Translation of "mudem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mudem isto. | Change that. |
| Vou lhes pedir que vão e mudem. | I'm going to ask you to go and change. |
| Espero que as coisas não mudem demais. | I hope things don't change too much. |
| Permitem que muitas pessoas se mudem para lá. | Allow many people to come in. |
| Que mudem a lei como pede o povo. | To change the law like the people are asking. |
| Eu espero que as coisas não mudem demais. | I hope things don't change too much. |
| O que faz com que os preços das ações mudem? | What causes stock prices to change? |
| E assim os destinos raramente estão errados, independentemente do quanto mudem e girem. | And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind. |
| Na Teoria da Liderança de Anna Rowley, ela afirma Você quer que suas crenças mudem. | In Anna Rowley's book, Leadership Therapy, she states You want your beliefs to change. |
| Em Varsóvia, em 1979, ele simplesmente disse 'Não tenham medo, mudem a imagem desta terra. | In Warsaw, in 1979, he simply said 'Do not be afraid', and later prayed 'Let your Spirit descend and change the image of the land ... this land'. |
| E há muitas evidências de que a atividade neural pode fazer com que suas conexões mudem. | And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change. |
| Quando deparares com aqueles que difamam os Nossos versículos, aparta te deles, até que mudem de conversa. | When you see them argue about Our messages, withdraw from their company until they begin to talk of other things. |
| E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Nós dissemos, peguem uma ideia, qualquer coisa que incomodem vocês, escolham uma semana, e mudem um bilhão de vidas. | We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. |
| O seu ataque, segundo eles, serviu principalmente como um aviso ao governo do Quénia mudem a vossa política, senão... | Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else. |
| O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo. | Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process. |
| É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários. | It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. |
| Em vez disso, eles criaram uma nova mecânica chamada Shift , permitindo que os jogadores mudem para qualquer outro carro a qualquer momento. | Instead, they created a new mechanic called Shift , enabling the players to shift to any car at any time. |
| Mudem, pois ao mudar seu mundo, ao mudar sua comunidade, ao acreditar que estamos causando impacto em uma menina, uma família, uma vila, um país por vez. | Move out, because as you change your world, as you change your community, as we believe that we are impacting one girl, one family, one village, one country at a time. |
| a maioria das pessoas ficam em cima do muro, e e pudermos deduzir onde vão cair poderemos deduzir como negociar com essas pessoas para que mudem o comportamento | Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior. |
| Eu entendo isso. Mas há muitas coisas para se conhecer. e quero que vocês abram as suas mentes, mantenham elas abertas e mudem sua perspectiva sobre as abelhas. | I understand that. But, there are many things to know, and I want you to open your minds here, keep them open, and change your perspective about honeybees. |
| Em algumas situações, sim em situações de risco, talvez as pupilas dilatem, o tom de voz aumente, os movimentos do corpo mudem um pouco, mas não é sempre assim, não para todo mundo, não é confiável. | Some situations, yes high stakes, maybe their pupils dilate, their pitch goes up, their body movements change a little bit, but not all the time, not for everybody, it's not reliable. |
| Mas obtêm a informação que faz com que parem, que internalizem sua necessidade de cumprir todas as etapas que farão com que mudem de forma, e tentem sair do capilar para descobrir o que está acontecendo. | But they get the information that causes them to stop, causes them to internalize that they need to make all of the various parts that will cause them to change their shape, and try to get out of this capillary and find out what's going on. |
| Por certo que Ele vos instruiu, no Livro, e de quando notardes que blasfemam, que escarnecem os versículos de Deus, não vos senteis com eles, até que mudem de conversa porque, se assim não fizerdes, sereis seus cúmplices. | You have been commanded in the Book that whensoever you hear God's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. |
| Eu diria que aqui novamente é onde os líderes religiosos precisam atuar, porque os líderes religiosos são competentes em reenquadrar problemas para as pessoas, vocês sabem, utilizando os centros emocionais do cérebro para conseguir que as pessoas mudem suas percepções e simplesmente reenquadrem a maneira como elas pensam, vocês sabem. | I would say here is where religious leaders come in, because religious leaders are good at reframing issues for people, at harnessing the emotional centers of the brain to get people to alter their awareness and reframe the way they think. |
