E nós estamos aprendendo muito sobre o que acreditamos que este segmento precisa para ser efetivo.	And we're learning a tremendous amount about what we believe this segment needs to be able to be effective.
Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade.	He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity.
Então eu pessoalmente acredito que a expectativa de vida do Tamiflu como um medicamento efetivo é muito limitada muito limitada mesmo.	So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.
É uma abordagem de custo efetivo.	It is a cost effective approach.
Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina.	This can be as effective as Ritalin.
Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.	Bodily functionality and morphology and affective self control.
Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.	Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento.	By 1954, the MITI system was in full effect.
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.	The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte.	The construction began in January of the following year.
A pecuária possui um efetivo considerável, principalmente de gado de corte.	Cattle ranching has a considerable workforce, especially for beef cattle.
Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.	Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.
E Rus Hoelzel surgiu com um tamanho de população efetivo 8.200 animais.	And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.
Mas vai funcionar. É mais efetivo que apenas a ajuda pelo computador.	But it's going to work. It's more effective than just computational aids.
A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines.	Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines.
) A estreptomicina foi o primeiro agente específico efetivo no tratamento da tuberculose.	Streptomycin was the first antibiotic that could be used to cure the disease tuberculosis (TB).
Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.	While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
O limite efetivo da medição da magnitude local formula_1 é em média 6,8.	The resulting effective upper limit of measurement for formula_26 is about 7 and about 8.5 for formula_4.
A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta.	The effective population size may not be the same for every gene in the same population.
Ministério da Justiça enviou novo efetivo da força nacional para manter ordem na região.	The Ministry of Justice send a new contingent of national forces to maintain order in the region.
E eu precisava que este preço baixasse bem mais para que este sistema fosse efetivo.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais.	Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
A poesia é simplesmente o modo mais belo, impressionante e amplamente efetivo de dizer as coisas.	Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
Augusto garantiu que a fachada de governo republicano continuasse com o efetivo pretexto dos eventos recentes.	Augustus ensured that the facade of Republican government continued with an effective cover up of the events.
Cavidades profundamente sombreadas podem possuir um albedo efetivo aproximando se do zero de um corpo negro.	Deeply shadowed cavities can achieve an effective albedo approaching the zero of a black body.
O sistema de aterrissagem da Soyuz TM é efetivo na redução de velocidade na direção vertical.	The Soyuz TM land landing system is effective at reducing velocity in the vertical direction.
Porém, durante a guerra, o poder efetivo passou às mãos do movimento de resistência de Tito.	However, over the course of the war, effective power changed to the hands of Josip Broz Tito's Communist Partisans.
Sigmund Freud, um médico interessado em achar um tratamento efetivo para pacientes com sintomas neuróticos ou histéricos.	Freud was a neurologist trying to find an effective treatment for patients with neurotic or hysterical symptoms.
O efetivo normal do Pavilhão 9 era de 2 ou 3 agentes responsáveis por mais de 1.800 presos.	On any given day in Pavillion 9, there were between 2 3 agents responsible for the oversight of more than 1,800 prisoners.
A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.	Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.
Desta maneira, toda a interação que um corpo sente devido aos outros é representada por um campo efetivo.	The main idea of MFT is to replace all interactions to any one body with an average or effective interaction, sometimes called a molecular field .
Isto foi um custo muito efetivo movido pelos Britânicos, porque era mais barato para ela ajudar os insurgentes de Portugal do que equipar e pagar uma unidade exercito Britânico para ocupar o mesmo número de tropas Francesas.	This was a very cost effective move for the British, because it cost far less to aid Spanish insurgents than it did to equip and pay regular British army units to engage the same number of French troops.
Por um lado presta retórica à ideia de reconstruir um estado efetivo à imagem da Escandinávia nos anos 50.	On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.
E está sendo usado por pessoas jovens e pessoas velhas em todos os lugares, porque funciona e é efetivo.	And it's being used by young people and older people everywhere, because it works and it's effective.
Mas ainda queremos ter certeza que este é o dispositivo mais efetivo e seguro que podemos colocar em hospitais.	But we still want to be sure that this is the most effective and safe device that we can be putting into hospitals.
O nicho efetivo é o grupo de condições ambientais ótimas sobre a qual uma espécie é apta a persistir.	The realized niche is the set of environmental plus ecological conditions under which a species persists.
A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River.	The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion.
Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.	Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.
Ele notou que apesar de haver custos associados ao treinamento online, a longo prazo ele fica relativamente mais barato e efetivo.	He noted that though there are costs associated with online training in the long run online training was relatively cheaper and cost effective.
Os resultados fundamentais que os pesquisadores obtiveram estabeleceram a Turing computabilidade como uma formalização correta da ideia informal do cálculo efetivo.	The fundamental results the researchers obtained established Turing computability as the correct formalization of the informal idea of effective calculation.
Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes.	This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.
Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo.	By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1952, pela descoberta da estreptomicina, o primeiro antibiótico efetivo contra a tuberculose.	Nobel Prize Waksman was awarded the Nobel Prize in 1952 for his discovery of streptomycin, the first antibiotic effective against tuberculosis.
Lá, ele desenvolveu o método motor combinado , que ajudava diagnosticar processos específicos de pensamento, criando o primeiro dispositivo efetivo detector de mentira.	While at the Institute of Psychology in Moscow, Luria developed the combined motor method, which helped diagnose individuals' thought processes, creating the first ever lie detector device.
Então nos anos 80, determinaram que um coquetel de quimio em específico poderia ser efetivo. E dentro de semanas eu comecei esse regime.	And then in the 1980's, they determined that one particular cocktail of chemo could be effective, and within weeks I had started that regimen.

Pesquisas relacionadas : Preço Efetivo - Comprimento Efetivo - Tempo Efetivo - Não Efetivo - Volume Efetivo - Efetivo Pagamento - Alcance Efetivo - Raio Efetivo - Altamente Efetivo - Contato Efetivo - Escopo Efetivo - Professor Efetivo - Efetivo Embarque - Progresso Efetivo

Exibir esta página em português