Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Além disso, não está muito claro um possível substituto de Morsi.	Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
Além disso	Besides
Além disso, ele abriga muito da biodiversidade na Terra, e muito do que não conhecemos sobre isso.	In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Além disso , o	For all these reasons , developments in monetary aggregates
Além disso , o crescimento dos empréstimos especialmente dos empréstimos hipotecários continua a ser muito robusto .	Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .
É algo além disso.	It is something more than that.
Além disso , os consumidores	In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines .
Além disso , os bancos	In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services .
Além disso, Pereyra afirma	Additionally, Pereyra argues
Além disso, posso voar.	In addition, I can fly.
Além disso, consigo voar.	In addition, I can fly.
Além disso, nenhuma organização jamais nos acusou disso.	Additionally, neither has any other organisation claimed otherwise.
Além disso , em harmonia 130	The ECB 's legal framework was refined to enhance the efficiency of the production of statistics across the ESCB , by amending and recasting the ECB Guideline on the statistical reporting requirements in the field of government finance statistics .
Além disso, meu celular descarregando.	Also, my phone is running out of charge.
Além disso, há outras razões.	In addition to this, there are other reasons.
Além disso, há pouco acordo.	Beyond this, there is little agreement.
Então elas são muito boas em bicar grãos, e não são eficientes em nada mais além disso.	So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else.
Além disso, a área se caracteriza por ventos muito velozes que podem alcançar 35 quilômetros por hora.	Additionally, this area is characterized by high wind speeds that can reach up to 35 kilometres per hour.
Além disso, os prussianos do século 18 comiam muito pouco vegetais bem parecido com os escoceses de hoje.	And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people.
Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas desde 1996 .	Furthermore , a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996 .
Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais.	Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.
Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão.	In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression.
Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande.	Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large.
Além disso, elas produzem mais mel.	Furthermore, they also produce more honey.
Não, ela vai além disso tudo.	No. It breaks through those.
Além disso, diz, hora de início.	Furthermore it says, Start time.
Além disso, o Conselho de Governadores	The Board of Governors shall in addition
Além disso , estes benefícios serão permanentes .	Moreover , these benefits will be of a permanent nature .
Além disso, eu não sei dançar.	Furthermore, I don't know how to dance.
Além disso, eu não sei dançar.	Besides that, I don't know how to dance.
Duvido muito disso.	I highly doubt that.
Duvido muito disso.	I highly doubt it.
Eu era muito jovem, solteira, sem filhos, não conhecia bem a África e, além disso, meu francês era terrível.	I was too young, unmarried, I had no children, didn't really know Africa, and besides, my French was pitiful.
Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.	Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida	Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation
E além disso, pesquisas apóiam isso também.	And by the way, research backs this up too.
Além disso, poesia falada permite conexões imediatas.	Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Mas além disso, há uma coisa também.	But in addition, there's something else.
Além disso, há um toque de recolher.	Also, there is a curfew.
E, além disso, para onde iria exatamente?	And anyway, where exactly would you go?
Estava frio e, além disso, estava ventando.	It was cold, and in addition, it was windy.
Será que não existe nada além disso?	Can this be all there is?

Pesquisas relacionadas : Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso, - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso, Nós

Exibir esta página em português