É muito bonitinho.	It's really cute.
Esse pinguim é muito bonitinho.	This penguin is really cute.
O bebê no berço é muito bonitinho.	The baby in the cradle is very cute.
Que bonitinho!	How cute!
Que bonitinho!	So cute!
Isso é tão bonitinho.	That's so cute.
Ele não é bonitinho?	Ain't he cute?
Isso é realmente bonitinho.	That's really cute.
Ela era bonitinho mesmo.	He looked really cute.
Tom é bem bonitinho.	Tom is pretty cute.
É um indivíduo bem bonitinho.	It's quite a cute little fellow.
Aquele ali é bonitinho mesmo.	That one over there's really cute.
Aquele ali é realmente bonitinho.	That one over there's really cute.
Este aqui é mais bonitinho.	This one's cuter.
Não era para apenas fazê lo parecer bonitinho, porque alguém você sabe, bom design é muito importante.	It wasn't just to kind of make it cute, because somebody you know, good design is very important.
Você é um robô tão bonitinho.	You're such a cute little robot.
Isso ficaria tão bonitinho em você!	This would look so cute on you!
Eu te disse que ele era bonitinho.	I told you he was cute.
Então, isso não é só algo bonitinho a se fazer.	So, this is not something pretty and nice to do.
Eu tentei outras pessoas e todos disseram o mesmo Bonitinho. Não para nós.	I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us.
Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo?	So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Bonitinho. Aqui é um tipo de audiência fraudada... vocês estão em um restaurante vegano.	Cute, it's kind of a rigged audience... you are in a vegan restaurant.
E os levei para a editora do MIT e eles disseram Bonitinho. Mas não para nós. Vá procurar outra editora.	And I took it to MIT press and they said, Cute, but not for us. Go and find somebody else.
Estão começado a aparecer essas interfaces para virar páginas que se parecem muito com os livros de verdade de certa forma, e você pode pesquisá las, fazer pequenas anotações, é bonitinho parecido com um livro de verdade no seu laptop.	There's starting to be some of these sort of page turn y interfaces that look a whole lot like books in certain ways, and you can search them, make little tabs, and it's kind of cute still very book like on your laptop.
As professoras mais velhas mais experientes olharam para mim e vieram, Oh, aí está ela. É tão bonitinho. Ela está tentando fazer diferença.	The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.
Mas saibam, quando eu vou a uma sala de aula, metade das respostas da metade das crianças, Oh, bonitinho, animal, porco, o Baby	But you know, when I go to a classroom, half the response, you get half of the kids, Oh, cute, animal, pig, Wilbur, Babe.
E o problema com esta coisa é agora que as contas estão vencendo, vemos que Papai Noel não parece tão bonitinho quando é verão.	And the problem with this stuff is, now that the bill's come due, it turns out Santa isn't quite as cute when it's summertime.
É tão bonitinho ver o pessoal de meia idade, como eu, tentar usar o Skype pela primeira vez, o que normalmente acontece quando os filhos viajam para estudar fora durante um semestre.	It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad.
Fomos de um leme traseiro para um leme frontal, para dois lemes, para múltiplos lemes e para a mudança completa do formato do barco. E quanto mais avançamos, mais o design fica simples e bonitinho.	We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.
Então, na próxima vez em que alguém tão bonitinho quanto este apareçer na sua porta, e algumas vezes esta criatura se chama Chrysler, algumas vezes, Ford, e algumas vezes... o que quer que você queira você tem que dizer não.	So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.

Pesquisas relacionadas : Bonitinho - Tão Bonitinho - Bonitinho E Fofinho - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito - Muito - Muito

Exibir esta página em português