Translation of "mudando os papéis de gênero" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Mudando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gênero e cooperação Gênero, e particularmente os papéis da mulhersão extensamente reconhecidos como importantes para as questões de cooperação internacional.
Gender and economic development Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues.
Na linguagem da sociologia de gênero há a inclusão de um terceiro gênero , um tanto distinto do sexo biológico (algumas vezes a base para os papéis de gênero incluem a intersexualidade ou incorpora eunucos).
In the language of the sociology of gender, they comprise a third gender,more or less distinct from biological sex (sometimes the basis for the role does include intersexuality or incorporates eunuchs).
Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero .
It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman.
Muitas sociedades possuem apenas dois papéis de gênero masculino ou feminino e estes correspondem ao sexo biológico.
Most societies have only two distinct, broad classes of gender roles, masculine and feminine, that correspond with the biological sexes of male and female.
Ele acabou de arrumar os papéis.
He finished sorting the papers.
Tom assinou os papéis.
Tom signed the papers.
Todos os exemplos de modelos estão mudando.
All examples of models changing.
e então mudando os níveis.
And then changing levels.
Nesta produção, os atores encenaram Hamlet, Cláudio e Polônio mudando os papéis nos momentos cruciais da performance, incluindo o momento da morte de Cláudio, ponto onde o ator associado a Hamlet havia caído no chão.
In this production, the actors playing Hamlet, Claudius and Polonius exchanged roles at crucial moments in the performance, including the moment of Claudius's death, at which point the actor mainly associated with Hamlet fell to the ground.
O espião queimou os papéis.
The spy burned the papers.
Mostre me os seus papéis!
Show me your papers!
Por favor, pegue os papéis.
Please pick up the papers.
Alegando que o planejamento arquitetônico tem um vínculo indissolúvel com a definição e regulamentação dos papéis, responsabilidades, direitos e limitações de gênero , Mathur surgiu com esse termo para explorar ... o significado de 'arquitetura' em termos de gênero e explorar o significado do 'gênero', em termos de arquitetura .
Claiming that architectural planning has an inextricable link with the defining and regulation of gender roles, responsibilities, rights, and limitations , Mathur came up with that term to explore ... the meaning of 'architecture' in terms of gender and to explore the meaning of 'gender' in terms of architecture .
Ele acabou de pôr os papéis em ordem.
He finished sorting the papers.
São inaceitáveis os filmes de gênero.
Genre movies are not acceptable.
Você consegue juntar todos os papéis?
Can you gather all of the papers together?
Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero .
Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature.
Por favor entregue os papéis na entrada.
Please hand in the papers at the entrance.
Isto muitas vezes significa um foco em igualdade de gênero, garantindo participação, mas inclui um entendimento dos diferentes papéis e expectativas dos gêneros dentro das comunidades.
This often means a focus on gender equality, ensuring participation, but includes an understanding of the different roles and expectation of the genders within the community.
Mudando os detalhes. Leva na média 30 horas
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma.
If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting.
Na peça ela fez os papéis de empregada e vendedora.
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes.
Wood's next two starring roles were in dark independent films.
Em seu artigo, A mulher dedicada a uma causa Imperial, Louis Montrose chama a atenção para os papéis de gênero masculino e feminino e normas presentes na comédia em conexão com a cultura elisabetana.
In his article The Imperial Votaress , Louis Montrose draws attention to male and female gender roles and norms present in the comedy in connection with Elizabethan culture.
Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente.
It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
Os diferentes papéis desempenhados pela instituição de crédito no processo de titularização
the different roles played by the credit institution in the securitisation process
Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando?
So what are the signs that things are fundamentally changing?
Ideologias construtivistas sociais No final do século XX, várias feministas começaram a argumentar que os papéis de gênero são construídos socialmente e que é impossível generalizar as experiências das mulheres em todas as culturas e histórias.
Social constructionist ideologies In the late twentieth century various feminists began to argue that gender roles are socially constructed, and that it is impossible to generalize women's experiences across cultures and histories.
A ideia de que a mulher não deve seguir tadicionais papéis sociais de gênero ocupa um importante papel no feminismo, e o transfeminismo apresenta um novo olhar para esta questão.
During informal discussion, members of L.O.O.T expressed their outrage that in their view a sex change he creature...dared to identify himself as a woman and a lesbian.
Aqui é o tio assinando os papéis da adoção.
This is the uncle signing the adoption papers.
Os dicionários online agora são papéis jogados na tela.
Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.
Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo.
Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content.
Elas estavam mudando de forma.
They were changing shape.
Tom está mudando de ideia.
Tom is coming around.
Entretanto, ela nunca preencheu os papéis de amante romântica ou parceira intelectual.
She never filled the roles of romantic lover or intellectual partner, however.
Mundo Mudando opiniões
Worldwide Changing minds
Tudo está mudando.
Everything's changing.
Boston está mudando.
Boston is changing.
O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus .
The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus .
E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos.
And four months later, the adoption papers came through.
Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá.
We are not alone the animals are moving in.
Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?
Os tempos estavam mudando rapidamente e Caxias estava ciente da situação.
Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation.
Recomendação 4 ( papéis ) É necessário clarificar os respectivos papéis e responsabilidade das diferentes partes envolvidas , incluindo os de ( a ) organismos de normalização bancária europeus , de ( b ) outros organismos de normalização , e de ( c ) outros participantes .
Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders .

 

Pesquisas relacionadas : Papéis De Gênero - Papéis De Gênero - Papéis Tradicionais De Gênero - Rígidos Papéis De Gênero - Papéis De Gênero Convencionais - Papéis Sociais De Gênero - Fazer Os Papéis - Todos Os Papéis - Esclarecer Os Papéis - Definir Os Papéis - Mudando Os Lados - Mudando Os Padrões - Mudando Os Relógios - Papéis