Translation of "muitas maneiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, existem muitas maneiras. | Well, there are several ways. |
| Há muitas maneiras de fazer isso. | There are many ways to do this. |
| A Índia manifesta se de muitas maneiras. | India expresses itself in many ways. |
| E encontra muitas e muitas maneiras de colocar diversas funções nele. | And it finds many many ways to put many functions into it. |
| É possível obter o KDE de muitas maneiras. | One can, in general, obtain KDE in many ways. |
| O massacre é lembrado de muitas outras maneiras. | The massacre is remembered in many other ways. |
| Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Bem, temos muitas maneiras de estudar a variabilidade natural. | Now, we have many ways to study natural variability. |
| Agora podemos distribuir essas coisas de muitas maneiras diferentes. | Now we can distribute this stuff in many different ways. |
| Há muitas maneiras de se estudar o cérebro humano | Well, there are many ways of approaching the functions of the human brain. |
| Existem muitas maneiras de poderes ajudar a melhorar o KDE | There are many ways in which you can help to improve KDE |
| Existem muitas, muitas maneiras de gravar CDs e DVDs, mas todas elas são padronizadas também. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Há muitas e muitas maneiras da natureza filtrar a água que tira o sal da água. | There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water. |
| Agora, de muitas maneiras, isso é apenas uma coisa de sobrevivência. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
| A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras. | It ordered Honduras to make amends in several ways. |
| No entanto, há muitas maneiras de expressar amor apaixonado sem sexo. | Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love. |
| Mas, de muitas maneiras, ainda estamos bem no princípio do Wolfram Alplha. | But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha. |
| E apreciar o sol pode acontecer de muitas maneiras diferentes, é claro. | And enjoying the sun can be in many different ways, of course. |
| Para mim, blogar é uma de muitas maneiras de entrar nessa luta. | Blogging for me is one of many ways of doing this struggle. |
| Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica. | There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass. |
| Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro. | There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain. |
| Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival. | There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold. |
| De muitas maneiras, a história de Ahmadinejad parece se com a de Banisadr. | In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr. |
| De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas. | In many ways, animals can do things better than people can. |
| De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. | In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. |
| Eles nos falam sobre nosso mundo de muitas maneiras diferentes, particularmente, sobre o oceano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| Bem, podemos aprender muito porque os nossos sistemas educacionais estão falhando de muitas maneiras. | Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways. |
| Existem muitas maneiras de contar e essa forma precisa estar conectada com uma história. | There are many ways for telling a story and a chosen form must be intertwined with the story. |
| Ele é de muitas maneiras um rei convencional cujo principal interesse era a guerra. | He was in many ways a conventional king whose main interest was warfare. |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| E portanto, eles são, como resultado, mais cosmopolitas em muitas maneiras, do que o Ocidente. | And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West. |
| Eu diria que de muitas maneiras blogs políticos iranianos e americanos são bastante semelhantes entre si. | I would say that in many ways Iranian political blogs and American political blogs are very similar. |
| A experiência de fome pré natal deste indivíduos parece ter mudado seus corpos de muitas maneiras. | These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways. |
| As muitas religiões do mundo encontraram diversas maneiras de ajudar às pessoas a subir a escada. | The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase. |
| E ele disse, Então eu concluí que, de muitas maneiras, liderança é como uma panícula de arroz. | And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice. |
| Existem muitos sistemas políticos diferentes, assim como diferentes maneiras de compreendê los e, muitas definições se sobrepõem. | Many different political systems exist, as do many different ways of understanding them, and many definitions overlap. |
| Há muitas maneiras que uma pessoa poderia se dar a ilusão de que eles são mais sóbrios. | If the worker is to drive, then the health care provider should not give them opioids. |
| Provas probabilísticas são uma das muitas maneiras de provar teoremas de existência, além de prova por construção. | Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems. |
| Esse tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras deu forma à minha vida. | This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life. |
| Escolhi recortar papel porque papel é barato, é leve, e você pode usá lo de muitas maneiras diferentes. | I chose papercutting because paper is cheap, it's light, and you can use it in a lot of different ways. |
| Em muitas maneiras, o site é o mesmo de sempre, porém mais bonito, claro e fácil de usar. | In many ways the site is the same as always, just prettier, clearer and easier to use. |
| Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna. | This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society. |
| E temos que conseguir colocar isto nas escolas, ou na comunidade de muitas, muitas maneiras a habilidade de remendar, de moldar e remoldar o mundo a nossa volta. | And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us. |
| b é o primeiro fórum com o qual começamos, e é, de muitas maneiras o coração pulsante do nosso site. | b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website. |
