Será muito além do que temos agora.	It's far beyond what we currently have.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.	Besides playing tennis, she skis very well.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.	His influence extended far beyond his own research.
O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.	And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
Além disso, não está muito claro um possível substituto de Morsi.	Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.	This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.	And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida.	Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.
Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.	Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.	In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
Além de íons, são conhecidos muito excímeros neutros de gases nobres.	In addition to these ions, there are many known neutral excimers of the noble gases.
Além disso, ele abriga muito da biodiversidade na Terra, e muito do que não conhecemos sobre isso.	In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.	These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Steve Keil Um manifesto pelo brincar, para a Bulgária e muito além	Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond
As fotografias aéreas de Sidney Cotton estavam muito além do seu tempo.	Sidney Cotton's aerial photographs were far ahead of their time.
Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar.	Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica.	What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany.
Além de que essas disciplinas são muito importantes para o desenvolvimento das crianças.	Moreover, those subjects are very important for children's development.
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.	Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
Tem um monte de eletrônica e um molho secreto, além de muito propriedade intelectual.	There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.
Então, eu disse que se fosse religioso, teria muito medo da evolução. Iria além.	Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further.
Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.	It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.	However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Além de uma saudável rivalidade profissional, Chaplin e Keaton pensavam muito um no outro.	In his autobiography, Chaplin wrote, Simplicity is best ... pompous effects slow up action, are boring and unpleasant ...
Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.	Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.
É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.	Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
E percebi que há muito mais vida além das coisas que vemos ao nosso redor.	So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
Além disso , o crescimento dos empréstimos especialmente dos empréstimos hipotecários continua a ser muito robusto .	Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .
Este pensamento vai muito além de apresentar uma simples alternativa ao capitalismo e ao marxismo.	... it were greatly to be desired that they should become more numerous and more efficient.
Além de escritor, Beda também ensinava, gostava de música conta se que era muito bom cantor e recitava muito bem poesias no vernáculo.	Bede was a teacher as well as a writer he enjoyed music, and was said to be accomplished as a singer and as a reciter of poetry in the vernacular.
Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.	The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor.	As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination.
A crise da política nacional tem consequências que ecoam muito além das fronteiras dos países individuais.	The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada.	Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics.
O termo musical , muito além de um adjetivo, em geral designa especificamente a comédia musical estadunidense.	The musical film was a natural development of the stage musical after the emergence of sound film technology.
Então elas são muito boas em bicar grãos, e não são eficientes em nada mais além disso.	So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else.

Pesquisas relacionadas : Muito Além Disso - Indo Muito Além - Indo Muito Além - Vai Muito Além - Vão Muito Além - Vai Muito Além - Vai Muito Além - Vão Muito Além - Muito Além Go - Está Muito Além - Olhar Muito Além

Exibir esta página em português