Translation of "muitas causas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O decreto megariano é considerado uma das muitas causas da Guerra do Peloponeso.
The Megarian decree is considered to be one of several contributing causes of the Peloponnesian War.
Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.
Geração As causas da geração de vampiros eram muitas e variadas nas antigas tradições populares.
Creating vampires The causes of vampiric generation were many and varied in original folklore.
Política Streisand tem sido um apoiante ativa do Partido Democrata e defedendo muitas de suas causas.
Politics Streisand has long been an active supporter of the Democratic Party and many of its causes.
Mas muitos recursos são muitas vezes atribuídos a medidas redistributivas apaziguadoras que abordam a exclusão em vez das suas causas.
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.
As causas da pobreza
The causes of poverty
Quais são as causas?
What are the causes?
Causas A guerra entre os Estados Unidos e o México teve duas causas básicas.
The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848.
Hoje, sabe se que o autismo está ligado a causas genéticas associadas a causas ambientais.
The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.
Quais as três causas principais?
What are the top three?
Causas de gravidez na adolescência
Causes of adolescent pregnancies
Ele morreu de causas naturais.
He died of natural causes.
Classificação e causas A síndrome nefrótica possui muitas causas e pode ser causada por uma doença limitada ao rim, sendo chamada de síndrome nefrótica primária , ou uma condição que afete o rim e outras partes do corpo, chamada de síndrome nefrótica secundária .
Causes and classification Nephrotic syndrome has many causes and may either be the result of a glomerular disease that can be either limited to the kidney, called primary nephrotic syndrome (primary glomerulonephritis), or a condition that affects the kidney and other parts of the body, called secondary nephrotic syndrome.
No entanto, há a suspeita crescente de que o autismo é um distúrbio mais complexo cujos aspectos centrais têm causas distintas que muitas vezes co ocorrem.
However, there is increasing suspicion that autism is instead a complex disorder whose core aspects have distinct causes that often co occur.
Estes protestos têm duas causas principais.
These protests have two major causes.
Causas da crise e possíveis soluções
The causes of the crisis and the foreseeable solutions
Causas secundárias As causas secundárias de síndrome nefrótica possuem os mesmos padrões histológicos das causas primárias, no entanto podem exibir algumas diferenças sugerindo uma causa secundária como corpos de inclusão.
Secondary glomerulonephritis Secondary causes of nephrotic syndrome have the same histologic patterns as the primary causes, though they may exhibit some difference suggesting a secondary cause, such as inclusion bodies.
Vocês sabem, milhares de cientistas estiveram trabalhando para entender tods essas causas provocadas pelo homem e as causas naturais.
You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes.
Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes.
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.
Há mais pessoas morrendo de causas banais.
There are more people dying of simple things.
As causas do declínio econômico em Madagascar
90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day.
As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas.
The causes of migraine are still not known.
Isto é muito surpreendente por várias causas.
This is quite surprising for several reasons.
As causas principais do acidente já foram apuradas.
Key causes of the accident have been identified.
que podemos entender as causas das doenças mentais
That we could understand the causality of the mental illnesses.
Seu nacionalismo foi uma das causas da guerra.
Their nationalism was one cause of the war.
Causas Vento é causado por diferença de pressão.
Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.
Muitas pessoas temem que estejamos perante um fenómeno mundial com causas semelhantes em toda a parte, um argumento chave do célebre livro O Capital no Século XXI de Thomas Piketty.
Many fear that this is a global phenomenon with similar causes everywhere, a key claim in Thomas Piketty s celebrated book Capital in Twenty First Century.
As principais causas de morte por HIV AIDS são as infecções oportunistas e alguns tipos de câncer, os quais são muitas vezes resultado de uma falha progressiva do sistema imunológico.
The primary causes of death from HIV AIDS are opportunistic infections and cancer, both of which are frequently the result of the progressive failure of the immune system.
Os exames ao sangue permitem identificar outras causas de demência que não Alzheimer, causas essas que em alguns casos podem ser reversíveis.
Blood tests can identify other causes for dementia than AD causes which may, in rare cases, be reversible.
Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição.
Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct.
MA E fizemos lobby em favor das causas femininas.
And we lobbied on behalf of women's issues.
As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas.
The causes of this Great Divergence continue to be debated.
Existem as mais diversas causas naturais das mudanças climáticas.
There's all kinds of natural causes of climate change.
Portanto, todas essas são causas naturais de mudanças climáticas.
So those are all natural causes of climate change.
Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes.
More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.
Eduardo Campos foi um grande lutador das causas democráticas.
Eduardo Campos was a great fighter of democratic causes.
Os problemas com a ereção podem ter várias causas.
Erection problems can have various causes.
Com muitas, muitas, muitas, muitas faces da barbárie.
With many, many, many, many face of barbaria.
Causas As causas de maior parte dos casos de Alzheimer são ainda desconhecidas, exceto em 1 5 dos casos onde têm sido identificadas diferenças genéticas.
Cause The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1 to 5 of cases where genetic differences have been identified.
Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos.
And we called all of the social investors we know.
E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais?
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?
A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas.
Tension is a major cause of heart disease.