Mas parece que nada aconteceu concretamente.	But it seems nothing happened in reality.
Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.	In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.
Mais concretamente , todas as disposições do regulamento proposto se deveriam aplicar aos referidos Estados Membros .	More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States .
Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .	In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .
No século XVI, a população local desta freguesia eram provenientes de Portugal continental, concretamente do Minho e Algarve.	The population in 2011 was 413, in an area of 3.38 km² it is the smallest parish of the municipality by population and area.
Dois dos riachos, concretamente o Ginninderra e o Tuggeranong, também foram represados para formar seus respectivos lagos artificiais homônimos.	Two of these creeks, the Ginninderra and Tuggeranong, have similarly been dammed to form Lakes Ginninderra and Tuggeranong.
Posso apenas dizer, rapidamente, que estamos a trabalhar muito activa e concretamente com aqueles países estão a preparar se, têm já todas as normas em matéria de concorrência e estão a pôr de pé as respectivas autoridades.	I can only say very briefly, that we are actively working with them on a practical level they are making preparations, they now all have competition laws and are setting up the relevant authorities.
Nos organismos, a informação genética normalmente está nos cromossomas, mais concretamente, na estrutura química de cada uma das moléculas de DNA.	Within organisms, genetic information generally is carried in chromosomes, where it is represented in the chemical structure of particular DNA molecules.
Geografia A Finlândia é um país com milhares de lagos e ilhas, 187 888 lagos e 179 584 ilhas, mais concretamente.	Finland is a country of thousands of lakes and islands about 188,000 lakes (larger than ) and 179,000 islands.
Nos primeiros ciclos do sono, os períodos de NREM (mais concretamente o estágio 3 e 4) têm uma duração maior que o REM.	NREM stage 3 Formerly divided into stages 3 and 4, this stage is called slow wave sleep (SWS).
Mais concretamente, as políticas de protecção social têm por objectivo criar um compromisso entre os interesses dos trabalhadores e empregadores, dos operários e classes médias.	Rather, welfare policies are intended to create a compromise between the interests of employees and employers, laborers and the middle classes.
Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão.	The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four.
Mais concretamente , o n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta actualiza a presente redacção do n.o 4 do artigo 2.o da DSI .	More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD .
O mais tardar , até ao final de 2007 , todos os envolvidos devem saber concretamente quais serão os elementos finais dos sistemas de débito directo SEPA .	All stakeholders involved should have certainty about the final features of the SEPA direct debit schemes by the end of 2007 at the latest .
O Conselho do BCE decidiu prorrogar o acordo previsto no artigo 52.º para além de 2001 , mais concretamente , até ao fim de Março de 2002 .	or its authorised agent has been offering , at one location at least , to exchange the banknotes of other participating countries at the official conversion rate free of bank charges . The Governing Council decided to extend the Article 52 arrangement beyond 2001 until the end of March 2002 .
Mais concretamente , não poderá ser cambiada nenhuma nota composta por mais de duas partes da mesma nota coladas ou danificada por acção de dispositivos anti roubo .	In particular , no banknote shall qualify for exchange if it consists of more than two parts of the same banknote joined together or has been damaged by anti theft devices .
Mais concretamente, nós queremos estimular todas as mulheres que desejam discutir e comentar sobre a atualidade, seja ela política ou social encourajando as a se expressarem.	More concretely, we want to give a boost to all the women who want to discuss and comment on current events, whether political or social to encourage women to speak up.
De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão .	Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.
Jolly Roger é nome dado às típicas bandeiras piratas, mais concretamente à típica bandeira cujo fundo é preto e tem uma caveira branca com dois ossos cruzados.	Jolly Roger is the traditional English name for the flags flown to identify a pirate ship about to attack during the early 18th century (i.e.
Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos .	In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks .
O nome do satélite provém da mitologia grega, concretamente da ama de leite Amalteia, que amamentou o infante Zeus (o equivalente grego de Júpiter) com leite de cabra.	The satellite is named after the nymph Amalthea from Greek mythology who nursed the infant Zeus (the Greek equivalent of Jupiter) with goat's milk.
E há dias eu não sei quanto a vocês mas há dias em que eu sinto concretamente o quanto dependo de outras pessoas para praticamente tudo na minha vida.	And there are days I don't know about the rest of you guys but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.
Mais concretamente , determinados países não tencionam proceder a ajustamentos suficientemente ambiciosos e não almejam alcançar posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias até ao final do horizonte estabelecido nos respectivos programas .	In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon .
Além das propriedades abstratas, matemáticos estudam as diferentes maneiras em que um grupo pode ser expresso concretamente (as representações do grupo), tanto de um ponto de vista teorético quanto prático computacional.	In addition to their abstract properties, group theorists also study the different ways in which a group can be expressed concretely (its group representations), both from a theoretical and a computational point of view.
Quanto à própria UE, o debate e a formulação final dos testes voluntários de esforço, concretamente denominados tempestade pelo primeiro ministro polonês Donald Tusk, revelaram um enorme leque de deficiências e pontos fracos.	As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.
Embora a taxa de inflação tenha registado uma descida em 1998 , subiu principalmente durante 1999 ( ver Gráfico 8 ) . Esta tendência ascendente reflectiu antes de mais factores externos à área do euro e , concretamente , a Quadro 1	Table 1 Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Mais concretamente, a fé em Cristo (e em Deus) inclui a adesão do crente à doutrina por Ele revelada e transmitida pela Igreja, bem como ao conjunto de regras de vida propostas por essa mesma Igreja.	The initiate puts on Christ (Galatians 3 27), and is buried with him in baptism ... also raised with him through faith in the working of God (Colossians 2 12).
Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado.	In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
A maior parte dos bancos públicos e privados de Paquistão tem sua sede em Carachi, concretamente em Ibrahim Ismail Chundrigar (zona financeira da cidade), ao igual que a maioria das principais empresas multinacionais estrangeiras que operam no país.	Most of Pakistan's public and private banks are headquartered on Karachi's I. I. Chundrigar Road according to a 2001 report, nearly 60 of the cashflow of the Pakistani economy takes place on I. I. Chundrigar Road.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.

Pesquisas relacionadas : Concretamente - Concretamente - Mais Concretamente - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito - Muito - Muito

Exibir esta página em português