | Well, one issue is that radical innovation, when you've got ideas that affect a large number of technologies or people, have a great deal of uncertainty attached to them. |
| Mas o que sei é que vejo muitas mudanças. | But I do know that I've seen a lot of changes. |
